scales – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing scales | all forms

English	Russian
go off the scale	зашкаливать (Баян)
large-scale speculator	шибер
map a on scale of two versts to the inch	двухвёрстка (a verst is an obsolete Russian unit of length, equal to 1.0668 kilometers, 0.6629 miles, or 3,500 feet)
map on scale of ten kilometers to the centimeter	десятикилометровка
map on scale of ten verst to the inch	десятивёрстка
map on the scale of three kilometers to a centimeter	трёхкилометровка
map on the scale of three versts to an inch	трёхвёрстка
off-the-scale	непревзойдённый (Virgelle)
on a grand scale	по-крупному (Andrey Truhachev)
on a scale of one to ten	по десятибалльной шкале (Raz_Sv)
on such a large scale	столь по-крупному (Abysslooker)
scale-paper	миллиметровка
small-scale wholesale business	челночничество (Yanamahan)