| English | Russian |
| Active Directory schema | схема Active Directory (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| active snapshot running while the schema change | выполняющийся моментальный снимок данных во время изменения схемы данных (ssn) |
| bidirectional communication schema | схема двусторонней связи (A hierarchy of printer attributes, some of which are properties and others that are values (or value entries). Rori) |
| BizTalk Server schema | схема BizTalk Server (An XML Schema Definition language (XSD)-based description of the structure of one or more BizTalk Server instance messages) |
| BizTalk Server schema file | файл схемы BizTalk Server (A file containing the persisted form of a BizTalk schema) |
| catalog schema | схема каталога (A description of a catalog that specifies its category definitions, product definitions, and property definitions. Several catalogs can share one schema) |
| CIM schema | схема CIM (A collection of class definitions used to represent managed objects that occur in every management environment) |
| Duet schema | схема Duet (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands. Rori) |
| Duet schema | схема Duet (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands) |
| EDM schema | схема EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
| EDM schema | схема EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized. Rori) |
| Entity Data Model schema | схема EDM (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
| envelope schema | схема конверта (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| in-schema property | предопределённое свойство |
| in-schema property | предопределённое свойство (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| lazy schema validation | отложенная проверка схемы (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
| logical schema | логическая схема |
| mandatory schema in the reference data provider | обязательная схема в поставщике ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| mapping schema | схема соответствия (Rori) |
| Print Schema | схема печати (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
| Print Schema Framework | платформа схемы печати (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| Print Schema Keywords | ключевые слова схемы печати (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| property schema | схема свойств (A schema that you associate with a BizTalk Server schema, and used to identify the element fields in a document that will be promoted to the message context as property fields. Rori) |
| reference data schema | схема ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Repository SQL schema | SQL-схема репозитория (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| schema-aware | учитывающий схему (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents) |
| schema-aware | учитывающий схему (Pertaining to a processing method based on a schema that defines elements, attributes and types that will be used to validate the input and output documents. Rori) |
| Schema bound | привязка к схеме (SQL Server 2012 Rori) |
| schema change | изменение схемы (данных ssn) |
| schema mapping | схема сопоставления (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| schema master | хозяин схемы (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| schema master | схема |
| schema master | хозяин схемы (одна из ролей хозяев операций (в данном случае – на уровне леса)  microsoft.com bojana) |
| Schema name | имя схемы (Windows Phone 8.1 Rori) |
| schema rowset | набор строк схемы (A specially defined rowset that returns metadata about objects or functionality on an instance of SQL Server or Analysis Services. For example, the OLE DB schema rowset DBSCHEMA_COLUMNS describes columns in a table, while the Analysis Services schema rowset MDSCHEMA_MEASURES describes the measures in a cube) |
| schema validation | проверка на соответствие схеме (The verification that the XML of a procedure conforms to the provisioning schema of Microsoft Provisioning Framework (MPF). This schema contains the generic XML elements and attributes available to invoke specific provisioning functionality) |
| search schema | схема поиска (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| snowflake schema | схема типа "снежинка" (An extension of a star schema such that one or more dimensions are defined by multiple tables. In a snowflake schema, only primary dimension tables are joined to the fact table. Additional dimension tables are joined to primary dimension tables) |
| star schema | схема типа "звезда" (A relational database structure in which data is maintained in a single fact table at the center of the schema with additional dimension data stored in dimension tables. Each dimension table is directly related to and usually joined to the fact table by a key column. Rori) |
| star schema | схема типа "звезда" (A relational database structure in which data is maintained in a single fact table at the center of the schema with additional dimension data stored in dimension tables. Each dimension table is directly related to and usually joined to the fact table by a key column) |
| this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры (SQL Server 2012 ssn) |
| Web Service Description Language Schema | схема WSDL (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| WSDL Schema | схема WSDL (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server. Rori) |
| WSDL Schema | схема WSDL (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| XML schema | схема XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| XML schema definition language | язык определения схемы XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| XML Schema Document | документ схемы XML (A specification that describes the complex types used in a Web method and thereby enables interoperability between clients and Web services built on different platforms by adhering to a common type system, as defined by the W3C) |
