| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | absolutely schematic | абсолютно схематический |
| Gruzovik | abstract-schematic | абстрактно-схематический (основанный на абстрактных схемах) |
| tech. | AC schematic | схема переменного тока |
| tech. | air line schematic | схема пневмомагистрали |
| tech. | air starting schematic | схема пневмозапуска |
| tech. | air system schematic | схема пневмосистемы |
| mil. | album of schematic diagrams | альбом принципиальных схем |
| tech. | alternator operation schematic | схема работы генератора |
| tech. | alternator schematic | схема генератора |
| tech. | antispin solenoid valve schematic | схема противозаносного электромагнитного клапана |
| tech. | automatic start/stop system schematic | схема автоматической старт-стопной системы |
| tech. | backhoe electrical schematic | электросхема экскаватора обратная лопата |
| tech. | backhoe hydraulic system schematic | схема гидросистемы экскаватора обратная лопата |
| tech. | blade cushion schematic | схема амортизатора отвала |
| automat. | block schematic diagram | структурная схема |
| automat. | block schematic diagram | блок-схема |
| avia. | block schematic diagram | принципиальная блок-схема |
| avia. | block schematical diagram | принципиальная блок-схема |
| tech. | boom main control valve schematic | схема главного распределителя стрелы |
| tech. | brake cooling schematic | схема охлаждения тормозов |
| tech. | brake schematic | схема тормозов |
| tech. | brake system schematic | схема тормозной системы |
| tech. | charging system schematic | схема системы зарядки |
| tech. | circuit breaker schematic | схема автомата защиты |
| tech. | circuit schematic | принципиальная электрическая схема |
| tech. | circuit schematic | монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схеме |
| el. | circuit schematic | изображение принципиальной электрической схемы (на бумаге, на экране ЭЛТ) |
| tech. | circuit schematic | описание принципиальной схемы (электрической) |
| electr.eng. | circuit schematic | описание принципиальной электрической схемы |
| electr.eng. | circuit schematic | принципиальная электрическая схема |
| media. | circuit schematic | изображение принципиальной электрической схемы (на бумаге, экране ЭЛТ) |
| tech. | circuit schematic | принципиальная схема |
| tech. | circuit schematic | изображение электрической схемы |
| automat. | circuit schematic diagram | схема соединений |
| automat. | circuit schematic diagram | коммутационная схема |
| tech. | combination valve schematic | схема совмещённого клапана |
| tech. | complete hydraulic schematic | полная гидравлическая схема |
| metrol. | complete schematic | полная схема |
| metrol. | complete schematic | детальная схема |
| progr. | configuration schematic | схема конфигурации (ssn) |
| tech. | control panel DC schematic | схема постоянного тока пульта управления |
| tech. | cooling system schematic | схема системы охлаждения |
| tech. | crankshaft oil schematic | схема движения масла по коленвалу |
| tech. | cylinder schematic | схема цилиндра |
| tech. | DC schematic | схема постоянного тока |
| tech. | diesel truck engine electrical schematic module | брошюра электросхем дизельного двигателя грузового автомобиля |
| tech. | direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| O&G, sakh. | distribution networks schematic diagram | схема электрическая принципиальная распределительных сетей (Seregaboss) |
| tech. | diverter valve schematic | схема отводного клапана |
| gen. | draw a schematic of | схематично изобразить (4uzhoj) |
| tech. | drive system schematic | схема системы привода |
| O&G, sakh. | electric distribution network schematic diagram | схема электрическая принципиальная распределительной сети (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | electric group network schematic diagram | схема электрическая принципиальная групповой сети (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | electric power supply schematic diagram | схема электрическая принципиальная питающей сети (Seregaboss) |
| electric. | electric schematic diagram | схема электрическая принципиальная (RomanDM) |
| tech. | electric single control schematic | схема одинарного электроуправления |
| el. | electrical circuit schematic diagram | принципиальная электрическая схема (MichaelBurov) |
| el. | electrical schematic | описание принципиальной электрической схемы |
| electr.eng. | electrical schematic | принципиальная электрическая схема (AD Alexander Demidov) |
| tech. | electrical schematic | электросхема |
| electr.eng. | electrical schematic | принципиальная описание принципиальной электрической схемы |
| tech. | electrical schematic | принципиальная электрическая схема |
| construct. | electrical schematic | принципиальная электросхема |
| tech. | electrical schematic | электрическая схема |
| tech. | electrical schematic | описание электрической схемы (принципиальной) |
| tech. | electrical schematic diagram | принципиальная электрическая схема |
| comp. | electrical schematic diagram | электрическая схема |
| tech. | electrical schematic section | раздел электросхем |
| tech. | electrical schematic type format | формат электросхемы |
| tech. | electrical system schematic | схема электросистемы |
| tech. | electronic controller schematic | схема электронного командоаппарата |
| tech. | engine control system DC schematic | схема постоянного тока системы управления двигателя |
| tech. | engine lubrication schematic | карта смазки двигателя |
| tech. | engine oil flow schematic | схема движения масла в двигателе |
| tech. | engine overspeed indicator schematic | схема индикатора разноса двигателя |
| tech. | engine overspeed indicator system schematic | схема системы индикатора разноса двигателя |
| tech. | engine schematic | схема двигателя |
| tech. | exhaust brake wiring schematic | схема соединений компрессионного тормоза |
| tech. | exhaust system schematic | схема выхлопной системы |
| O&G, sakh. | external lighting schematic diagram | схема электрическая принципиальная наружного освещения (Seregaboss) |
| mech. | fast time graphic schematic | ускоренное графическое моделирование |
| progr. | Figure 11.8 shows a real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website | на рис. 11.8 показана схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| O&G, tengiz. | firewater schematic | система водяного пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | FOCC staff organizing structural schematic | Штатно-организационная структурная схема ЦУП (tina.uchevatkina) |
| avia. | FOCC staff organizing structural schematic presented on picture | Штатно-организационная структурная схема ЦУП представлена на рисунке (tina.uchevatkina) |
| tech. | foldout schematic | раскладная схема |
| tech. | following schematic | следующая схема |
| tech. | fuel flow schematic | схема движения топлива |
| tech. | fuel inlet system schematic | схема системы впуска топлива |
| tech. | fuel ratio control schematic | схема регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel system schematic | схема топливной системы |
| tech. | fuel transfer pump schematic | схема топливоперекачивающего насоса |
| tech. | gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| construct. | general schematic | общая схема |
| tech. | governor schematic | схема регулятора оборотов |
| O&G, sakh. | group network schematic diagram | схема электрическая принципиальная групповой сети (Seregaboss) |
| med.appl. | Gullstrand schematic eye | схематический глаз по Гульстранду |
| avia. | helicopter schematic | схема вертолёта (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tech. | hydraulic brake system schematic | схема тормозной гидросистемы |
| tech. | hydraulic circuit schematic | схема гидропривода |
| tech. | hydraulic lines schematic | схема гидравлических маслопроводов |
| tech. | hydraulic schematic | гидравлическая схема |
| tech. | hydraulic schematic | принципиальная схема гидравлической системы (pvconst) |
| tech. | hydraulic schematic module | брошюра гидросхем |
| tech. | hydraulic system schematic | схема гидросистемы |
| tech. | hydraulic systems schematic | схема гидросистемы |
| progr. | ideal schematic wine goblet funnel shape | идеальная форма воронки-последовательности – бокал вина (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| progr. | ideal schematic wine goblet funnel shape | идеальная форма воронки-последовательности бокал вина (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| tech. | idle system schematic | схема системы холостого хода |
| tech. | ignition system schematic | схема системы зажигания |
| cem. | illuminated schematic flow diagram | световая схема печной установки (на сигнальном щите) |
| tech. | impact ripper hydraulic schematic | гидравлическая схема ударного рыхлителя |
| tech. | impactor electrical schematic | электросхема молотка |
| weld. | imperfection schematic | схематическое изображение дефекта (Leonid Dzhepko) |
| tech. | implement circuit schematic | схема контура рабочего оборудования |
| tech. | implement schematic | схема рабочего оборудования |
| tech. | implement system schematic | схема системы рабочего оборудования |
| tech. | injection system schematic | схема системы впрыска |
| tech. | integral charging system schematic | схема общей системы зарядки |
| tech. | iso schematic | схема по ISO |
| tech. | landfill engine schematic | схема двигателя машины для захоронения отходов |
| gen. | Layout schematic | Ситуационная схема (rechnik) |
| progr. | layout versus schematic | соответствие топологии схеме (ssn) |
| tech. | layout-versus-schematic consistency checker | программа проверки соответствия топологии электрической схеме |
| tech. | levelling blade system schematic | схема системы планировочного отвала |
| mech. | line schematic | планировка линии |
| automat. | line schematic | компоновка линии |
| tech. | load sensing system schematic | схема системы измерения нагрузки |
| tech. | load sharing system schematic | схема системы параллельной работы на нагрузку |
| tech. | log handler hydraulic schematic | гидравлическая схема погрузчика брёвен |
| O&G, casp. | logic schematic diagram | логическая принципиальная схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | logic schematic diagram | принципиальная схема логики (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | logic unit schematic | схема логического блока |
| tech. | lubrication system schematic | схема системы смазки |
| tech. | machine hydraulic schematic | гидравлическая схема машины |
| tech. | master-slave circuit schematic | схема контура между главным и рабочими тормозными цилиндрами |
| O&G | MCC Schematic and Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ и Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | MCC Schematic/Wiring Diagram | Принципиальная схема РУ / Монтажная Схема (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | mechanical schematic | механическая схема |
| tech. | metering system schematic | схема системы дозирования |
| O&G, casp. | motor control centre schematic/wiring diagram | принципиальная схема электрических соединений станции управления э/двигателями (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | network, a schematic representation of events and activities which shows their inter-relationships | сеть – схематическое изображение событий и действий в их взаимосвязи |
| progr. | network schematic | схема сети (ssn) |
| automat. | nongrid schematic | схема без координатной сетки (напр., на экране дисплея) |
| tech. | oil cooler schematic | схема маслоохладителя |
| tech. | oil level control schematic | схема регулятора уровня |
| tech. | oil lubrication schematic | схема смазки |
| tech. | oil passage schematic | схема масляных каналов |
| electr.eng. | one-line schematic | однолинейная схема |
| mech. | on-line graphic schematic | графическое моделирование с помощью ЭВМ |
| tech. | optical schematic | оптическая схема |
| tech. | output schematic | схема выхода |
| gen. | overall earth schematic diagram | общий схематический план заземления (eternalduck) |
| tech. | overall schematic | общая схема |
| avia., med. | pictorial-schematic information | комбинация картинной и схематической информации |
| mining. | pit wall schematic | схема борта карьера (вертикальный разрез MichaelBurov) |
| gen. | pneumatic schematic | пневматическая схема (ellash) |
| tech. | Pneumatic Schematic Diagram | схема пневматической системы (Konstantin 1966) |
| tech. | pneumatic speed setting control schematic | схема пневматической настройки оборотов |
| tech. | power flow schematic | схема потока мощности |
| auto.ctrl. | power supply schematic diagram | Схема электроснабжения (Irina Verbitskaya) |
| tech. | power train electrical schematic | электросхема силовой передачи |
| tech. | power train electrical schematic foldout | складная электросхема силовой передачи |
| tech. | power train hydraulic schematic | гидравлическая схема силовой передачи |
| tech. | power train hydraulic system schematic | схема гидросистемы силовой передачи |
| tech. | power train schematic | схема силовой передачи |
| gen. | power wiring schematic | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure cap schematic | схема герметичной крышки |
| tech. | priming pump schematic | схема прокачного насоса |
| O&G, sakh. | process flow schematic | принципиальная схема технологического процесса (PFS) |
| O&G, sahk.r. | process flow schematic | схема технологического процесса |
| O&G, sakh. | process flow schematic | технологическая схема |
| O&G, sakh. | process flow schematic | принципиальная технологическая схема |
| tech. | propulsion control valve schematic | схема распределителя хода |
| tech. | propulsion cooling valve schematic | схема клапана охлаждения ходовой системы |
| tech. | propulsion system schematic | схема системы хода |
| mech. | real time graphic schematic | графическое моделирование в реальном времени |
| automat. | real-time graphic schematic | графическое моделирование в реальном масштабе времени |
| progr. | real-world schematic example | схема реального примера (ssn) |
| progr. | real-world schematic example of a poorly performing checkout process | схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты (ssn) |
| progr. | real-world schematic example of a poorly performing checkout process for a travel website | схема реального примера неэффективного процесса оформления заказов и оплаты для туристического веб-сайта (ssn) |
| tech. | regulator assembly schematic | схема регулятора в сборе |
| tech. | regulator schematic | схема регулятора |
| tech. | resolver network line schematic | схема трубопроводов контура выделения сигнала |
| el. | schematic arrangement | схема расположения (Komron) |
| progr. | schematic-based design flows | схемотехническое проектирование (ssn) |
| progr. | schematic block diagram | блок-схема (ssn) |
| mil. | schematic block diagram | структурная схема |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| patents. | schematic block diagram illustrating a suitable operating environment in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, иллюстрирующая подходящую рабочую среду в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact | блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение (ssn) |
| IT | schematic capture | ввод схемы (в память компьютера) |
| tech. | schematic capture | ввод описания электрической схемы (в САПР) |
| math., IT | schematic capture | ввод схем |
| tech. | schematic capture | ввод описания схемы (в САПР) |
| gen. | schematic capture | ввод описания электрической схемы (электрической в САПР) |
| IT | schematic-capture package | пакет программ ввода описаний схем |
| IT | schematic-capture software | программные средства ввода описаний схем |
| house. | schematic circuit | конфигурация принципиальной схемы |
| el. | schematic circuit | принципиальная схема |
| navig. | schematic circuit | основная схема |
| electr.eng. | schematic circuit diagra | схема электрических соединений (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| electric. | schematic circuit diagram | схема электрических соединений (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная схема |
| tech. | schematic circuit diagram | электрическая принципиальная схема (Jenny1801) |
| microel. | schematic configuration | принципиальная схема |
| microel. | schematic configuration | схемотехническая структура |
| met. | schematic constitutional diagram | схематическая диаграмма состояния |
| tech. | schematic construction | конструктивная схема (Andrey Truhachev) |
| O&G, sakh. | schematic control diagram | схема электрическая принципиальная управления (Seregaboss) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм последовательностей по отношению к конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок по отношению к конверсии (ssn) |
| progr. | schematic conversion funnel shapes | схематическое изображение форм воронок конверсии (ssn) |
| soil. | schematic course of experiment | схема эксперимента (anatoly velikoselsky) |
| automat. | schematic cross section | схематический развёрнутый разрез (напр., электрической машины ssn) |
| IT | schematic data | данные в схематическом виде |
| IT | schematic data | данные о проектируемой схеме |
| IT | schematic data | данные о проектируемой схеме |
| automat. | schematic design | эскизный проект |
| robot. | schematic design | эскиз |
| construct. | schematic design | эскизное проектирование (разработка проектного задания или первого этапа многостадийного проектирования) |
| archit. | Schematic Design | эскизный проект (SD; US term Mila_on_topic) |
| tech. | schematic design | схематическое изображение (Andrey Truhachev) |
| mech. | schematic design | схемное проектирование |
| construct. | schematic design | эскизное проектирование |
| UN, econ. | schematic design | схематическая разработка плана |
| tech. | schematic design | схемотехническое проектирование |
| archit. | schematic design drawing | схематический конструктивный чертёж |
| construct. | schematic design phase | стадия Э (AlexanderKayumov) |
| construct. | schematic design phase | этап эскизного проектирования |
| tech. | schematic designator | схемное обозначение |
| tech. | schematic diagram | схема |
| tech. | schematic diagram | схема соединений (электрических) |
| tech. | schematic diagram | схематическое изображение (dimock) |
| IT | schematic diagram | схематическое представление |
| construct. | schematic diagram | структурная схема |
| railw. | schematic diagram | упрощённая схема |
| phys. | schematic diagram | схематический чертёж |
| product. | schematic diagram | схематическое расположение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | schematic diagram | схема электрических соединений |
| progr. | schematic diagram | схематическая диаграмма (ssn) |
| automat. | schematic diagram | блок-схема |
| automat. | schematic diagram | схема цепей тока |
| math. | schematic diagram | принципиальная схема |
| seism. | schematic diagram | эскиз |
| gen. | schematic diagram | эскиз схемы (Alexander Demidov) |
| seism. | schematic diagram | принципиальная схема |
| Makarov. | schematic diagram | принципиальная схема (изображение) |
| Makarov. | schematic diagram | схематический чертеж |
| electr.eng. | Schematic diagram for power supply | Принципиальная схема электроснабжения (Tverskaya) |
| radio | schematic diagram of digital detector | схема цифрового обнаружителя (Konstantin 1966) |
| automat. | schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurement on vertical machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с вертикальным расположением вала (ssn) |
| automat. | schematic diagram of typical transducer locations for vibration measurements on horizontal machines | схематическое изображение типичных мест установки датчиков вибрации на машине с горизонтальным расположением вала (ssn) |
| tech. | schematic diagramme | схематический чертёж |
| construct. | schematic drawing | схематический чертёж |
| math. | schematic drawing | схематическое изображение |
| oil | schematic drawing | эскизный чертеж (andrushin) |
| O&G, sakh. | schematic drawing | эскизный чертёж |
| avia. | schematic drawing | чертёж |
| UN, geol. | schematic echo-sounding profiles | схематические эхолотные профили |
| IT | schematic editor | схемный редактор |
| el. | schematic electrical circuit diagram | принципиальная электрическая схема (MichaelBurov) |
| tech. | schematic electrical diagram | принципиальная электрическая схема |
| IT | schematic entry | ввод описаний схем (напр., как один из этапов составления текста) |
| IT | schematic entry | ввод описаний |
| tech. | schematic entry | ввод описания схемы (в САПР) |
| gen. | schematic eye | схематический глаз |
| patents. | schematic feature | схемный признак |
| el. | schematic for a simple variable-tone generator | принципиальная схема простого генератора регулируемого тона (ssn) |
| el. | schematic for a switchless | принципиальная схема неконтактного коммутатора (ssn) |
| el. | schematic for a switchless, 10-LED control | принципиальная схема неконтактного светокоммутатора на 10 светодиодах (ssn) |
| product. | schematic format | схематическая форма (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | schematic funnel process | схема процесса движения по воронке-последовательности (ssn) |
| progr. | schematic funnel process for a travel website | схема процесса движения по воронке-последовательности для туристического веб-сайта (ssn) |
| math. | schematic generalization | схематическое обобщение |
| gen. | schematic generation | генерация схем |
| goldmin. | schematic geological map | схематическая геологическая карта (Leonid Dzhepko) |
| scient. | schematic illustration | схематическое изображение (igisheva) |
| scient. | schematic illustration | схема (графическая igisheva) |
| phys. | schematic interpretation of Huygens-Fresnel principle | графическое пояснение принципа Гюйгенса-Френеля (Konstantin 1966) |
| tech. | schematic item | позиция на схеме |
| electr.eng. | schematic label | наклейка со схемой подключения (gorbulenko) |
| progr. | schematic language | схематический язык (ssn) |
| mil., arm.veh. | schematic layout | схематическая компоновка |
| product. | schematic layout | схематическое расположение (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | schematic layout | схематическое изображение |
| mil., arm.veh. | schematic layout | принципиальная схема |
| O&G, sakh. | schematic layout | схематический план расположения |
| agric. | schematic layout | схема |
| O&G, sakh. | Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи |
| gen. | schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда С-1351, Установки завода СПГ фирмы Сахалин Энерджи |
| archit. | schematic layouts and utility load schedules | схематические планы и таблицы нагрузок |
| adv. | schematic map | карта-схема |
| tech. | schematic map | схематическая карта |
| agrochem. | schematic map | обзорная карта |
| tech. | schematic map | картосхема |
| econ. | schematic model | схема |
| nano | schematic nanoelectronics | схемотехническая наноэлектроника |
| automat. | schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve | схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn) |
| O&G | schematic of export condensate pipeline routing | схема трассировки конденсатопровода внешнего транспорта (felog) |
| mech. | schematic of the flow field | схема течения |
| chem. | schematic of the molecular structure | структурная формула (Min$draV) |
| IT | schematic package | пакет программ ввода описаний схем |
| gen. | schematic phase | стадия предварительного проектирования (akimboesenko) |
| tech. | schematic piping diagram | принципиальная схема расположения трубопроводов (ADENYUR) |
| math. | schematic plot | схематическая диаграмма |
| geophys. | schematic record | схематическая запись |
| tech. | schematic ref | обозначение на схеме (lxu5) |
| tech. | schematic relationship | соотношение в схематическом виде |
| math. | schematic representation | схематическое представление |
| econ. | schematic representation | схематическое описание (A.Rezvov) |
| Makarov. | schematic representation | представление в схематическом виде |
| microel. | schematic representation | схематическое изображение |
| math. | schematic representation | схема |
| scient. | a schematic representation of... is presented in Fig. 2 | схематическое изображение ... представлено на рис.2 |
| build.mat. | schematic representation of the stress-strain relation for structural analysis | диаграмма состояния бетона при осевом кратковременном сжатии (tonybert) |
| automat. | schematic representation of the workship | схематическое представление состояния производства (с помощью ЭВМ) |
| geophys. | schematic section | схематический разрез |
| tech. | schematic section | схематичный разрез |
| tech. | schematic sectional side view | схематический вид сбоку в разрезе (Gaist) |
| gen. | schematic single-line diagram | принципиальная однолинейная схема (Alexander Demidov) |
| eng. | schematic sketch | схематическое изображение (xakepxakep) |
| construct. | Schematic Stage Structural Steelwork Specification | техническое задание на стадии эскизного проекта металлоконструкции (Andy) |
| construct. | schematic structural diagram | принципиальная схема конструкции |
| gen. | schematic structure | схема строения (Andrey Truhachev) |
| tech. | schematic structure | структурная схема (Andrey Truhachev) |
| tech. | schematic symbol | схематическое обозначение |
| construct. | schematic symbol | обозначение на схеме (Yeldar Azanbayev) |
| el. | schematic symbol | знак блок-схемы |
| el. | schematic symbol | схематическое изображение (ssn) |
| microel. | schematic symbol | условное обозначение |
| tech. | schematic symbol | схематическое условное изображение |
| tech. | schematic symbol neutral/run switch | обозначение переключателя нейтраль / работа |
| IT | schematic synthesis | синтез схем |
| chess.term. | schematic thinking | мышление схемами |
| construct. | schematic view | схема |
| tech. | schematic view | схематическое изображение (Andrey Truhachev) |
| refrig. | schematic view | схематический разрез |
| tech. | schematic view in exploded perspective | схематическое изображение в детальной перспективе (VladStrannik) |
| tech. | schematic view in perspective | схематическое изображение в перспективе (VladStrannik) |
| progr. | schematic visualization | схематическая визуализация (ssn) |
| avia. | schematic wiring diagram | монтажная схема |
| tech. | scraper schematic | схема скрепера |
| tech. | scraper transmission hydraulic schematic | гидравлическая схема коробки передач скрепера |
| tech. | secondary steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | separate electrical schematic section | раздел отдельных электросхем |
| tech. | service brake system schematic | схема системы рабочего тормоза |
| tech. | signal resolver network schematic | схема контура выделения сигнала |
| progr. | simple schematic diagram | простая принципиальная схема (ssn) |
| progr. | simple schematic diagram on paper | простая принципиальная схема, выполненная на бумаге (ssn) |
| tech. | simplified schematic | упрощённая схема |
| electr.eng. | simplified schematic diagram | упрощённая схема (ssn) |
| tech. | simplified schematic section | упрощённый схематичный разрез |
| tech. | solenoid schematic | схема электромагнита |
| tech. | speed control schematic | схема регулирования оборотов |
| tech. | speed control system schematic | схема системы регулирования оборотов |
| tech. | stabilizer/dozer system schematic | схема системы стабилизатора и отвала |
| avia. | staff organizing structural schematic | штатно-организационная структурная схема (tina.uchevatkina) |
| tech. | starting system schematic | схема системы запуска |
| transp. | steering hydraulic system schematic | схема контура гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system schematic | схема гидросистемы рулевого управления |
| tech. | steering schematic | схема рулевого управления |
| tech. | steering system hydraulic schematic | гидравлическая схема системы рулевого управления |
| tech. | steering system schematic | схема системы рулевого управления |
| automat. | structural schematic | структурная схема |
| construct. | structural schematic drawing | конструктивная схема |
| IT | structured schematic editor | структурный редактор электрических схем |
| IT | structured schematic editor | структурный редактор электрических схем |
| pharm. | study design schematic | схематический план исследования (Saadatic) |
| tech. | supplemental steering electrical schematic | электросхема вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering electrical system schematic | схема электросистемы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering hydraulic schematic | гидравлическая схема вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering schematic | схема вспомогательного рулевого управления |
| tech. | supplemental steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| tech. | swing circuit schematic | схема контура поворота |
| tech. | swing system schematic | схема системы поворота |
| tech. | system schematic | схема системы |
| tech. | system wiring schematic section | раздел схем электрических соединений |
| O&G, tengiz. | tank and pump schematic | схема бака и насосов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | test valve schematic | схема испытательного клапана |
| tech. | tilt lock valve schematic | схема гидрозамка наклона |
| tech. | towing schematic | схема буксировки |
| tech. | tractor transmission electrical schematic | электросхема коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission hydraulic schematic | гидравлическая схема коробки передач трактора |
| tech. | transaxle directional control schematic | схема переключателя направления моста с коробкой передач |
| tech. | transmission control schematic | схема управления коробки передач |
| tech. | transmission hydraulic schematic | гидравлическая схема коробки передач |
| tech. | travel pedal control valve schematic | схема распределителя педали хода |
| tech. | troubleshooting reference schematic | диаграмма поиска неисправностей |
| tech. | troubleshooting schematic | схема поиска неисправностей |
| tech. | truck wiring schematic | схема соединений грузового автомобиля |
| tech. | valve location schematic | схема размещения клапанов |
| tech. | vehicle electrical schematic | электросхема машины |
| tech. | vehicle schematic | схема машины |
| progr. | verification of layout versus schematic | проверка соответствия топологии схеме (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| tech. | vibration cooling valve schematic | схема клапана охлаждения вибратора |
| tech. | vibration pump schematic | схема насоса вибратора |
| tech. | vibration system schematic | схема системы вибратора |
| avia. | vortex-interaction schematic | схема взаимодействия вихрей |
| O&G | well schematic | схема скважины (MichaelBurov) |
| O&G | well schematic | конструкция скважины (MichaelBurov) |
| tech. | wiring schematic | схема соединений |
| avia. | wiring schematic diagram | принципиальная электрическая схема |
| avia. | wiring schematic scheme | принципиальная электрическая схема |
