| Subject | English | Russian |
| gen. | a man of great scholarship | человек большой эрудиции |
| gen. | a man of great scholarship | высокообразованный человек |
| ed. | academic scholarship | академическая стипендия (AMlingua) |
| ed. | accrued scholarship | начисленная стипендия (Yanamahan) |
| gen. | all-expenses-paid scholarship | стипендия, включающая полное содержание |
| Makarov. | apply for a scholarship | претендовать на стипендию |
| Makarov. | apply for scholarship | подавать заявление на стипендию |
| gen. | apply for scholarship | подавать заявление на грант (В.И.Макаров) |
| med. | Armed Forces Health Professions Scholarship Program | Программа санитарной подготовки кадров вооружённых сил (США) |
| mil. | armed forces health professions scholarships program | программа подготовки медицинских специалистов для ВС в гражданских вузах на стипендии МО |
| mil., BrE | Army scholarship | школьная стипендия, выплачиваемая из фондов СВ |
| univer. | athletic scholarship | стипендия за успехи в спортивной деятельности (Ivan Pisarev) |
| ed. | athletic scholarship | спортивная стипендия (предоставляется абитуриентам, имеющим вместе с хорошей успеваемостью высокие достижения в спорте; при её назначении, её получатели должны будут выступать за спортивную команду колледжа или университета Ivan Pisarev) |
| gen. | award a scholarship | предоставлять стипендию (Anglophile) |
| Makarov. | award a scholarship | присуждать стипендию |
| gen. | award a scholarship | выделять стипендию (Anglophile) |
| Makarov. | award a scholarship | давать фант |
| gen. | award a scholarship | давать стипендию (Anglophile) |
| gen. | award a scholarship of ?250 | предоставить стипендию в 250 ф. ст. |
| gen. | award a scholarship of $ 250 | дать стипендию в 250 долларов |
| gen. | award a scholarship of $ 250 | предоставить стипендию в 250 долларов |
| Makarov. | award a scholarship of &250 | предоставить стипендию в 250 ф. ст. |
| Makarov. | award a scholarship of &250 | дать стипендию в 250 ф. ст. |
| gen. | award a scholarship of ?250 | дать стипендию в 250 ф. ст. |
| ed., org.name. | Canada Millennium Scholarship Foundation | Канадский фонд стипендиальной поддержки Тысячелетия (cyberleninka.ru dimock) |
| ed. | China scholarship council | Китайский совет по стипендиям (Елена80) |
| scient. | classic scholarship on the Quran | классическое корановедение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | classical scholarship | классическое образование (гуманитарное Кунделев) |
| gen. | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Совет Британского Содружества по стипендиям и грантам (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Makarov. | confluence of scholarship that made a breakthrough in science | созвездие учёных, совершивших переворот в науке |
| ed. | contribution to scholarship | вклад в науку (в теорию, не прикладные науки;  wikipedia.org Mira Moore) |
| gen. | create a scholarship | установить стипендию |
| univer. | creative contest scholarship | стипендия за успехи в творческой деятельности (Ivan Pisarev) |
| univer. | creative contest scholarship | творческая стипендия (Ivan Pisarev) |
| univer. | creative scholarship | творческая стипендия (Ivan Pisarev) |
| univer. | creative scholarship | стипендия за успехи в творческой деятельности (Ivan Pisarev) |
| cultur. | cultural scholarships | культурологические стипендии (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | educational scholarship | стипендия (в т. ч. именная и повышенная) |
| ed. | entrance scholarship | стипендия для первокурсников (Щапов Андрей) |
| gen. | establish a scholarship | учреждать грант (В.И.Макаров) |
| Makarov. | establish a scholarship | учреждать стипендию |
| gen. | establish a scholarship | установить стипендию |
| R&D. | feminist scholarship | феминистские исследования (margarita09) |
| univer. | financial value of the scholarship | размер стипендии (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | foster scholarship | способствовать получению образования |
| gen. | found a scholarship | учреждать грант (В.И.Макаров) |
| Makarov. | found a scholarship | учреждать стипендию |
| gen. | found a scholarship | учредить стипендию, выделив на это соответствующий фонд |
| ed. | full scholarship | полная стипендия (AMlingua) |
| Makarov. | gain a scholarship | получить право на стипендию |
| gen. | gain a scholarship | получить право на стипендию |
| Makarov. | get a scholarship | получать стипендию |
| Makarov. | get scholarship | получить стипендию |
| gen. | give a scholarship | предоставлять стипендию |
| gen. | go in for a scholarship | подать заявление на стипендию |
| ed. | Graduate scholarship | стипендия, выплачиваемая слушателям курсов высших учебных заведений (Johnny Bravo) |
| ed. | Graduate scholarship | аспирантский грант (Johnny Bravo) |
| Makarov. | grant a scholarship | присуждать стипендию |
| Makarov. | grant a scholarship | давать стипендию |
| gen. | grant a scholarship | присуждать грант |
| Makarov. | he was as omniscient as the scholarship and science of his day permitted | для своего времени он был энциклопедически образованным человеком |
| gen. | his scholarship was stopped | его лишили стипендии |
| amer. | Hispanic Scholarship Fund | Фонд помощи студентам испанского происхождения (SirReal) |
| hist. | historical scholarship | историческая наука (Ivan Pisarev) |
| econ. | holder of a scholarship | получающий стипендию |
| Makarov. | I would hardly apply the term scholarship to such learning as his | я бы не назвал его познания учёностью |
| gen. | incentive scholarships | поощрительные стипендии (HarryWharton&Co) |
| univer. | increased state academic scholarship | повышенная государственная академическая стипендия (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | international relations scholarship | исследование проблем международных отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | Islamic scholarship | высшее исламское духовное образование (для подготовки религиозного персонала исламского вероисповедания и специалистов высшей квалификации в области исламской теологии; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| agric. | Jeff Schell scholarship | Стипендия им. Джеффа Шелла (получают студенты и выпускники факультетов сельскохозяйственных наук, окружающей среды и агрономии olga don) |
| gen. | journal of scholarship | научный журнал (felog) |
| law | legal scholarship | юридическая литература (e. g.: issues discussed in legal scholarship // Е. Тамарченко, 14.06.2018 Евгений Тамарченко) |
| gen. | Lenin scholarship holder | ленинский стипендиат (Валерия 555) |
| ed. | merit scholarship | стипендия для наиболее одаренных учащихся (A.Rezvov) |
| ed. | merit-based scholarship | стипендия, присуждаемая за высокие академические показатели (присуждается при поступлении в университет абитуриентам; не является ежемесячной выплатой, как в России, а представляет из себя скидку на обучение, которая покрывает его либо частично, либо полностью Ivan Pisarev) |
| scient. | modern scholarship regards | в современной науке считается, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Merit Scholarship | национальная стипендия за заслуги (oxana135) |
| ed. | National Merit Scholarship Qualifying Test | Национальный отборочный тест о назначении стипендии по заслугам (Johnny Bravo) |
| ed. | need-based scholarship | стипендия нуждающимся в финансовой помощи (Ivan Pisarev) |
| scient. | oriental scholarship | востоковедение (Alex_Odeychuk) |
| scient. | oriental scholarship | востоковедная наука (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | personal scholarships | персональная стипендия (за особые заслуги, присуждаемая по решению учёного совета Vladi_S) |
| scient. | pioneering work of scholarship | новаторская научная работа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | presidential scholarship | стипендия президента (Presidential Scholarships for Distinguished Achievement. Twenty renewable scholarships of $16,000 each are awarded annually to students admitted to Wake ... | The Presidential Scholarships for Study Abroad were created in 1983 and are funded by the Office of the Provost. These scholarships are designed to defray ... | Fifteen Presidential scholarships for students entering in Fall 2013 will be offered at $20,000 per year for up to four years, or eight semesters, of study at Illinois ... | Presidential Scholarships for 2013. | The CBI was created and there were even US Presidential scholarships for Caribbean students to enter American Universities. Alexander Demidov) |
| Makarov. | promote scholarship | способствовать получению образования |
| gen. | provision of scholarship | выплата именной стипендии (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | pseudo scholarship | наукообразность |
| gen. | pseudo scholarship | псевдоучёность |
| ed. | qualify for a government scholarship | поступить на бюджет (вариант рабочий и, очевидно, подходит не для всех случаев 4uzhoj) |
| gen. | Queen's scholarship | королевская стипендия (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | receive a scholarship | получать стипендию |
| R&D. | recent scholarship | недавние исследования (Ivan Pisarev) |
| gen. | recipient of a scholarship | стипендиат (from vbadalov) |
| mil. | ROTC scholarship | стипендия при обучении по программе вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| ed. | satisfactory scholarship | удовлетворительные оценки за учёбу (MichaelBurov) |
| ed. | satisfactory scholarship | удовлетворительная успеваемость (MichaelBurov) |
| ed. | satisfactory scholarship | удовлетворительные школьные оценки (MichaelBurov) |
| bus.styl. | scholarship agreement | ученический договор о целевом обучении (в контексте MichaelBurov) |
| bus.styl. | scholarship agreement | ученический договор (в контексте MichaelBurov) |
| ed. | scholarship allowance | стипендия (grafleonov) |
| mus. | scholarship application | заявление на стипендию |
| busin. | scholarship committee | комитет по стипендиям |
| econ. | scholarship common | фонд стипендий |
| econ. | scholarship common | фонд поощрительных стипендий |
| ed. | scholarship for education | образовательная стипендия |
| econ. | scholarship fund | фонд стипендий (поощрительных) |
| law | scholarship fund | стипендиальный фонд |
| account. | scholarship fund | фонд поощрительных стипендий |
| gen. | scholarship fund | фонд поощрительных стипендий |
| Gruzovik, ed. | scholarship holder | стипендиатка |
| amer. | scholarship holder | стипендиат (UK too Alexander Demidov) |
| ed. | scholarship program | стипендиальная программа (terrarristka) |
| bus.styl. | scholarship program | программа целевой подготовки (со стипендией MichaelBurov) |
| gen. | scholarship program | программа получения финансовой помощи для продолжения образования (pivoine) |
| gen. | scholarship recipient | стипендиат (vbadalov) |
| gen. | scholarship scheme | стипендиальная схема (Johnny Bravo) |
| econ. | scholarship student | студент-стипендиат |
| ed. | scholarship winner | лауреат стипендии (firmine) |
| mil. | scholarships for children of American military personnel | стипендии для детей американских военнослужащих |
| gen. | science and scholarship | точные и гуманитарные науки |
| Gruzovik, lit. | Shakespeare scholarship | шекспироведение |
| gen. | Shakespeare scholarship | шекспироведение |
| R&D. | share their scholarship | делиться своими научными результатами (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | share their scholarship | делиться своими научными достижениями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she won a scholarship to study abroad | она получила стипендию для обучения за рубежом |
| gen. | speculation tricked out to look like scholarship | пустые спекуляции в облачении учёности |
| gen. | speculation tricked out to look like scholarship | пустые спекуляции, замаскированные под учёность |
| gen. | speculation tricked out to look like scholarship | спекуляции, замаскированные под учёность |
| gen. | speculation tricked out to look like scholarship | пустые спекуляции в облачении учёности (замаскированные под учёность) |
| gen. | state scholarship | государственная стипендия (на обучение в университете) |
| dipl. | state scholarships and grants | государственные стипендии |
| gen. | students must compete for a scholarship | студенты должны соревноваться за право получать стипендию |
| gen. | take a scholarship | выиграть стипендию (Irina Verbitskaya) |
| gen. | textual scholarship | текстология (wikipedia.org xakepxakep) |
| gen. | textual scholarship | изучение письменных текстов (dreamjam) |
| Makarov. | the confluence of scholarship that made a breakthrough in science | созвездие учёных, совершивших переворот в науке |
| gen. | the conflux of scholarship that made a breakthrough in science | созвездие учёных, совершивших переворот в науке |
| austral. | the Scholarship in Letters | грант стипендия в области литературы (сумма в размере 16 тыс. новозеландских долларов, выплачиваемая зрелому писателю в Новой Зеландии для работы над литературным произведением с отрывом от основной работы) |
| gen. | the students compete for scholarships | учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии |
| gen. | this scholarship is a memorial to John F. Kennedy | эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди |
| Makarov. | this scholarship is given for promise, rather than for attainment | этот грант даётся в надежде на результаты в будущем, а не за уже существующие достижения |
| scient. | traditional Islamic scholarship | специальные знания о традиционном исламе (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | travelling scholarship | стипендия, выдаваемая для поездки за границу |
| Makarov. | we must give Brownie points for this kind of scholarship | такого рода научную работу следует поощрять |
| Makarov. | weakness in scholarship | слабая эрудиция |
| Makarov. | weakness in scholarship | недостаточный кругозор |
| ed. | well-respected scholarship | престижное образование (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | win a scholarship | выиграть фант |
| ed. | win a scholarship | выиграть грант (Dana2727) |
| Makarov. | win a scholarship | получить право на стипендию |
| Makarov. | win a scholarship | выиграть стипендию |
| gen. | win a scholarship | получить право на стипендию |
| Makarov. | win scholarship | выиграть стипендию |
| Makarov. | win scholarship | выиграть грант |
| libr. | work of scholarship | научно-исследовательская работа |
| gen. | work of scholarship | научный труд (PanKotskiy) |
| gen. | work of scholarship | научная работа (PanKotskiy) |
