| English | Russian |
| academic scholarship | академическая стипендия (AMlingua) |
| accrued scholarship | начисленная стипендия (Yanamahan) |
| athletic scholarship | спортивная стипендия (предоставляется абитуриентам, имеющим вместе с хорошей успеваемостью высокие достижения в спорте; при её назначении, её получатели должны будут выступать за спортивную команду колледжа или университета Ivan Pisarev) |
| Canada Millennium Scholarship Foundation | Канадский фонд стипендиальной поддержки Тысячелетия (cyberleninka.ru dimock) |
| China scholarship council | Китайский совет по стипендиям (Елена80) |
| contribution to scholarship | вклад в науку (в теорию, не прикладные науки;  wikipedia.org Mira Moore) |
| entrance scholarship | стипендия для первокурсников (Щапов Андрей) |
| full scholarship | полная стипендия (AMlingua) |
| Graduate scholarship | стипендия, выплачиваемая слушателям курсов высших учебных заведений (Johnny Bravo) |
| Graduate scholarship | аспирантский грант (Johnny Bravo) |
| Islamic scholarship | высшее исламское духовное образование (для подготовки религиозного персонала исламского вероисповедания и специалистов высшей квалификации в области исламской теологии; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| merit scholarship | стипендия для наиболее одаренных учащихся (A.Rezvov) |
| merit-based scholarship | стипендия, присуждаемая за высокие академические показатели (присуждается при поступлении в университет абитуриентам; не является ежемесячной выплатой, как в России, а представляет из себя скидку на обучение, которая покрывает его либо частично, либо полностью Ivan Pisarev) |
| National Merit Scholarship Qualifying Test | Национальный отборочный тест о назначении стипендии по заслугам (Johnny Bravo) |
| need-based scholarship | стипендия нуждающимся в финансовой помощи (Ivan Pisarev) |
| qualify for a government scholarship | поступить на бюджет (вариант рабочий и, очевидно, подходит не для всех случаев 4uzhoj) |
| satisfactory scholarship | удовлетворительная успеваемость (MichaelBurov) |
| satisfactory scholarship | удовлетворительные оценки за учёбу (MichaelBurov) |
| satisfactory scholarship | удовлетворительные школьные оценки (MichaelBurov) |
| scholarship allowance | стипендия (grafleonov) |
| scholarship for education | образовательная стипендия |
| scholarship holder | стипендиатка |
| scholarship program | стипендиальная программа (terrarristka) |
| scholarship winner | лауреат стипендии (firmine) |
| well-respected scholarship | престижное образование (Alex_Odeychuk) |
| win a scholarship | выиграть грант (Dana2727) |
