| Subject | English | Russian |
| pack. | bottle with screw cap | бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком (closure) |
| pack. | bottle with screw cap | бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком (closure алешаBG) |
| construct. | Button Head Cap Screw | винт с головкой под шестигранный ключ (Eugene_Chel) |
| tech. | BUTTON HEAD SOCKET CAP SCREW | установочный винт с внутренним шестигранником и круглой головкой (marry9238) |
| tech. | cap head screw | винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником (fa158) |
| weap. | cap retaining pin screw | винт фиксатора заглушки |
| avia. | cap screw | стяжной болт |
| tech. | cap screw | свёртная гайка |
| tech. | cap screw | сгонная гайка |
| tech. | cap screw | сгонная муфта |
| tech. | cap screw | свёртная муфта |
| tech. | cap screw | колпачковый винт |
| tech. | cap screw | болт |
| construct. | cap screw | шуруп |
| railw. | cap screw | шпилька |
| dril. | cap screw | винт с головкой под отвёртку |
| auto. | cap screw | винт с колпачком |
| automat. | cap screw | сгонная муфта (для соединения труб) |
| automat. | cap screw | гаечный затвор |
| automat. | cap screw | заглушка |
| mech.eng., obs. | cap screw | общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ |
| mech.eng. | cap screw | винт со шляпкой |
| gen. | cap screw | крупный крепежный винт (класс винтов сверх 6 мм диаметром) |
| mech.eng. | cap screw | ввёртыш |
| mech.eng., obs. | cap screw | винтовой цоколь (лампы накаливания) |
| mech.eng., obs. | cap screw | навинчиваемая крышка |
| el.mach. | cap screw | болт-заглушка (Евгений Челядник) |
| mech.eng., obs. | cap screw | болт от крышки (подшипника и т.п.) |
| mil., arm.veh. | cap screw | болт с колпачковой головкой |
| automat. | cap screw | крышка с резьбой |
| auto. | cap screw | цоколь лампы |
| auto. | cap screw | винт крышки |
| auto. | cap screw | болт крышки |
| auto. | cap screw | накидная гайка |
| dril. | cap screw | крышка сальника с резьбой |
| dril. | cap screw | винт с головкой под ключ или отвёртку |
| agric. | cap screw | крепёжный болт (John Deere terminology anoral) |
| railw. | cap screw | колпак |
| forestr. | cap screw | винт с внутренним шестигранником |
| automat. | cap screw | винт с головкой (под шлиц или ключ) |
| mining. | cap screw | крепежный винт с головкой (для сборки металлических частей) |
| O&G | cap screw | колпачковая гайка (nut - гайка, screw - винт ingenium) |
| tech. | cap screw | винт с головкой (под ключ) |
| transp. | cap screw | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| railw. | cap screw | винтовой цоколь (лампы) |
| mech.eng. | cap screw | винт с шестигранной головкой (vlad-and-slav) |
| construct. | cap screw | винт с многогранной головкой |
| construct. | cap screw | винт с головкой под ключ |
| tech. | cap screw | крепёжный винт |
| gen. | cap screw | глухая гайка (нет, не гайка ingenium) |
| automat. | cap screw assembly | болтовое соединение без гайки |
| mech. | cap screw connection | болтовое соединение без гайки |
| transp. | cap screw hex socket | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| gen. | cap screws | колпачковые винты (eternalduck) |
| energ.ind. | cap-screw | крепёжный винт |
| med.appl. | cap-screw to pad | винт с головкой для пелота |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| mech.eng., obs. | collar cap screw | винт с заплечиком под головкой |
| mech. | collar head cap screw | винт с квадратной головкой и буртиком |
| mech.eng., obs. | collar head cap screw | винт с заплечиком под головкой |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | бидон с узкой горловиной |
| construct. | countersunk head cap screw | винт с потайной головкой |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | бидон с узкой горловиной |
| electr.eng. | Edison screw cap | нормальный цоколь Эдисона Е-27 |
| electr.eng. | Edison screw cap | резьбовой цоколь с резьбой диаметром 27 мм |
| metrol. | Edison screw cap | резьбовой цоколь Эдисона |
| tech. | Edison screw cap | патрон Эдисона |
| gen. | ferry cap screw | винт с буртом и двенадцатигранной головкой (Шандор) |
| tech. | filler cap screw | винт заливной крышки |
| auto. | flat head socket cap screws | плоские винты с головкой под торцевой ключ (Liana L) |
| gen. | flat socket head cap screw | винт с плоской головкой под шестигранник |
| pharm. | Glass Dropper Bottle with Screw Cap | флакон из стекла, укупоренный пробкой-капельницей с крышкой навинчиваемой (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | hex cap screw | Винт с шестигранной головкой (kobe) |
| transp. | hex socket cap screw | винт с головкой под шестигранный торцевой ключ |
| mech. | винт c цилиндрической головкой с внутренним шестигранником hexagon socket cap screw | винт вш (Alexey Lebedev) |
| mech. | hexagon socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 912 Yuriy83) |
| tech. | hexagon socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (Racooness) |
| auto. | hexagon socket head cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| tech. | hexagon socket head cap screw | винт с шестигранным углублением в головке (pvconst) |
| mech. | hexagon socket head cap screw with low head | винт высокопрочный с цилиндрической низкой головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 7984 Yuriy83) |
| GOST. | Hexagonal socket cap head screws | Винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением (ГОСТ 11738-84 bot8; и шестигранным углублением под ключ ingenium) |
| transp. | hexagonal socket head cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| construct. | hold down cap screw | крепёжный болт |
| construct. | housing cap screw | нажимной винт |
| O&G | large end cap screws | большой винт основной крышки (kealex) |
| winemak. | metal screw cap | металлический винтовой колпачок |
| construct. | mounting cap screw | монтажный крепежный винт |
| lab.eq. | plastic screw cap tube | пластмассовая пробирка с закручивающейся крышкой (Alex Lilo) |
| lab.eq. | plastic screw cap tube | пластмассовая пробирка в сборе с закручивающейся крышкой (Alex Lilo) |
| mil., arm.veh. | pressure-relief cap screws | разгрузочные болты |
| mil., arm.veh. | radiator outlet pipe cap screw | болт с колпачковой головкой крепления выпускного патрубка радиатора |
| Makarov. | round-head cap screw | винт с цилиндрической головкой (крупный крепежный) |
| fish.farm. | screw cap | завинчивающаяся пробка (dimock) |
| tech. | screw cap | крышка с резьбой |
| mech.eng. | screw cap | ввёртный болт |
| mech.eng. | screw cap | сгонная муфта |
| gen. | screw cap | цоколь (в электрической лампочке kee46) |
| gen. | screw cap | свёртная гайка |
| pack. | screw cap | навинчиваемая крышка |
| pack. | screw cap | винтовая крышка |
| pack. | screw cap | навинчивание крышки с резьбой (на горло банки) |
| pack. | screw cap | свинчивающийся колпачок |
| oil | screw cap | колпачок с резьбой |
| lab.eq. | screw cap | крышка для пробирки с резьбой (Alex Lilo) |
| tech. | screw cap | резьбовой цоколь |
| tech. | screw cap | навинчивающийся колпачок |
| tech. | screw cap | колпачковая гайка |
| tech. | screw cap | свёртная муфта |
| tech. | screw cap | резьбовая заглушка |
| auto. | screw cap | навинчивающаяся крышка |
| auto. | screw cap | резьбовая пробка |
| automat. | screw cap | заглушка |
| el. | screw cap | винтовой цоколь |
| plast. | screw cap | завинчивающаяся крышка |
| fire. | screw cap | навинчивающаяся гайка |
| lab.eq. | screw cap | закручивающаяся крышка (Alex Lilo) |
| oil | screw cap | навинчивающаяся пробка |
| oil | screw cap | винтовой колпачок |
| automat. | screw cap | навинчивающийся колпак |
| automat. | screw cap | гаечный затвор |
| auto. | screw cap | резьбовая крышка |
| auto. | screw cap | винтовой цоколь (лампы накаливания) |
| tech. | screw cap | штуцер |
| tech. | screw cap | резьбовая крышка (обратного клапана) |
| tech. | screw cap | сгонная гайка |
| tech. | screw cap | глухая гайка |
| tech. | screw cap | ввёртыш |
| nautic. | screw cap | колпак |
| oil | screw cap | колпачок с винтовой резьбой |
| mech.eng., obs. | screw cap | болт от крышки (подшипника и т.п.) |
| mech.eng., obs. | screw cap | общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ |
| pack. | screw cap | крышка с винтовой резьбой |
| nautic. | screw cap | пробка компаса |
| fish.farm. | screw cap bottle | склянка с завинчивающейся пробкой (dimock) |
| O&G, tengiz. | screw cap cover | крышка бочки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | screw cap opener | устройство для открывания банок с навинчивающимися крышками |
| Makarov. | screw on a cap | навинчивать крышку |
| Makarov. | screw on a cap | навинчивать заглушку |
| tech. | screw on the cap | навинчивать крышку |
| mech.eng., obs. | screw socket head cap | болт с гранёным отверстием в головке |
| mech.eng., obs. | screw socket head cap | винт с гранёным отверстием в головке |
| gen. | screw the cap | Закрутить крышку (onto the bottle Taras) |
| pack. | screw type cap | винтовая пробка (канистры Leona21) |
| pack. | screw-cap | винтовой затвор (closure) |
| pack. | screw-cap | винтовая крышка (closure) |
| pack. | screw-cap bottle | бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком (алешаBG) |
| pack. | screw-cap closure | крышка с винтовой резьбой |
| pack. | screw-cap closure | винтовая крышка |
| pack. | screw-cap closure | навинчиваемая крышка |
| pack. | screw-cap closure | навинчивающаяся крышка |
| pack. | screw-cap closure | винтовой колпачок |
| pack. | screw-cap closure | винтовой затвор |
| pack. | screw-cap closure | крышка с винтовой нарезкой |
| pack. | screw-cap closure | крышка с резьбой |
| med. | Screw-cap dropper bottle | флакон-капельница с завинчивающимся колпачком (Мария100) |
| genet. | screw-cap jar | банка с закручивающейся крышкой (dimock) |
| biol. | screw-cap jar | склянка с завинчивающейся пробкой |
| Makarov. | screw-cap jar | банка с навинчивающейся крышкой |
| telecom. | screw-cap LED | СИД с резьбовым цоколем |
| transp. | screw-cap lubricator | маслёнка Штауффер |
| tech. | screw-cap lubricator | колпачковая маслёнка |
| auto. | screw-cap lubricator | маслёнка Штауффера |
| food.ind. | screw-cap tightener | машина для завинчивания укупорочных колпачков |
| pack. | screw-cap tightening machine | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой |
| med. | screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся крышкой |
| med. | screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся пробкой или крышкой |
| med. | screw-cap tube | пробирка с завинчивающейся пробкой |
| perf. | screw-on cap | навинчивающийся колпачок |
| perf. | screw-on cap | винтовой колпачок |
| oil | screw-on cap | навинчивающаяся заглушка |
| Apollo-Soyuz | seal with a screw-on cap | обеспечивать герметичность с помощью навинчивающейся заглушки |
| med. | security screw cap | защитный навинчивающийся колпачок (inspirado) |
| mil., arm.veh. | shifting bar housing cap screw | болт крепления корпуса поводков переключения |
| tech. | Slot Head Cap Screw | винт с головкой с углублением под отвёртку (Borys Vishevnyk) |
| auto. | small Edison screw cap | малый резьбовой цоколь |
| transp. | socket cap screw | винт с шестигранным отверстием в головке |
| transp. | socket head cap screw | болт с головкой под торцевой ключ (SHCS) |
| transp. | socket head cap screw | винт с головкой под торцевой ключ (SHCS) |
| transp. | socket head cap screw | винт с головкой с углублением под ключ |
| inf. | socket head cap screw | винт с внутренним шестигранником (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| gen. | socket head cap screw | винт с углублением под ключ (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| gen. | socket head cap screw | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
| mech.eng. | socket headed cap screw | колпачковый винт с торцевой головкой (Лео) |
| transp. | socket-head-cap screw | винт с головкой под торцовый ключ |
| transp. | sunk hole cap screw | винт со сферической головкой и утопленным отверстием |
| mil., arm.veh. | torsion bar retaining cap screw | винт заглушки торсиона |
| railw. | union screw-cap nut | накидная гайка |
| railw. | union screw-cap nut | сгонная гайка |
