| English | Russian |
| advanced search hyper link | гиперссылка расширенного поиска (ssn) |
| advanced search hyperlink | гиперссылка расширенного поиска (ssn) |
| an improved search experience | улучшенная функция поиска (Alex_Odeychuk) |
| an improved search experience | доработанная функция поиска (Alex_Odeychuk) |
| associative search network | ассоциативная поисковая сеть (Alex_Odeychuk) |
| auto program search system | система программного автоматического поиска (ssn) |
| automatic search system | поисковая система (автоматическая система поиска, система автоматического поиска; автоматическая система с замкнутой цепью воздействий, в которой результирующие управляющие воздействия вырабатываются с помощью пробных управляющих воздействий и анализа результатов этих воздействий. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| automatic search systems | системы автоматического поиска (ssn) |
| automatic search systems | поисковые системы (ssn) |
| automatic search systems | автоматические системы поиска (ssn) |
| backward search algorithm | алгоритм обратного поиска (ssn) |
| balanced search trees | сбалансированные деревья поиска (ssn) |
| base from which to search for a more optimal solution to the problem | база, на основании которой выполняется поиск оптимального решения проблемы (ssn) |
| binary search and related algorithms | двоичный поиск и связанные с ним алгоритмы (ssn) |
| binary search mode | режим бинарного поиска (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| binary search tree | двоичное поисковое дерево (ssn) |
| binary search trees | двоичные деревья поиска (ssn) |
| binary search trees | деревья бинарного поиска (ssn) |
| block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| breadth-first search technique | метод поиска по вершинам поддеревьев (ssn) |
| breadth-first search technique | метод поиска в ширину (ssn) |
| business search engine | поисковая система для бизнеса (ssn) |
| calling search space | пространство поиска вызовов (ssn) |
| complex search expression | сложное поисковое выражение (ssn) |
| creating a binary search tree | создание двоичного дерева поиска (ssn) |
| current search tree | текущее дерево поиска (ssn) |
| defining search options | определение параметров поиска (ssn) |
| depth first search algorithm | алгоритм поиска в глубину (ssn) |
| depth-first search technique | метод поиска по поддеревьям (ssn) |
| depth-first search technique | метод поиска в глубину (ssn) |
| depth-first search with partial order reduction | поиск в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| depth-first search with partial order reduction algorithm | алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков (ssn) |
| digital search trees | деревья цифрового поиска (ssn) |
| directory search menu | меню поиска каталога (ssn) |
| double depth first search algorithm | алгоритм двойного поиска в глубину с возвратом (ssn) |
| fixed search string | строка фиксированного поиска (ssn) |
| forward search algorithm | алгоритм прямого поиска (ssn) |
| Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| geographically-aware search engine | система поиска данных с учётом географических атрибутов (ssn) |
| geographically-aware search engine | система поиска с учётом географических границ (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных ssn) |
| geographically-aware search engine | система поиска данных с учётом географических границ (ssn) |
| geographically-aware search engine | система поиска с учётом географических атрибутов (ssn) |
| graph search algorithm | алгоритм поиска по графу (ssn) |
| Greedy Randomized Adaptive Search Procedure | вероятностный жадный алгоритм (алгоритм оптимизации alexikit) |
| heuristic search context | контекст эвристического поиска (ssn) |
| heuristic search procedure | эвристическая процедура поиска (ssn) |
| idea of iterative deepening to the heuristic search context | идея итеративного углубления в контексте эвристического поиска (ssn) |
| implementing binary search trees | реализация двоичных деревьев (поиска ssn) |
| importation of directory search menus | введение меню поиска каталога (ssn) |
| importation of directory search menus per the programming environment | введение меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| inorder traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой (ssn) |
| internal search engine | механизм внутреннего поиска (на сайте ssn) |
| learning to search better | обучение лучшим способам поиска (ssn) |
| linear search through lists | линейный поиск в списке (ssn) |
| load balancing of search space | балансирование нагрузки по пространству поиска (IBM Alex_Odeychuk) |
| logic program example for linear search through lists | пример логической программы для линейного поиска в списке (ssn) |
| menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| object-level search tree | объектно-уровневое дерево поиска (ssn) |
| optimal search tree | оптимальное дерево поиска (из кн.: Вирт Н. Алгоритмы и структуры данных Alex_Odeychuk) |
| optimum search theory | теория оптимального поиска (ssn) |
| perform search based on backtracking | выполнять поиск на основе перебора с возвратами (Alex_Odeychuk) |
| performance characteristics of binary search trees | характеристики производительности деревьев бинарного поиска (ssn) |
| personalised retrospective search service | служба ретроспективного поиска по индивидуальным запросам (ssn) |
| personalizing search and apps settings | настройка параметров поиска и приложений (ssn) |
| planning techniques based on search algorithms | методики планирования на основе алгоритмов поиска (ssn) |
| process of creating a binary search tree | процесс создания двоичного дерева поиска (ssn) |
| quantum search algorithm | квантовый алгоритм поиска (ssn) |
| retrospective search service | служба ретроспективного поиска (ssn) |
| search algorithm with backtracking | алгоритм поиска с возвратом (Alex_Odeychuk) |
| search algorithms | алгоритмы поиска (ssn) |
| search and apps settings | параметры поиска и приложений (ssn) |
| search backward | искать в обратном направлении (ssn) |
| search-based software engineering | поисковая инженерия ПО (ssn) |
| search-based software engineering | поисковая инженерия программного обеспечения (ssn) |
| search capability | возможность поиска (ssn) |
| search condition | условие отбора (ssn) |
| search conditions | условия поиска (ssn) |
| search conditions | условия отбора (ssn) |
| search criteria | условия поиска (ssn) |
| search criterion | условие поиска (ssn) |
| search criterion | критерии поиска (заданный в запросе на поиск документа или записи в БД набор ключевых слов, разделённых логическими операторами, такими, как AND, OR и NOT ssn) |
| search, decision, and optimization problems | задачи поиска, принятия решений и оптимизации (ssn) |
| search-driven nature of execution | ориентированный на поиск решения характер выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| search engine | алгоритм поиска (ssn) |
| search engine | поисковая служба (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool ssn) |
| search engine | машина поиска (в интернете – инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса ssn) |
| search engine | поисковая программа (ssn) |
| search engine | поисковый механизм (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool ssn) |
| Searching Engine | Поисковая машина (SE; см. Results engine ssn) |
| search engine indexing | индексирование в поисковых системах (ssn) |
| search expression | поисковое выражение (ssn) |
| search for | процедура поиска (ssn) |
| search for a match | поиск соответствия (ssn) |
| search for a partial string within a string | искать заданный контекст в строке (ssn) |
| search for a partial string within a string | искать часть строки в строке (ssn) |
| search for admissible behavior systems | поиск подходящих систем с поведением (ssn) |
| search for hidden files | поиск скрытых файлов (ssn) |
| search for new hardware | поиск нового оборудования (ssn) |
| search for relevant information | поиск необходимой информации (ssn) |
| search for selected objects | поиск выбранных объектов (ssn) |
| search for vacation properties | поиск туристического объекта (ssn) |
| search frontier | граница поиска (ssn) |
| search function of the pointer-based string-handling library | функция поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| search functionality | функциональность поиска (ssn) |
| search functions of the pointer-based string-handling library | функции поиска из библиотеки обработки строк-указателей (ssn) |
| search indexing | индексирование поиска (ssn) |
| search-lock strategy | стратегия проверки результатов поиска (ssn) |
| search mechanism | механизм поиска (см. search engine ssn) |
| search method mimics the process of annealing | метод поиска моделирует процесс восстановления (ssn) |
| search network algorithm | алгоритм поиска в сети (ssn) |
| search phrase | фраза поиска (ssn) |
| search problem | переборная задача (множество конечных объектов, называемых индивидуальными задачами, причем для каждой индивидуальной задачи известно множество конечных объектов, называемых решениями этой задачи ssn) |
| search procedure | поисковая процедура (ssn) |
| search procedures | поисковые процедуры (ssn) |
| search query | запрос поиска (ssn) |
| search results | результаты поиска (ssn) |
| search rule | правило поиска (ssn) |
| search service | поисковик (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| search service | система поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| search service | служба поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine ssn) |
| searching system | поисковая система (программно-аппаратный комплекс, предназначенный для производства автоматического поиска информации в Интернете по заданным алгоритмам и критериям. Современные поисковые системы имеют многоуровневую организацию и в своей основе состоят из пяти блоков: Spider – Паук, Crawler (Web-crawler) – Сборщик, Indexer – Индексатор, Database – База данных и SE (Search(ing) Engine), Results engine – Поисковая машина ssn) |
| search systems | поисковые системы (ssn) |
| search term | терм поиска (ssn) |
| search terms | синонимы (ssn) |
| search through | выполнять поиск (напр., в подкаталогах ssn) |
| search through code for simple text | выполнять поиск последовательности символов в коде (Alex_Odeychuk) |
| search vector | вектор просмотра (ssn) |
| search with autocomplete | поиск с автодополнением ввода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| semantic search engine | семантическая поисковая система (ssn) |
| set of search conditions | множество условий отбора (ssn) |
| sophisticated search techniques | тщательно разработанные методы поиска (ssn) |
| specified search criterion | указанное условие поиска (ssn) |
| stand-alone text search server | автономный сервер текстового поиска (ssn) |
| string-search function | функция поиска в строках (ssn) |
| structured search query | структурированный поисковый запрос (ssn) |
| structured search query | структурированный запрос поиска (ssn) |
| structured search query menu | меню структурированных запросов поиска (ssn) |
| Tarjan depth first search algorithm | алгоритм Тарьяна поиска в глубину с возвратом (ssn) |
| text search server | сервер текстового поиска (ssn) |
| the most common search condition | наиболее распространённое условие отбора (ssn) |
| traversal of a binary search tree | обход двоичного дерева поиска (ssn) |
| tree search algorithm | алгоритм древовидного поиска (ssn) |
| tree search algorithm | алгоритм поиска по дереву (ssn) |
| use of spiders in search engines | использование спайдеров в поисковых системах (ssn) |
| view the search results | просмотр результатов поиска (ssn) |
| web search engine | поисковая система (ssn) |
| web search query | поисковый запрос (ssn) |
