| Subject | English | Russian |
| gen. | confidential information and trade secrets | сведения, составляющие служебную и коммерческую тайну (Our dedicated intellectual property lawyers can help you review and manage your confidential information and trade secrets in order to help you prevent insiders ... Alexander Demidov) |
| gen. | confidential information and trade secrets | служебная и коммерческая тайна (Alexander Demidov) |
| Makarov. | divulge a secret information | разглашать секретную информацию |
| notar. | divulging secrets or restricted information or classified information | разглашение сведении, не подлежащих оглашению |
| Makarov. | give away secret information | разглашать секретную информацию |
| gen. | information classified as an official secret | сведения, составляющие государственную тайну (Alexander Demidov) |
| gen. | information classified as an official secret | сведения, отнесённые к государственной тайне (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | information classified as state secret | сведения, составляющие государственную тайну |
| O&G, sakh. | information classified as state secret | составляющие государственную тайну |
| O&G, sakh. | information classified as state secret | сведения |
| busin. | information constituting a trade secret | информация, составляющая коммерческую тайну (Nyufi) |
| gen. | information constituting State secrets | сведения, составляющие государственную тайну (E&Y ABelonogov) |
| gen. | information constituting state secrets | информация, составляющая государственную тайну (triumfov) |
| gen. | information which is a State secret | сведения, составляющие государственную тайну (ABelonogov) |
| scient. | it is often suggested that secret information exists | зачастую предполагается, что существует секретная информация ... |
| law | keep the confidential information secret | сохранять в тайне конфиденциальную информацию (Elina Semykina) |
| gen. | keep the confidential information secret | сохранить секретность конфиденциальной информации (gennier) |
| law | keep the information secret | соблюдать конфиденциальность информации (AD Krio) |
| lab.law. | list of information constituting commercial secrets | перечень сведений, составляющих коммерческую тайну |
| sec.sys. | Main Directorate for State Secrets Protection and Information Security | Главное управление по охране государственной тайны и информационной безопасности (Дмитрий Пятницкий) |
| Makarov. | only top members of the Cabinet were privy to secret information | только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию |
| gen. | proprietary information and trade secrets | коммерческая тайна (научно-техническая. коммерческая, организационная или иная используемая в предпринимательской деятельности информация. которая обладает реальной или потенциальной экономической ценностью в силу того. что она не является общеизвестной и не может быть легко получена законным образом другими лицами, которые могли бы извлечь экономическую выгоду от её разглашения или использования. К.т. является объектом правовых, организационных, технических и иных мер по охране информации. Энциклопедия юриста. Proprietary information, also known as a trade secret, is information a company wishes to keep confidential. Proprietary information can include secret formulas, processes, and methods used in production. It can also include a company's business and marketing plans, salary structure, customer lists, contracts, and details of its computer systems. In some cases, the special knowledge and skills that an employee has learned on the job are considered to be a company's proprietary information.  inc.com Alexander Demidov) |
| notar. | secret information | агентурные сведения |
| O&G | secret information | конфиденциальная секретная информация (serz) |
| house. | secret information | секретная информация |
| law | secret information | секретные сведения (I. Havkin) |
| dipl. | secret information leak | метод "утечки секретной информации" (метод ЦРУ в психологической войне) |
| media. | secret information leak | утечка секретной информации (bigmaxus) |
| mil. | secret service information | развединформация (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | данные разведслужб (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | данные разведки (Andrey Truhachev) |
| mil. | secret service information | сведения спецслужб (Andrey Truhachev) |
| tax. | secret tax information | сведения, составляющие налоговую тайну (Viacheslav Volkov) |
| Игорь Миг | top-secret information | засекреченная информация |
| EBRD | top secret information | сугубо конфиденциальная информация |
| sec.sys. | top secret information | совершенно секретная информация |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения, составляющие гостайну |
| Игорь Миг | top-secret information | загрифованные данные |
| Игорь Миг | top-secret information | загрифованные сведения |
| Игорь Миг | top-secret information | загрифованные документы |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения под грифом "совершенно секретно" |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения под грифом "строго конфиденциально" |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения, требующие допуск государственной тайне |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения, составляющие государственную тайну |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения, требующие допуск по форме номер один/номер два (РФ / т.е. "особой важности" или "совсекретные") |
| Игорь Миг | top-secret information | совсекретная грифованная информация |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения под грифом "особой важности" |
| Игорь Миг | top-secret information | грифованные сведения |
| Игорь Миг | top-secret information | загрифованные материалы |
| Игорь Миг | top-secret information | грифованная информация |
| Игорь Миг | top-secret information | загрифованная информация |
| Игорь Миг | top-secret information | государственная тайна |
| Игорь Миг | top-secret information | засекреченные сведения |
| Игорь Миг | top-secret information | строго засекреченная информация |
| gen. | top-secret information | совершенно секретные сведения (ABelonogov) |
| Игорь Миг | top-secret information | сведения особой важности |
| Игорь Миг | top-secret information | засекреченные данные |
| Игорь Миг | top-secret information | секретные и совершенно секретные сведения |
| Игорь Миг | top-secret information | совершенно секретные сведения и сведения особой важности |
| Игорь Миг | top-secret information | информация под грифом "сугубо конфиденциально" |
| Игорь Миг | top-secret information | гостайна |
| intell. | top-secret codeword information | сведения особой важности (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| intell. | top-secret codeword information | информация особой важности (сведения в области военной, внешнеполитической, экономической, научно-технической, разведывательной, контрразведывательной, контртеррористической или оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб интересам государства в одной или нескольких из перечисленных областей; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| law | trade secret information | информация, составляющая коммерческую тайну (В т. ч. для rus → eng. В дополнение к trade secret(s) // Е. Тамарченко, 05.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| nucl.pow. | Trade Secrets and Proprietary Information Security Team | группа обеспечения КТ и ДСП (marinchic12081979) |
