| Subject | English | Russian |
| med. | accumulation of secretion | накопление секрета |
| med. | acid secretion inhibitors | ингибиторы кислотной секреции (la_tramontana) |
| med. | aldosterone secretion defect | нарушение секреции альдостерона |
| textile | animal secretion fibre | натуральное шёлковое волокно |
| med. | antibody secretion | секреция антител |
| immunol. | antibody secretion rate | скорость образования антител |
| immunol. | antibody secretion rate | интенсивность антителогенеза |
| med. | apocrine secretion | апокриновая секреция (один из видов секреции, при котором одновременно отделяется часть цитоплазмы (а иногда и оболочки) железистой клетки без её гибели Игорь_2006) |
| med. | apocrine secretion | апокринная секреция |
| dentist. | arrested secretion of saliva | прекращение выработки слюны (MichaelBurov) |
| dentist. | arrested secretion of saliva | отсутствие слюноотделения (MichaelBurov) |
| dentist. | arrested secretion of saliva | аптиализм (MichaelBurov) |
| dentist. | arrested secretion of saliva | асиалия (MichaelBurov) |
| Makarov. | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения |
| tech. | Association for Study of Internal Secretions | Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции (США) |
| med. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация по изучению органов внутренней секреции (США) |
| biol. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции |
| med. | basal acid secretion | базальное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| fish.farm. | bile secretion | желчеотделение (phys dimock) |
| biol. | bile secretion | секреция жёлчи (buraks) |
| agric. | bile secretion | жёлчеотделение |
| biol. | bile secretion | желчеотделение |
| pulm. | bronchial secretion | бронхиальный секрет (rebecapologini) |
| med. | bronchial secretion | содержимое бронхов (К чему здесь "содержимое"? rebecapologini) |
| pulm. | bronchopulmonary secretion | бронхолёгочный секрет (Игорь_2006) |
| med. | calcium urinal secretion | кальциурия (выделение солей кальция с мочой Инесса Шляк) |
| physiol. | cephalic phase of gastric secretion | сложнорефлекторная фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
| physiol. | cephalic phase of gastric secretion | первая фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
| agric. | cervical secretion | цервикальный секрет |
| agric. | cervical secretion | секрет из шейки матки |
| med. | copious fluid secretions | обильное выделение жидкости (Alex_Odeychuk) |
| med. | Copious Secretions | обильные выделения (MyMedPharm_Info) |
| biol. | cortisol secretion rate | скорость секреции кортизола |
| med. | cortison secretion flow | секреция кортизона (объёмная скорость) |
| med. | cortison secretion rate | секреция кортизона (объёмная скорость) |
| Gruzovik, anat. | cutaneous fatty secretion | кожное сало |
| gen. | cutaneous fatty secretion | кожное сало |
| med. | decreased secretion of mucus | пониженная секреция слизи (MichaelBurov) |
| med. | decreased secretion of mucus | уменьшение секреции слизи (MichaelBurov) |
| med. | decreased secretion of mucus | снижение секреции слизи (MichaelBurov) |
| med. | decreased tear secretion | сниженное слезоотделение (Wakeful dormouse) |
| med. | decreased tear secretion | пониженная выработка слёз (Wakeful dormouse) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром сикка (MichaelBurov) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Сёгрена (MichaelBurov) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Шёгрена (MichaelBurov) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром Гужеро–Шёгрена (MichaelBurov) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | синдром ГужероШёгрена (MichaelBurov) |
| med. | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca | сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз (MichaelBurov) |
| med. | digestive secretion | секреция пищеварительных ферментов (MichaelBurov) |
| med. | digestive secretion | секреция пищеварительных соков (MichaelBurov) |
| med. | diminished secretion of mucus | уменьшение секреции слизи (MichaelBurov) |
| med. | diminished secretion of mucus | пониженная секреция слизи (MichaelBurov) |
| med. | diminished secretion of mucus | снижение секреции слизи (MichaelBurov) |
| dentist. | diminished secretion of saliva | аптиализм (MichaelBurov) |
| dentist. | diminished secretion of saliva | недостаточность секреции слюнных желёз (MichaelBurov) |
| dentist. | diminished secretion of saliva | уменьшение выработки слюны (MichaelBurov) |
| dentist. | diminished secretion of saliva | асиалия (MichaelBurov) |
| med. | disease of internal secretions | заболевание желёз внутренней секреции (MichaelBurov) |
| med. | disease of internal secretions | болезнь желёз внутренней секреции (MichaelBurov) |
| med. | disease of internal secretions | эндокринное заболевание (MichaelBurov) |
| med. | distal effective secretion of potassium | эффективная секреция калия в дистальных канальцах (почек) |
| agric. | dry secretion | секрет молочной железы в сухостойный период (у коров) |
| agric. | duodenal secretion | выделения двенадцатиперстной кишки |
| agric. | duodenal secretion | дуоденальный сок |
| agric. | duodenal secretion | выделения двенадцатипёрстной кишки |
| med. | ectopic ACTH secretion | синдром эктопической продукции АКТГ (Игорь_2006) |
| med. | ectopic ACTH secretion | синдром эктопической секреции адренокортикотропного гормона (Игорь_2006) |
| med. | ectopic ACTH secretion | синдром эктопического АКТГ (Игорь_2006) |
| med. | ectopic ACTH secretion | синдром эктопической гиперсекреции АКТГ (Игорь_2006) |
| med. | ectopic ACTH secretion | эктопированный АКТГ-синдром (Игорь_2006) |
| med. | ectopic ACTH secretion | эктопический АКТГ-синдром (секреция АКТГ (адренокортикотропного гормона) опухолями вненадпочечниковой локализации с симптомами его избытка, зависящими от локализации опухоли Игорь_2006) |
| med. | endocrine secretion | внутренняя секреция (эндокринная) |
| biol. | endocrine secretion | эндокринная секреция |
| perf. | excessive oil secretion | избыточное салоотделение |
| med. | excessive secretion of urine | чрезмерное выделение мочи (MichaelBurov) |
| med. | excessive secretion of urine | полиурия (MichaelBurov) |
| med. | exocrine secretion | внешняя секреция (экзокринная) |
| biol. | exocrine secretion | экзокринная секреция |
| med. | expressed prostatic secretion | ускоренное получение простатического секрета |
| med. | expressed prostatic secretion | секреция предстательной железы после массажа |
| med. | expressed prostatic secretion | выделенный секрет простаты (Di87) |
| med. | external secretion | внешняя секреция (экзокринная) |
| biol. | external secretion | экзокринная секреция |
| gen. | gastric acid secretion inhibitor | ингибитор секреции желудочной кислоты (Alexander Demidov) |
| physiol. | gastric phase of gastric secretion | желудочная фаза секреции желудочного сока (Игорь_2006) |
| agric. | gastric secretion | желудочный сок |
| med. | gastric secretion | желудочная секреция |
| gen. | genital secretions | выделения половых органов (cdc.gov Мария100) |
| med. | glands of internal secretion | железы, не имеющие протоков (Игорь_2006) |
| med. | glands of internal secretion | инкреторные железы (Игорь_2006) |
| med. | glands of internal secretion | железы внутренней секреции (Игорь_2006) |
| med. | glands of internal secretion | эндокринные железы (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| endocr. | glandular secretion | секреция желёз (igisheva) |
| endocr. | glandular secretion | железистая секреция (igisheva) |
| med. | glucose dependent suppression of glucagon secretion | глюкозозависимое подавление секреции глюкагона (VladStrannik) |
| med. | glucose-dependent insulin secretion | глюкозозависимая секреция инсулина (VladStrannik) |
| med. | glucose-stimulated insulin secretion | стимулированная глюкозой секреция инсулина (inspirado) |
| patents. | hepatic assembly and secretion of lipoprotein | сборка и секреция липопротеинов в печени (mmak78) |
| Makarov. | high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin | высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP |
| med. | histopathological analysis of lung tissue and mucus secretion | гистопатологический анализ секрета и слизи лёгочной ткани (VladStrannik) |
| agric. | holocrine secretion | голокриновая секреция |
| med. | holocrine secretion | голокринная секреция |
| med. | hormone secretion | гормональная секреция (stajna) |
| med. | hyper-secretion | гиперсекреция (MichaelBurov) |
| med. | hyper secretion | гиперсекреция (MichaelBurov) |
| med. | inapproriate antidiuretic hormone secretion syndrome | синдром неадекватной секреции антидиуретического гормона (IADHS Ren_Ryugu) |
| med. | increased tear secretion | повышенная слёзоточивость (Wakeful dormouse) |
| med. | increased tear secretion | повышенное слезоотделение (Wakeful dormouse) |
| med. | increased tear secretion | повышенное слезотечение (Wakeful dormouse) |
| med. | increased tear secretion | усиленное слезоотделение (Wakeful dormouse) |
| gen. | insulin secretion | секреция инсулина (Спиридонов Н.В.) |
| biol. | internal secretion | эндокринная секреция |
| Gruzovik, biol. | internal secretion | инкрет |
| med. | internal secretion | внутренняя секреция (эндокринная) |
| gen. | internal secretion | внутрення секреция |
| biol. | internal secretion gland | железа внутренней секреции |
| biol. | internal secretion gland | эндокринная железа |
| physiol. | intestinal phase of gastric secretion | кишечная фаза желудочной секреции (Игорь_2006) |
| physiol. | intestinal phase of gastric secretion | третья фаза желудочной секреции (в осуществлении этой фазы участвуют как нейрогенные, так и гуморальные механизмы. Желудочная секреция может усиливаться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрина и ослабляться в результате действия гормона двенадцатиперстной кишки энтерогастрона Игорь_2006) |
| agric. | intestinal secretion | кишечный секрет |
| agric. | intestinal secretion | кишечная секреция |
| agric. | lacteal secretion | секреция молока |
| agric. | lacteal secretion | выделение молока |
| Makarov. | lateral secretion hypothesis | латерально секреционная гипотеза (рудообразования) |
| agric. | mammary secretions | выделения молочной железы (молозиво, молоко) |
| math. | matrix secretion | выделение матрикса |
| ophtalm. | meibomian gland secretion | отделяемое из мейбомиевых желез (terrarristka) |
| biol. | merocrine secretion | мерокринная секреция |
| immunol. | micro-ELISA secretion assay | твердофазный иммуноферментный микроанализ секреции иммуноглобулиновых аллотипов |
| anim.husb. | milk secretion | молочная секреция |
| agric. | milk secretion | секреция молока |
| physiol. | milk secretion | отделение молока |
| anim.husb. | milk secretion | лактация |
| agric. | milk secretion | выделение молока |
| gen. | mucous secretion | слизистый секрет |
| med. | mucus secretion | выделение слизи (Rada0414) |
| agric. | nasal secretion | носовой секрет |
| biol. | neurohumoral secretion | нейрогуморальная секреция |
| med. | nocturnal acid secretion | секреция кислоты в ночное время |
| med. | nocturnal gastric secretion | ночная желудочная секреция (Гера) |
| gen. | oil secretion | салоотделение (Pale_Fire) |
| perf. | oily secretion | салоотделение |
| clin.trial. | oral secretions | секреты ротовой полости (iwona) |
| agric. | pancreatic secretion | секреция поджелудочной железы |
| agric. | pancreatic secretion | поджелудочная секреция |
| physiol. | phases of gastric secretion | фазы секреции желудочного сока (Игорь_2006) |
| physiol. | phases of gastric secretion | фазы желудочной секреции (выделяют три фазы секреции желудочного сока: сложнорефлекторная, нейро-гуморальная и кишечная Игорь_2006) |
| fish.farm. | phys bile secretion | желчеотделение (dimock) |
| fish.farm. | phys secretion | секреция (dimock) |
| biotechn. | post-translational secretion | посттрансляционная секреция |
| med. | promotion of insulin secretion | стимуляция секреции инсулина (Andy) |
| genet. | protein secretion | секреция белка (VladStrannik) |
| genet. | protein secretion | синтез белков (Andy) |
| physiol. | pulsatile secretion | импульсная секреция (Lifestruck) |
| agric. | purulent secretions | гнойные выделения |
| gen. | rate of aqueous secretion | скорость продукции водянистой жидкости |
| immunol. | rectorial secretion | векторная секреция (индуцируемая в условиях in vitro секреция клеточных компонентов, транспортируемых в определённом направлении по отношению к замкнутому пространству культурального сосуда) |
| agric. | renal secretion | секреция мочи |
| agric. | renal secretion | мочеотделение |
| agric. | respiratory secretion | секреция из органов дыхания |
| agric. | root secretions | корневые выделения |
| med. | running secretion | выделение (MichaelBurov) |
| anim.husb. | salivary secretion | выделения слюнных желёз |
| agric. | salivary secretion | выделение слюнных желёз |
| physiol. | salivary secretions | секрет слюнных желёз (Min$draV) |
| agric. | salt secretion | выделение соли |
| perf. | sebaceous secretion | салоотделение |
| perf. | sebum secretion | салоотделение |
| med.appl. | secretion collecting bottle | сосуд для сбора секрета |
| med.appl. | secretion collecting bottle | бутылка для улавливания секрета |
| med.appl. | secretion collector | аспиратор секретов |
| med. | secretion collector | сосуд для сборки секрета |
| med.appl. | secretion curette | ложа для секрета |
| med.appl. | secretion cylinder | сосуд для секрета |
| med.appl. | secretion cylinder | колба для отсасывания секрета |
| med.appl. | secretion ejector | устройство для отсасывания жидкостей |
| med.appl. | secretion ejector | устройство для аспирации секретов |
| med.appl. | secretion flask | сосуд для секрета |
| med.appl. | secretion flask | колба для отсасывания секрета |
| Makarov. | secretion inhibition | ингибирование секреции |
| med. | secretion of digestive juices | секреция пищеварительных ферментов (MichaelBurov) |
| med. | secretion of digestive juices | секреция пищеварительных соков (MichaelBurov) |
| med. | secretion of gastric juice | выделение желудочного сока (kocchie) |
| physiol. | secretion of milk | молокоотдача |
| physiol. | secretion of milk | молоковыделение |
| Makarov. | secretion of oxalic acid by the lichen | выделение щавелевой кислоты лишайником |
| gen. | secretion of predicted Inc proteins of Chlamydia pneumoniae by a heterologous type III machinery | секреция предсказанных белков Inc Chlamydia pneumoniae гетерологичным аппаратом типа III |
| med. | secretion of saliva | выделение слюны (alemaster) |
| Gruzovik, med. | secretion of tears | слёзовыделение |
| gen. | secretion of tears | слёзовыделение |
| med. | secretion plane | уровень секреции (4everAl1) |
| med. | secretion rate | уровень секреции |
| genet. | secretion signal | сигнал секреции (VladStrannik) |
| biotechn. | secretion signal peptide | сигнальный пептид секреции (VladStrannik) |
| med.appl. | secretion suction | отсос секрета |
| med.appl. | secretion suction device | устройство для аспирации секретов |
| med. | secretion suction device | устройство для отсасывания жидкостей |
| immunol. | secretion vector | вектор секреции |
| agric. | sexual secretion | половой секрет |
| biol. | sperm secretion | секреция спермы (buraks) |
| med. | stimulated acid secretion | стимулированное выделение кислоты (в желудке Maximoose) |
| med. | stimulus-secretion coupling | сопряжение стимул-секреция (CubaLibra) |
| med. | subglottic secretion suctioning | аспирация секрета из подсвязочного пространства (CopperKettle) |
| OHS | sweat secretion | секреция пота |
| OHS | sweat secretion | потообразование |
| perf. | sweat secretion | потоотделение |
| anim.husb. | sweat secretion | выделение пота |
| Makarov. | sweat secretion | потение |
| med. | syndrome of inappropriate ADH secretion | синдром неадекватной секреции антидиуретического гормона (АДГ Инесса Шляк) |
| med. | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | синдром Шварц-Барттера |
| med. | syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion | синдром неадекватной секреции антидиуретического гормона (SIADH dr_denver) |
| med. | syndrome of inappropriate secretion | синдром неадекватной секреции (Александр Стерляжников) |
| med. | syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic hormone | синдром неадекватной продукции антидиуретического гормона (Semelina) |
| Makarov. | tear secretion | слезоотделение |
| med. | tear secretion | слезотечение |
| Gruzovik, med. | tear secretion | слезотечение (= слезоотделение) |
| gen. | tear secretion | секреция слезы |
| med. | test for gastric secretion | тест для исследования желудочной секреции (wolferine) |
| gen. | the secretion of stolen goods | укрывание краденого |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| med. | thickening of the bronchial secretions | сгущение содержимого бронхов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | thyroid hormone secretion rate | скорость секреции тироидного гормона |
| Makarov. | thyroid hormone secretion rate | скорость секреции тиреоидного гормона (TSR) |
| biol. | thyroid hormone secretion rate | скорость секреции тиреоидного гормона |
| agric. | thyroid secretion | секреция щитовидной железы |
| agric. | tracheo-bronchial secretion | трахеобронхиальный секрет |
| urol. | tubular secretion | канальцевая секреция (способность клеток почечных канальцев переносить из крови в просвет канальцев подлежащие экскреции вещества (органические, чужеродные, образованные в процессе метаболизма и синтезированные в клетках канальца) и электролиты Игорь_2006) |
| biochem. | urinary albumin secretion | секреция альбумина с мочой (VladStrannik) |
| agric. | urine secretion | мочеотделение |
| agric. | urine secretion | секреция мочи |
| agric. | uterine secretion | маточный секрет |
| med. | vaginal secretion | влагалищный секрет |
| med. | vaginal secretions | отделяемое влагалища (nerzig) |
| biol. | vectorial secretion | векторная секреция (индуцируемая в условиях in vitro секреция клеточных компонентов, транспортируемых в определённом направлении) |
| Makarov. | vectorial secretion | векторная секреция (индуцируемая в условиях in vitro секреция клеточных компонентов, транспортируемых в определённом направлении по отношению к замкнутому пространству культурального сосуда) |
| biol. | vectorial secretion | векторная секреция |
| agric. | wax secretion | восковыделение |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
