 |
| English | Russian |
| a private security agency | вневедомственная охрана (неправительственная служба охраны a non-state security service) |
| blue-chip security | фондовые ценности "голубых фишек" (oVoD) |
| Committee for State Security | Комитет (ybelov) |
| do security for | обеспечивать безопасность (на каком-либо мероприятии: I did security for a 16-year-old's birthday party. Alcohol was the least of my concerns. 4uzhoj) |
| do security for | работать охранником на (I did security for a public utilities office building. I enjoyed working there but they could only offer me 32 hours a week at ten dollars an hour. 4uzhoj) |
| do security for | охранять (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj) |
| lax security | ненадёжная служба безопасности (Val_Ships) |
| private security company | охранное предприятие (wikipedia.org 4uzhoj) |
| security card | карточка социального обеспечения (тж. см. social security card Taras) |
| security desk | КПП (пункт охраны Tanya Gesse) |
| security feature | степень защиты (элемент защиты банкноты, напр., волоски или галограмма denghu) |
| security guys | охрана (The security guys don't carry cell phones when they're on duty. 4uzhoj) |
| security service officer | безопасник (Abysslooker) |
| the social security system | социальная защищённость (гарантированность социальных прав a state system that provides aid to the old and needy) |
| the state security police | органы (госбезопасности) |