| Subject | English | Russian |
| math. | a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| SAP.tech. | a line segment, and a point and line segment | такая же линия, и те же точки и линия (равны меж точечному расстоянию; point-line distance equals length; дублировать duga57) |
| SAP.tech. | a line segment and two points | Отрезок линии и две точки (равный меж точечному расстоянию; equal point-line distances; дубликат duga57) |
| math. | A median of a triangle is a segment from a vertex to the midpoint of the opposite side of the vertex | медиана треугольника |
| math. | a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint | срединный перпендикуляр |
| gen. | a segment of an orange | долька апельсина |
| math. | an altitude of a triangle is a segment from a vertex and it is perpendicular to the opposite side of the vertex | высота треугольника |
| busin. | appeal to a different market segment | обращаться к другому сегменту рынка |
| Makarov. | approximate a curve by straight-line segments | аппроксимировать кривую отрезками прямой |
| math. | bisecting point of a segment | середина отрезка |
| tech. | coordinates of the midpoint of a segment | координаты центра сегмента (Morning93) |
| tech. | cut off a segment | отсекать сегмент |
| tech. | cut off a segment | отделять сегмент |
| IT | delete a segment | освобождать сегмент (памяти) |
| comp. | delete a segment | освободить сегмент |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ППП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ПП (MichaelBurov) |
| med. | difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | позднее падение (MichaelBurov) |
| math. | division of a segment in a given ratio | деление отрезка в данном отношении |
| math. | endpoint of a the segment | конец отрезка |
| O&G | engineering certificate for a pipeline segment | технический паспорт (MichaelBurov) |
| O&G | engineering certificate for a pipeline segment | техпаспорт (MichaelBurov) |
| O&G | engineering certificate for a pipeline segment | ТхПс (MichaelBurov) |
| math. | external division of a segment | внешнее деление отрезка |
| busin. | form a large segment of audience | образовать большую аудиторию |
| math. | half the length of a the segment | полудлина отрезка |
| Makarov. | identify a market segment | выявлять сегмент рынка |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | совмещение внутри группы потребителей (MichaelBurov) |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | совмещение внутри группы потребителей между пиком нагрузки определённого потребителя по сравнению с категорией потребителя (MichaelBurov) |
| energ.syst. | intra-group simultaneity between peaks of a user or a segment as compared to its category | внутреннее совмещение нагрузки (MichaelBurov) |
| math. | luminous segment of a the trajectory | светящийся участок траектории |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер сегмента данных процесса в байтах (ssn) |
| progr. | maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер раздела данных процесса в байтах (ssn) |
| automat. | measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn) |
| math. | middle point of a segment | середина отрезка |
| math. | midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment | перпендикуляр к середине |
| math. | midpoint of a segment | середина отрезка |
| progr. | module-definition file describing a program's segment behavior | файл определения модулей, описывающий поведение сегмента программы (ssn) |
| el. | press a brush against a commutator segment | прижимать щётку к пластине коммутатора |
| math. | sagitta of a segment | стрела сегмента |
| chem. | secondary structure of a segment of a polypeptide | вторичная структура сегмента полипептида |
| telecom. | segment A | сегмент A (oleg.vigodsky) |
| econ. | segment a market | сегментировать рынок |
| tech. | segment of a broken line | звено ломаной |
| math. | segment of a circle | сегмент круга |
| tech. | segment of a circle | плоский сегмент |
| math. | segment of a circle | круговой сегмент |
| tech. | segment of a circle | дуга окружности |
| tech. | segment of a commutator | сегмент переключателя |
| cables | segment of a core | сегмент жилы |
| math. | segment of a curve | звено кривой |
| tech. | segment of a parabola | параболический сегмент |
| tech. | segment of a route | отрезок маршрута |
| tech. | segment of a sphere | сферический сегмент |
| tech. | segment of a sphere | шаровой сегмент |
| math. | segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| aerohydr. | spanwise segment of a horseshoe vortex | направленная по размаху часть подковообразного вихря |
| Makarov. | split a block into segments | разбивать блок записей на сегменты |
| Makarov. | split a record block into segments | разбивать блок записей на сегменты |
| busin. | target a market segment | выделять сегмент рынка |
| math. | the bisecting point of a segment | середина отрезка |
| math. | the bisector of an angle is a segment or ray that divides an angle into two congruent adjacent angles | биссектриса (угла) |
| automat. | the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences | Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP |
| automat. | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика |
| automat. | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | Отклонение PV на участке выдержки это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика |
| math. | these ellipses collapse to a segment | схлопываться в отрезок |
| math. | we consider a segment a, b whose extremities are given by | чьи концы (2.3) |
