| English | Russian |
| black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| chip select | сигнал обращения к микросхеме (выбор кристалла ssn) |
| chip select | сигнал выбора кристалла (напр., сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| chip select signal | сигнал CS (ssn) |
| chip select signal | сигнал обращения к микросхеме (ssn) |
| chip select signal | сигнал выбора кристалла (напр., сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| data select | выборка данных (ssn) |
| data select unit | блок выборки данных (ssn) |
| describe a controller and select key parameters to be adjusted | выбор регулятора и определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn) |
| electronic select automaton | электронный избирательный автомат (ssn) |
| event select | выбор события (ssn) |
| indicate the next input symbol, the outside world would select an input transition and fire it | для определения следующего входного символа из внешнего мира следует выбирать входной переход и запускать его (ssn) |
| List Of Values button enables you to select from the existing documents | Кнопка List Of Values позволяет Вам выбрать из существующих документов (ssn) |
| modified form of select-from-where statement | специальная разновидность конструкции select-from-where (ssn) |
| multi-select | с множественным выбором (напр., диалог с множественным выбором Alex_Odeychuk) |
| multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| ordinary select-from-where statement | обычная конструкция select-from-where (ssn) |
| select a folder for the workspace | выбрать каталог рабочего пространства (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| select a handler for a service | выбрать обработчик зависимости (Alex_Odeychuk) |
| select all | выбрать все (ssn) |
| select an endpoint to send the call to | выбирать конечную точку для отправки вызова (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| select and define the domain of focus | выбор и определение целевой предметной области (ssn) |
| select automaton | избирательный автомат (ssn) |
| select, copy and paste text | выделение, копирование и вставка текста (ssn) |
| Select Create New Document from the menu and insert it directly into the Document Info window without entering the Document Title window | Выберите Create New Document из меню и вставьте его непосредственно в окно Document Info, не вводя окно Document Title (ssn) |
| select desired speed | установить значение требуемой скорости (ssn) |
| select domain | выбор предметной области (ssn) |
| select error | ошибка при поиске носителя (данных ssn) |
| select export options | настройка параметров экспорта (ssn) |
| select-from-where statement | конструкция select-from-where (ssn) |
| select key parameters | определение ключевых параметров (ssn) |
| select key parameters to be adjusted | определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn) |
| select none | отменить все (ssn) |
| select of test case | выбор тестового сценария (ssn) |
| select of test cases | выбор тестовых сценариев (ssn) |
| select or develop algorithms | выбор или разработка алгоритмов (ssn) |
| select problems | проблемы выбора (ssn) |
| select problems and solutions | проблемы выбора и их решение (ssn) |
| select project model | выбор модели проекта (ssn) |
| Select query | запрос Select (ssn) |
| SELECT statement | оператор SELECT (ssn) |
| select test paths | выбор путей тестирования (ssn) |
| select the components | выбор компонентов (ssn) |
| select the components and generate the code | выбор компонентов и генерация кода (ssn) |
| select the controller tasks | выбор задач контроллера (ssn) |
| Select the desired step and perform the command | Выберите нужный шаг и выполните команду (ssn) |
| select the power level | выбор уровня мощности (напр., микроволновой печи: either half-power or full-power – половинная или полная ssn) |
| Select the scope of the tag | Выберите область видимости данного тега (ssn) |
| select the source code repository of your choice | выбрать репозиторий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| should select a supplier | должен выбрать поставщика (ssn) |
| slave select | выбор ведомого устройства (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| slave select signal | сигнал SS (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| slave select signal | сигнал выбора ведомого устройства (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| SQL SELECT statement | оператор SQL SELECT (ssn) |
| test mode select | выбор тестового режима (сокр. TMS ssn) |
| the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков |
| visitor selects a property | посетитель выбирает объект (напр., на туристическом веб-сайте ssn) |
