| English | Russian |
| Adolescent Self-Assessment Profile | Профиль самооценки подростков (Wolfskin14) |
| be their true self | быть самим собой (The primary goal of therapy is helping people to find and be their true self. This means looking at who you really are, the relationships you are in, and what stops you from having the life you want. It also means getting help in learning what isn’t working, understanding why it’s not working, and changing things so your life does work for you. Therapy is a process of self-discovery: a careful, supportive exploration of how you act, think, feel, and relate to others today and how those all have been affected by your life experiences. It is also an opportunity to grow and develop new and more effective ways of interacting and communicating in your relationships. In therapy you may gain the awareness that comes from understanding, the freedom from outmoded patterns of acting and reacting, the strength to tolerate life’s pains, and the capacity to tolerate its pleasures. The result is what we all want: the ability to feel good about yourself, to enjoy yourself, and to have satisfying relationships with others. Alex_Odeychuk) |
| Examination of Anomalous Self-Experience | Оценки аномального собственного опыта (Alopha) |
| false self | ложная самость (термин Винникотта DmSin) |
| have healthy self-esteem | иметь нормальную самооценку (Alex_Odeychuk) |
| have healthy self-esteem | иметь здоровую самооценку (Alex_Odeychuk) |
| intense self analysis | глубокий самоанализ (Alex_Odeychuk) |
| Inventory of Psychotic-Like Anomalous Self-Experiences – IPASE | Опросник психотического аномального собственного опыта (Alopha) |
| noticing self | наблюдающее Я (Термин майндфулнесс, техника АСТ AKarp) |
| self-as-context | самонаблюдение (АСТ AKarp) |
| self-defeating behaviours | саморазрушающее поведение (Alex_Odeychuk) |
| self-defeating beliefs | иррациональные когнитивные установки (Alex_Odeychuk) |
| self-defeating beliefs | иррациональными верования (Alex_Odeychuk) |
| self-defeating beliefs | убеждения, ведущие к саморазрушению (Alex_Odeychuk) |
| self-defeating beliefs | иррациональные убеждения (Alex_Odeychuk) |
| self-defeatingness | саморазрушительность (Alex_Odeychuk) |
| self-defeatism | саморазрушительный характер (Alex_Odeychuk) |
| self-defeatism | саморазрушительность (Alex_Odeychuk) |
| self-expansion | самораскрытие (MichaelBurov) |
| self-exposure | самоэкспозиция (Miss Martyshka) |
| self-fulfilment | самосовершенствование (Galaktic) |
| self-invalidation | самоинвалидация (soulveig) |
| self-perpetuating cycle | порочный круг (VPK) |
| self-suppression | самоподавление (MichaelBurov) |
| self-trauma model | модель самотравмы (soulveig) |
| social self | социальное "я" |
| social self | отражённое "я" |
| total self | цельная самость (soulveig) |
| true self | истинная самость (термин Винникотта DmSin) |
| vigorous self analysis | активный самоанализ (Alex_Odeychuk) |
