| English | Russian |
| have you sent off for your guide to space exploration? | вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? |
| he sent for a doctor | он послал за врачом |
| he sent for a doctor | он вызвал врача |
| he was about to send for you | он собирался послать за вами |
| he was sent down from his university for taking drugs | он был отчислен из университета за употребление наркотиков |
| he was sent to hospital for observation | его положили в больницу на обследование |
| he was sent to hospital for observation | его положили в больницу для клинического исследования |
| he was sent to prison for a year | его посадили в тюрьму на год |
| he will come without being sent for | за ним не надо посылать, он сам придёт |
| I agree to work on condition that I can send for my family | я согласен работать при условии, что я смогу выписать сюда семью |
| I have to send away for my food | мне приходится посылать в другое место за продуктами |
| I shall send them round or will you call for them? | отослать их вам или вы за ними придёте сами? |
| I shall send them round or will you call for them? | отправить их вам или вы за ними придёте сами? |
| keep the box until I send for it | оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним |
| never send to know for whom the bell tolls, it tolls for thee | по ком звонит колокол |
| please, keep the box until I send for it | пусть коробка останется у вас, пока я не пришлю за ней |
| please, keep the box until I send for it | пусть коробка будет у вас, пока я не пришлю за ней |
| propose that a doctor be sent for | предложить, чтобы послали за врачом (that a messenger be sent, that we should start early, that he should take a great man for a model, that we take turns at the swing, that the motion be rejected, etc., и т.д.) |
| send a boy for schooling | отдать мальчика в ученье (ученики) |
| send a boy for schooling | послать мальчика учиться |
| send a case back for a new hearing | передать дело на новое рассмотрение (AD Alexander Demidov) |
| send a pupil out for misbehaviour | выставить ученика из класса за плохое поведение |
| send an order for | затребовать |
| send away for an almanac | выписать справочник |
| send back a case for retrial | направлять дело на пересмотр (Alexander Demidov) |
| send for | вызвать |
| send for | посылать кого-либо за (кем-либо, чем-либо) |
| send for | вызваться |
| send for | посылать кого-либо за чем-либо за (кем-либо) |
| send for | послать за (Seeing how ill she was, we sent for a doctor at once. – послали за врачом) |
| send for | посылать за (кем-л.) |
| send for | послать |
| send for | вызываться |
| send for | выписаться |
| send for | потребовать |
| send for | выписываться |
| send for | требовать (impf of потребовать) |
| send for | выписать (in writing) |
| send for | звать (кого-л.) |
| send for | потребовать (pf of требовать) |
| send for | требовать |
| send for | выписывать (in writing) |
| send for | выписать |
| send for | вызывать |
| send for a book | посылать за книгой (for an answer, for smb.'s luggage, for a taxi, for help, etc., и т.д.) |
| send for a book on wild birds | выписать книгу о лесных птицах |
| send someone for a brief errand | послать кого-либо с небольшим поручением (sixthson) |
| send for a doctor | вызвать врача |
| send for a doctor | послать за врачом |
| send for a doctor | посылать за доктором (for a maid, for the police, etc., и т.д.) |
| send for a doctor | вызывать доктора (for a maid, for the police, etc., и т.д.) |
| send for consideration | послать на рассмотрение |
| send for review | отправить на проверку (send it to me for review 4uzhoj) |
| send for review | прислать на рассмотрение (anyname1) |
| send for review | дать на рецензию |
| send for the doctor | послать за врачом |
| send smb. for the doctor | посылать кого-л. за доктором (for help, etc., и т.д.) |
| send for the doctor | вызвать врача |
| send in paintings for a competition | представить картины на конкурс |
| send in two oil paintings a picture for the show | представлять две картины маслом рисунок на выставку |
| send Michael across for the newspaper | пошли Майкла напротив через улицу за газетой |
| send not a cat for lard | пустить козла в огород |
| send out a search party for | послать группу людей на розыск (кого-либо) |
| send out feelers for | закидывать удочку (okcahac) |
| send out feelers for | зондировать почву (okcahac) |
| send smb. out for a paper | пошлите кого-нибудь на улицу за газетой |
| send out for a pizza | послать кого-либо сбегать за пиццей (ART Vancouver) |
| send round for the doctor | пошлите за доктором |
| send round for the doctor | пошли за доктором |
| send someone for vodka | посылать кого-либо за водкой |
| send someone for vodka | послать кого-либо за водкой |
| send the car for him | пошлите за ним машину |
| send to us for detail | обращайтесь за подробностями к нам |
| send your plate for a second helping | передайте вашу тарелку, вам положат вторую порцию |
| send your plate for a second helping | передайте вашу тарелку, вам положат добавку |
| send your plate for a second helping | передайте вашу тарелку, вам положат ещё |
| send your plate up for a second helping | передайте тарелку, чтобы вам положили добавку |
| send your plate up for a second helping | передайте тарелку, чтобы вам положили ещё |
| sent for your guidance | посланный вам в помощь (об инструкциях, правилах пользования) |
| sent not a cat for lard | пустить козла в огород |
| shall I send the books round or will you call for them? | прикажете послать эти книги вам на дом или вы за ними зайдёте? |
| shall we send out for coffee? | не послать ли нам кого-нибудь за кофе? |
| the plumber has been sent for | за сантехником пошли |
| the plumber has been sent for | вызвали сантехника |
