| Subject | English | Russian |
| astronaut. | altitude sensing device | датчик высоты |
| aerohydr. | altitude-sensing device | датчик высоты |
| comp. | auto-sensing device | устройство с автоопределением скорости (концентратор или маршрутизатор translator911) |
| astronaut. | beam-sensing device | датчик отклонения ракет от оси луча наведения |
| astronaut. | beam-sensing device | датчик отклонения от оси луча наведения |
| tech. | brightness sensing device | датчик яркости |
| astronaut. | contact-sensing device | контактный взрыватель |
| astronaut. | contact-sensing device | контактное чувствительное устройство |
| mil. | target- contact-sensing device | контактный взрыватель |
| tech. | current-sensing device | датчик тока |
| tech. | dew point sensing device | датчик точки росы |
| fire. | early-detection sensing device | пожарный извещатель раннего обнаружения |
| mil., avia. | environmental sensing device | датчик условий окружающей среды |
| automat. | error-sensing device | устройство обнаружения погрешностей |
| automat. | error-sensing device | устройство обнаружения дефектов (обработанной детали) |
| transp. | error-sensing device | устройство обнаружения дефектов (напр. обработанной детали или проведённой процедуры) |
| qual.cont. | error-sensing device | устройство обнаружения неисправностей |
| el. | error-sensing device | обнаружитель ошибок |
| IT | error sensing device | детектор ошибок |
| el. | error-sensing device | детектор рассогласований |
| qual.cont. | error-sensing device | детектор обнаружения ошибок |
| math. | error-sensing device | детектор ошибок |
| math. | error-sensing device | устройство обнаружения ошибок |
| Makarov. | error-sensing device | устройство обнаружения ошибок или погрешностей |
| oil | failure-sensing device | устройство обнаружения отказов |
| IT | film optical sensing device | устройство оптического считывания с плёнки |
| telecom. | film optical-sensing device | устройство цифровой записи информации на плёнку |
| Gruzovik, inet. | film optical sensing device for input to computers | устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер (abbr. FOSDIC) |
| el. | film optical sensing device for input to computers | сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов |
| nautic. | flame-sensing device | устройство, контролирующее наличие пламени (в топке котла) |
| construct. | flame-sensing device | датчик пламени (Alex_UmABC) |
| nautic. | flame-sensing device | индикатор пламени |
| tech. | force sensing device | датчик усилия |
| tech. | force-sensing device | датчик усилия |
| tech. | force sensing device | датчик силы |
| tech. | force-sensing device | датчик силы |
| seism. | gravitational-field sensing device | датчик гравитационного поля |
| el. | gripper sensing device | датчик захватного устройства |
| tech. | heat-sensing device | термодатчик |
| astronaut. | heat-sensing device | теплочувствительное устройство |
| astronaut. | heat-sensing device | теплочувствительный аппарат |
| astronaut. | heat-sensing device | теплочувствительный прибор |
| fire. | heat-sensing device | теплоприёмник |
| tech. | heat sensing device | теплочувствительный прибор |
| nautic. | heel-sensing device | датчик крена |
| tech. | height sensing device | датчик высоты |
| foil.ships | height-sensing device | регулятор высоты подъёма |
| mil. | height sensing device | высотомер |
| nautic. | height-sensing device | датчик высоты подъёма |
| avia., med. | hot-wire airflow sensing device | датчик воздушного потока, основанный на принципе остывания горячей проволоки |
| tech. | humidity sensing device | индикатор влажности |
| tech. | inertial height sensing device | инерциальный высотомер |
| met. | level-sensing device | датчик уровня |
| transp. | level sensing device | устройство детектирования угла наклона (относительно горизонтальной плоскости) |
| el. | level sensing device | датчик уровня |
| tech. | level sensing device | уровнемер |
| mil., avia. | light sensing device | светочувствительный прибор |
| sec.sys. | motion-sensing device | датчик движения (перевод на русский язык – как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| oil | neutron-sensing device | детектор нейтронов |
| automat. | position-sensing device | датчик положения рабочего органа станка (olga_iva) |
| mech. | presence-sensing device | сенсор наличия |
| robot. | presence-sensing device | сенсор наличия (объекта) |
| robot. | presence-sensing device | устройство обнаружения |
| transp. | presence sensing device | устройство обнаружения присутствия (напр. человека в рабочем пространстве робота) |
| automat. | presence sensing device | устройство обнаружения присутствия (напр., человека в рабочем пространстве робота) |
| therm.eng. | pressure-sensing device | чувствительный манометр |
| geophys. | pressure sensing device | датчик давления |
| combust., auto.ctrl. | pressure-sensing device | датчик давления |
| geophys. | pressure sensing device | сейсмоприёмник давления |
| transp. | pressure-sensing device | приёмник давления |
| oil | pressure-sensing device | сейсмоприёмник давления |
| publ.util. | pressure sensing device | реле давления |
| O&G, tengiz. | pressure-sensing device | сенсор давления (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | pressure-sensing device | реле давления |
| phys. | remote-sensing device | дистанционный измерительный прибор |
| mil. | remote sensing device | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор |
| nautic. | sea-bottom sensing devices | датчики на дне моря |
| microel. | sensing and actuating device | измерительно-исполнительное устройство (A device that can detect or measure information related to the surrounding environment and converts it into a digital electronic signal or a physical operation. Alex_Odeychuk) |
| automat. | sensing device | измерительная головка |
| automat. | sensing device | измерительное устройство |
| astronaut. | sensing device | датчик – измеритель |
| comp. | sensing device | считывающий элемент |
| oil | sensing device | устройство обнаружения неисправностей |
| robot. | sensing device | сенсорное устройство |
| robot. | sensing device | устройство очувствления (напр., робота) |
| med. | sensing device | измерительный датчик |
| med. | sensing device | датчик |
| mil. | sensing device | разведывательно-сигнализационный прибор (Киселев) |
| tech. | sensing device | первичный преобразователь |
| tech. | sensing device | первичный измерительный преобразователь |
| electr.eng. | sensing device | первичный измерительный преобразователь |
| fire. | sensing device | чувствительный элемент (прибора) |
| meas.inst. | sensing device | первичный прибор измерения (igisheva) |
| el. | sensing device | измерительный преобразователь |
| astronaut. | sensing device | детектор |
| mech. | sensing device | сенсор |
| transp. | sensing device | сенсорный элемент |
| el. | sensing device | сенсорный датчик (которым снабжён схват робота) |
| nano | sensing device | чувствительный прибор |
| electr.eng. | sensing device | первичный датчик |
| tech. | sensing device | воспринимающий элемент |
| med. | sensing device | чувствительный элемент |
| med. | sensing device | воспринимающее устройство |
| oil | sensing-switching device | переключающее устройство (в системах с резервированием) |
| pmp. | shutdown sensing device | датчик останова (leaskmay) |
| auto. | speed-sensing device | датчик скорости |
| nautic. | speed sensing device | датчик скорости |
| mil. | strain cable pressure-sensing device | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт |
| mil. | strain wire pressure-sensing device | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт |
| automat. | switch-type sensing device | контактный датчик дискретного типа |
| automat. | tactile sensing device | тактильный датчик |
| automat. | tactile sensing device | датчик-щуп участка поверхности |
| astronaut. | target-sensing device | координатор цели |
| tech. | temperature-sensing device | датчик температуры |
| metrol. | temperature sensing device | измерительный преобразователь температуры |
| Gruzovik, tech. | temperature-sensing device | температурный датчик |
| metrol. | temperature sensing device | датчик температуры |
| aerohydr. | temperature-sensing device | термометр |
| aerohydr. | temperature-sensing device | датчик температур |
| med.appl. | temperature sensing device | температурный зонд |
| refrig. | temperature sensing device | термочувствительное устройство |
| hydroac. | thermal layer sensing device | устройство для обнаружения слоя скачка |
| automat. | three-axis sensing device | трёхкоординатное измерительное устройство |
| automat. | three-axis sensing device | трёхкоординатная измерительная головка |
| automat. | three-dimensional sensing device | трёхкоординатное измерительное устройство |
| automat. | three-dimensional sensing device | трёхкоординатная измерительная головка |
| meas.inst. | torque-sensing device | торсиометр (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | указатель крутящего момента (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | измеритель вращающего момента (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | крутильный динамометр (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | крутильный тензометр (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | измеритель момента вращения (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | моментометр (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | измеритель измеритель крутящего момента (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | момента (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | моментомер (igisheva) |
| meas.inst. | torque-sensing device | датчик момента (igisheva) |
| automat. | two-axis sensing device | двухкоординатное измерительное устройство |
| automat. | two-axis sensing device | двухкоординатная измерительная головка |
| tech. | vacuum sensing device | вакуумный датчик |
| tech. | vacuum-sensing device | вакуумный датчик |
| telecom. | voltage-sensing device | датчик напряжений |
| electr.eng. | voltage-sensing device | датчик напряжения |
| tech. | voltage sensing device | датчик напряжения |
| nautic. | wave-height sensing device | устройство слежения за высотой волны |
| transp. | wear-sensing device | устройство контроля износа (напр. покрышки колеса) |
| automat. | wear-sensing device | устройство контроля износа (напр., инструмента) |
| polygr. | web position-sensing device | устройство, следящее за положением ленты |
| gen. | web tension sensing device | датчик натяжения ленты (Александр Рыжов) |
| polygr. | web-misalignment position-sensing device | устройство, следящее за смещением ленты от заданного положения |
| tech. | workpiece sensing device | прибор активного контроля обрабатываемых деталей (размеров) |
| automat. | workpiece-sensing device | прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали |
| Makarov. | workpiece-sensing device | прибор активного контроля размеров обрабатываемой детали |
