| English | Russian |
| a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| a new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| a sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| a solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| altimeter sensor | измерительный преобразователь высоты |
| amplitude sensor | амплитудный датчик |
| analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| angular movement sensor | измерительный преобразователь углового перемещения |
| angular movement sensor | датчик углового перемещения |
| application rate sensor | датчик производительности распыливающего наконечника |
| area image sensor | матричный преобразователь свет-сигнал |
| atr-ftir-spectroscopic sensor | сенсор ИК-спектрометрического нарушенного полного отражения с преобразованием Фурье |
| attitude-control sensor | датчик системы ориентации |
| autosteer sensor | датчик автоматического направления машины |
| beam position sensor | датчик положения пучка |
| bin level sensor | датчик заполнения бункера |
| biological sensor | биологический датчик |
| blockage sensor | указатель забиваний |
| blockage sensor | датчик забиваний |
| body sensor | датчик на теле (напр., космонавта) |
| break wear sensor | датчик предельно возможного износа (фрикционных накладок тормоза) |
| capacitive sensor | ёмкостный датчик w |
| charge-coupled area image sensor | матричный формирователь сигналов изображений на ПЗС |
| charge-coupled image sensor | формирователь сигналов изображений на ПЗС |
| coal sensor | датчик угля |
| color sensor | колориметрический датчик |
| competitive binding sensors | конкурентно связанные соединённые сенсоры |
| contact sensor | датчик прямого действия |
| control sensor | датчик системы автоматического управления |
| coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| crop sensor | датчик положения машины относительно стеблестоя |
| crop-intake sensor | датчик подачи растительной массы |
| cross-reactive sensor array | кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство |
| development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| development of a new FIA-potentiometric sensor for dopamine based on EVA-copperII ions | разработка нового FIA-потенциометрического сенсора для допамина, основанного на EVA-ионы меди (2+) |
| diphenhydramine-selective plastic membrane sensor and its pharmaceutical applications | селективный сенсор на дифенгидрамин с пластиковой мембраной и его применение в фармацевтике |
| displacement sensor | датчик перемещений |
| EEG sensor | ЭЭГ-электрод |
| EEG sensor | ЭЭГ-датчик |
| electronic tape tension sensor | электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты |
| electronic tape tension sensor | электронный датчик натяжения магнитной ленты |
| engineering sensor | датчик технической информации |
| enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes | ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах |
| enzyme membrane sensor | ферментный мембранный сенсор |
| enzyme sensors | иммуносенсоры |
| enzyme sensors | сенсоры ферментов |
| estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| feed sensor | датчик загрузки |
| feeding sensor | датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины |
| fiber optic evanescent field sensors | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля |
| fiber-optic sensor | волоконный оптический сенсор |
| fiber-optic sensor | оптоволоконный сенсор |
| fiber-optic sensor | оптико-волоконный сенсор |
| fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| fibre-optic sensor | волоконно-оптический сенсор |
| flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| flow sensor | датчик потока (в молочных линиях) |
| fluid film thickness sensor | датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости |
| fluorescent sensor | флуоресцентные сенсоры |
| force sensor | измерительный преобразователь усилия |
| frame transfer image sensor | формирователь сигналов изображений с кадровой организацией |
| furrow sensor | бороздной копир |
| gas sensor | газовый сенсор |
| gas sensor | датчик газа |
| gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| glucose oxidase/polyion complex-bilayer membrane for elimination of electroactive interferents in amperometric glucose sensor | двухслойная мембрана из глюкооксидазы и полиионного комплекса для устранения влияния электроактивных компонентов на амперометрический сенсор глюкозы |
| grain level sensor | датчик уровня зерна |
| grain sensor | датчик уровня зерна |
| grain-loss sensor | датчик потерь зерна |
| ground sensor | датчик положения рабочего органа относительно поверхности почвы |
| health sensor | измерительный преобразователь данных о работоспособности |
| health sensor | датчик данных о работоспособности |
| height control sensor | датчик положения рабочего органа по высоте |
| heterojunction-diode sensor | датчик на гетеродиоде |
| heterojunction-diode sensor | измерительный преобразователь на гетеродиоде |
| image sensor | формирователь сигналов изображений |
| implantable sensor employing an auxiliary electrode | имплантируемый датчик со вспомогательным электродом |
| in-core sensor | внутризонный датчик |
| in-core sensor | датчик внутри активной зоны ядерного реактора |
| in-core sensors | внутриреакторные датчики |
| inertial sensor | датчик ускорений |
| inertial sensor | датчик перегрузок |
| inertialess sensor | безынерционный датчик |
| integrated optical sensor | интегрально-оптический датчик |
| integrated optical temperature sensor | интегрально-оптический датчик температуры |
| integrated opto-chemical sensors | интегральные опто-химические датчики сенсорного типа |
| integrated sensor | интегральный датчик |
| integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| interference sensor | интерференционный датчик |
| intrusion sensor | датчик охранной сигнализации (напр., на ТЭС или АЭС) |
| intrusive and non-intrusive sensors | погружные и непогружные датчики |
| ion sensors | ионные сенсоры |
| ion-controlled diode sensor | химический датчик на основе ионно-чувствительного диода |
| kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation | кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит |
| lane-changing sensor | датчик изменения движения по полосам (в автомобильной радиолокации) |
| light sensor | фотоэлемент |
| liquid level sensors | датчики уровня жидкости |
| liquid sensor | датчик содержания влаги |
| local sensor | датчик локальной информации |
| local sensor | измерительный преобразователь локальной информации |
| magnetic gradient sensor | датчик градиента магнитного поля |
| map sensor | датчик многомерной регулировочной характеристики (двс) |
| matrix sensor | матричный измерительный преобразователь |
| maturity sensor | датчик спелости плодов (при выборочной уборке) |
| maturity sensor | датчик зрелости плодов (при выборочной уборке) |
| membrane sensors for the selective determination of fluorouracil | мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила |
| membranes for chemical sensors | мембраны для химических сенсоров |
| membranes for chemical sensors selective to doubly charged anions | мембраны для химических сенсоров, селективность к двухвалентным анионам |
| membranes in chemical sensors | мембраны в химических сенсорах |
| microbial electrode and microbial sensor | микробный электрод и микробный сенсор |
| microbial sensor | микробный сенсор |
| microdielectric sensors | микродиэлектрические сенсоры |
| microelectrode gas sensor | микроэлектродный газовый сенсор |
| microelectronic sensors in analysis | микроэлектронные сенсоры в анализе |
| modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| Moessbauer-effect velocity sensor | измерительный преобразователь скорости на эффекте Мессбауэра |
| Moessbauer-effect velocity sensor | датчик скорости на эффекте Мессбауэра |
| moisture sensor | датчик содержания влаги |
| molecular sensors | молекулярные сенсоры |
| motion sensor | датчик, воспринимающий движение |
| multipollutant sensor | датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ |
| multipolluter sensor | датчик различных загрязнителей |
| multivariate sensor arrays | мультипеременные датчики |
| neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| odorants sensors | датчики на пахнущие вещества |
| one-component piezoelectric sensor | однокомпонентный датчик |
| one-component sensor | однокомпонентный датчик |
| optical chemical sensors | оптические химические сенсоры |
| optical ion sensors | оптические сенсоры ионов |
| optical oxygen sensors | оптические сенсоры кислорода |
| optical sensor for high pH values | оптический сенсор для высоких значений pH |
| optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения |
| optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический датчик перемещения |
| opto-chemical sensors | опто-химические датчики |
| optoelectrochemical thin-film chlorine sensor | оптоэлектрохимический тонкоплёночный сенсор хлора |
| optothermal sensors | оптотермические сенсоры |
| oxygen partial-pressure sensor | датчик парциального давления кислорода |
| oxygen sensor | датчик кислорода |
| permalloy sensor | пермаллоевый измерительный преобразователь |
| permalloy sensor | пермаллоевый датчик |
| permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| peroxidase-based amperometric sensor of hydrogen peroxide generated in oxidase reaction | амперометрический сенсор для определения пероксида водорода, генерируемого в реакции оксидазы |
| phase-sensitive sensor | фазочувствительный датчик |
| photocell sensor | колориметрический датчик с фотоэлементом |
| photocell sensor | датчик с фотоэлементом |
| plant sensor | датчик положения машины относительно стеблестоя |
| position sensor | измерительный преобразователь положения |
| potentiometric and optical sensors | потенциометрические и оптические сенсоры |
| potentiometric sensor for oxygen | потенциометрический сенсор кислорода |
| pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together | датчик давления |
| pressure sensors | датчики давления |
| protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн |
| protection sensor | датчик системы защиты |
| proximity sensor | датчик расстояния (до объекта) |
| proximity sensor | измерительный преобразователь расстояния (до объекта) |
| quartz sensor | кварцевый датчик |
| radiation sensor | приёмник излучения |
| rear obstacle sensor | датчик системы заднего обзора (в автомобильной радиолокации) |
| reel speed sensor | датчик скорости мотовила |
| relative humidity sensors | датчики относительной влажности |
| rendezvous sensor | датчик системы обеспечения встречи (напр., в космосе) |
| response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| ripeness sensor | датчик спелости плодов (при выборочной уборке) |
| ripeness sensor | датчик зрелости плодов (при выборочной уборке) |
| rotation sensor | измерительный преобразователь вращения |
| row sensor | датчик направления по рядкам |
| Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| seed level sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| seed level sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| seed sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| seed sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| seed spacing sensor | датчик шага посева |
| selective membranes for highly selective gas sensors | селективные мембраны для высокоселективных газовых датчиков |
| self-scanned image sensor | формирователь сигналов изображений с самосканированием |
| sensor characteristics | сенсорные свойства |
| sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| sensor electronics | электроника средств первичного преобразования информации |
| sensor evaluation | сенсорная оценка |
| sensor fusion | сочетание различных датчиков |
| sensor matrix | матрица чувствительных элементов |
| sensor matrix | матрица датчиков |
| sensor methods | сенсорные методы |
| sensor roller | прозрачный валик для измерения толщины слоя краски (напр., на валиках красочного аппарата) |
| sensor roller | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты |
| shoe sensor | датчик содержания зерна на сходе с решётного стана |
| soil air sensor | датчик количества или состава почвенного воздуха |
| soil water sensor | датчик содержания влаги в почве |
| solar sensor | солнечный датчик системы ориентации |
| solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| space monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновении подвижных органов робота) |
| space sensor | датчик на борту ЛА |
| SPE membrane electrode and its application to chemical sensor | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре |
| spectroscopically based pH sensors | основанные на спектроскопических измерениях pH-сенсоры |
| steering sensor | датчик автоматического направления машины |
| strain sensor | датчик деформаций |
| streptavidin-containing sensor chip | стрептавидин-содержащий сенсорный чип |
| sun sensor | солнечный датчик системы ориентации |
| surface-modified sol-gel-coated ATR sensors | поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения |
| tactile sensor | измерительный преобразователь касания |
| tactile sensor | датчик касания |
| temperature sensor | тепловой рецептор |
| thermal sensor | температурный рецептор |
| thermocouple sensor | термопарный датчик |
| thermoelectric sensor | термоэлектрический датчик |
| thick-film and thin-film chemical sensors | толсто и тонкоплёночные химические сенсоры |
| three-component piezoelectric sensor | трёхкомпонентный датчик |
| three-component sensor | трёхкомпонентный датчик |
| three-dimensional sensor | пространственный датчик |
| thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| top dead center sensor | датчик верхней мёртвой точки (двс) |
| torsion sensor | датчик крутящего момента |
| touch sensor | измерительный преобразователь касания |
| tracking-arm acceleration sensor | измерительный преобразователь ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| tracking-arm acceleration sensor | датчик ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| trip а sensor | отключать датчик |
| two-component piezoelectric sensor | двухкомпонентный датчик |
| two-component sensor | двухкомпонентный датчик |
| two-dimensional sensor | двумерный датчик |
| ultrasonic sensor | ультразвуковой измерительный преобразователь |
| unusual processes associated with potentiometric ion sensors | нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов |
| UV flame sensor | УФ-датчик монитора пламени |
| UV sensor properties | УФ-сенсорные свойства |
| velocity sensor | счётчик оборотов |
| vision sensor | видеосенсор |
| walker sensor | датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса |
| waveguide sensors | волноводные сенсоры |
