sentimental – phrases

Terms for subject General containing sentimental | all forms | exact matches only

English	Russian
be overly sentimental	разводить сантименты (about, over Anglophile)
be sentimental	быть чувствительным
be sentimental	быть сентиментальным
enjoy a sentimental jag	разнюниться
enjoy a sentimental jag	рассентиментальничаться
have a great sentimental value	дорого как память (My mum passed away when I was 11, so the ring has a great sentimental value to me. Logofreak)
he had no sentimental passion about him, no Byronic mock heroics	он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувств
he is just a sentimental old man	он просто сентиментальный старик
lyrical sentimental song	романс
maudlin sentimental	слащаво-сентиментальный (VLZ_58)
of sentimental value	дорог как память (Anglophile)
pitch a story in a sentimental strain	подать историю несколько сентиментально
See? There you go with all that sentimental stuff	я ведь знал, что ты не можешь без соплёй (Taras)
sentimental comedy	сентиментальная комедия (пуританская драма чувствительности, возникшая в Англии как реакция на комедию эпохи Реставрации)
sentimental music	слащаво-сентиментальная музыка
sentimental person	сентиментальный человек (Andrey Truhachev)
sentimental tripe	сентиментальный вздор
sentimental value	близкий, дорогой сердцу (Marina Lee)
sentimental value	дорог как память (Hey, come on! This mitt has sentimental value to me! VLZ_58)
sentimental value	эмоциональная ценность (the value of something because of personal or emotional associations rather than material worth Val_Ships)
sentimental value	предмет нематериальной ценности (Marina Lee)
there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell	полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки
weakly sentimental	слащаво-сентиментальный

Get short URL