| Subject | English | Russian |
| gen. | active combat servicemen | военнослужащие частей действующей армии (Alexander Demidov) |
| mil. | Association of Jewish Ex-Servicemen and Women | Ассоциация бывших военнослужащих еврейской национальности |
| Makarov. | call a television serviceman | вызови мастера по телевизорам |
| law | career serviceman | профессиональный военный |
| mil. | career status serviceman | кадровый военнослужащий |
| Makarov. | casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино военнослужащим был запрещён |
| law | Code of Exemptions for Military Servicemen | кодекс о льготах военнослужащих |
| mil., BrE | colour serviceman | военнослужащий на действительной службе |
| mil. | combat capability of serviceman | боеспособность военнослужащего (Andy) |
| gen. | compulsory-duty servicemen | военнослужащие срочной службы (Lavrov) |
| mil. | computer serviceman | оператор ЭВМ (специальность) |
| gen. | Concerning the Savings and Mortgage System of Housing Provision for Servicemen | о накопительно-ипотечной системе жилищного обеспечения военнослужащих (E&Y) |
| gen. | Concerning the Status of Servicemen | о статусе военнослужащих (E&Y) |
| mil. | conduct of the serviceman | правила поведения военнослужащего |
| mil. | conscript serviceman | призывник |
| gen. | contract serviceman | военнослужащий, проходящий военную службу по контракту (Alexander Demidov) |
| gen. | contract serviceman | военнослужащий мужского пола, проходящий военную службу по контракту (Alexander Demidov) |
| mil. | contract servicemen | военнослужащий контрактной службы (4uzhoj) |
| gen. | dead serviceman | погибший воин (ABelonogov) |
| mil. | European Charter on the Rights of Military Servicemen | Европейская хартия о правах военнослужащих |
| gen. | ex-serviceman | демобилизованный |
| gen. | ex serviceman | демобилизованный |
| gen. | ex serviceman | бывший военнослужащий |
| gen. | ex-serviceman | бывший фронтовик |
| gen. | ex serviceman | ветеран войны |
| gen. | ex-serviceman | ветеран войны |
| gen. | ex-serviceman | бывший военный (Taras) |
| gen. | ex serviceman | бывший фронтовик |
| gen. | ex-serviceman | бывший военнослужащий |
| Makarov. | ex-servicemen | демобилизованные |
| Makarov. | ex-servicemen | бывшие фронтовики |
| Makarov. | ex-servicemen | ветераны войны |
| Makarov. | ex-servicemen | бывшие военнослужащие |
| libr. | ex-servicemen's library | библиотека для ветеранов войны |
| libr. | ex-servicemen's library | библиотека для демобилизованных |
| mil., BrE | ex-National serviceman | отслуживший срок действительной срочной военной службы |
| tech. | experienced serviceman | опытный ремонтник |
| gen. | extended military serviceman | военнослужащий сверхсрочной службы (Summer service uniform. Officers, warrant officers and extended military servicemen – out of formation Jasmine_Hopeford) |
| Gruzovik, mil., lingo | extended serviceman | макаронник |
| mil. | fatigue of servicemen | переутомление военнослужащих (Andy) |
| mil. | full-time serviceman | военнослужащий регулярной армии |
| gen. | hazing at the hands of older servicemen and officers | дедовщина (Kovrigin) |
| Makarov. | he is a serviceman | он военный |
| mil. | KGB serviceman | чекист |
| NATO | KGB serviceman | сотрудник КГБ |
| hist. | landowning servicemen | служилое дворянство (Рина Грант) |
| hist. | landowning servicemen | служилые землевладельцы (Marie_D) |
| mil. | military servicemen | военнослужащие (US military servicemen ART Vancouver) |
| hist., Makarov. | national serviceman | призванный по закону о воинской повинности (во время второй мировой войны) |
| mil., BrE | National serviceman | призванный по закону о воинской повинности |
| mil., BrE | national serviceman | военнослужащий действительной срочной военной службы |
| Gruzovik, abbr. | naval serviceman | военмор (военный моряк) |
| mil. | nutrition status of servicemen | пищевой статус военнослужащих (Andy) |
| mil. | occupational selection of servicemen | профессиональный отбор военнослужащих (Andy) |
| mil. | Office of Serviceman's Group Life Insurance | управление коллективного страхования жизни военнослужащих |
| mil. | part-time serviceman | резервист |
| mil. | predischarge remedial education program for servicemen | программа дополнительной общеобразовательной подготовки перед увольнением с военной службы |
| avia. | ramp serviceman | техник для обслуживания ВВП |
| avia. | ramp servicemen | техники для обслуживания ВВП |
| mil. | ranking serviceman | военнослужащий |
| mil. | ranking serviceman | старший по званию |
| refrig. | refrigeration serviceman | механик по обслуживанию холодильных установок |
| mil. | regular serviceman | кадровый военнослужащий |
| NATO | regular servicemen | кадровый состав |
| Gruzovik, inf. | retired serviceman | отставник |
| mil. | Retired Serviceman's Family Protection plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| mil. | Retired Servicemen's Family Protection Plan | план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС |
| mil. | serviceman health registration personal book | медицинская книжка военнослужащего (Andy) |
| mil. | serviceman in an air assault regiment | военнослужащий десантно-штурмового полка (financial-engineer) |
| telecom. | serviceman mode | режим монтёра (oleg.vigodsky) |
| mil. | serviceman on leave | отпускной |
| Gruzovik, mil. | serviceman on leave | отпускник |
| mil., lingo | serviceman's electronic identity card | электронный военный билет (личная электронная карта военнослужащего Alex_Odeychuk) |
| mil. | serviceman's electronic identity card | личная электронная карта военнослужащего (Alex_Odeychuk) |
| mil. | serviceman's opportunity college | курсы общеобразовательной подготовки военнослужащих (объёме колледжа) |
| tech. | serviceman's tools | набор инструментов механика |
| gen. | servicemen doing military service under contract | военнослужащие, проходящие военную службу по контракту (ABelonogov) |
| mil. | servicemen health status | состояние здоровья военнослужащего (Andy) |
| mil. | servicemen health status | здоровье военнослужащих (Andy) |
| med. | servicemen morbidity | заболеваемость военнослужащих (Andy) |
| mil. | servicemen mortality | смертность военнослужащих (Andy) |
| gen. | servicemen of the armed forces of foreign states | военнослужащие вооружённых сил иностранных государств (ABelonogov) |
| mil. | Servicemen's and Veterans' Survivor Benefits act | закон о льготах семьям погибших военнослужащих и ветеранов |
| mil. | Servicemen's Dependent's Allowance Act | закон о пособиях членам семей военнослужащих |
| mil. | servicemen's group life insurance | коллективное страхование жизни военнослужащих |
| construct. | servicemen's living accommodation | жилое помещение для обслуживающего персонала |
| mil. | Servicemen's Readjustment Act | закон о переходе военнослужащих на гражданское положение (после увольнения с военной службы) |
| Makarov. | she contracted a formal marriage to a British ex-serviceman | она официально вступила в брак с бывшим британским военнослужащим |
| mil. | social benefits for military servicemen | социальная защита военнослужащих |
| mil. | social safety nets for military servicemen | социальное страхование военнослужащих |
| mil. | status of servicemen | статус военнослужащих |
| mil. | stuff number of servicemen | штатная численность военнослужащих |
| gen. | television serviceman | телевизионный мастер |
| gen. | the casino was declared off-key to the servicemen | вход в казино военнослужащим был запрещён |
| Makarov. | the casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино военнослужащим был запрещён |
| Makarov. | the casino was declared off-limits to the servicemen | вход в казино для военных был закрыт |
| railw. | track serviceman | монтёр пути (hogward) |
| mil. | US serviceman | американский военнослужащий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Vocational Assistance Commission for Retired Servicemen | комиссия по оказанию помощи в профессиональной подготовке бывших военнослужащих |
| gen. | widows of servicemen | вдовы военнослужащих (ABelonogov) |
