| English | Russian |
| Active Directory Services Interface | стандартный интерфейс для разнообразных служб каталога (обеспечивает также унифицированный доступ к другим каталогам, для которых имеется соответствующий поставщик услуг) |
| Active Directory Services Interface | интерфейс служб Active Directory (внешний объектный интерфейс для работы с каталогом из различных приложений) |
| Advanced Communications Technologies and Services | «Перспективные техника и службы электросвязи» (серия проектов Европейской комиссии) |
| aural services | стандартная вещательная станция, обеспечивающая напряжённость поля 5 мВ/м |
| auxiliary broadcast services | четыре категории служб для вещательных станций: портативные или мобильные, базовые, фиксированные, междугородные релейные фиксированные |
| back-end services | сервис, предоставляемый серверной частью системы |
| Bay SIS Bay Networks Switched Internetworking Services | службы межсетевой коммутации фирмы Bay Networks, Inc. (концепция, определяющая три вида служб: транспортирование, политика и операции) |
| broadband distributed services | службы высокоскоростной передачи информации по распределённым каналам (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации массовой связи) |
| broadband integrated services digital network | широкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (т.е. цифровая сеть с широкополосными линиями связи, скорость передачи до 600 Мбит/с, используется режим асинхронной передачи) |
| broadband services | службы высокоскоростной передачи информации (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), в которых информация передаётся со скоростью не менее 140 Мбит/с) |
| broadband switched services | службы высокоскоростной передачи информации по коммутируемым каналам (элементы ЦСИО (цифровой сети интегрального обслуживания), используемые для организации индивидуальной связи) |
| carrier servicing area | зона, обслуживаемая телефонной компанией |
| client services for NetWare | клиентские службы для NetWare (CSNW включены в состав Windows 2000 Professional, дают возможность рабочим станциям устанавливать непосредственные соединения с файловыми ресурсами и принтерами на серверах под управлением NetWare) |
| cloud services | услуги распределённой глобальной сети, основанной на коммутации или ретрансляции пакетов (кадров) |
| continuous availability services | услуги по обеспечению непрерывной готовности информационной системы |
| data services | общественные службы напр., телефонные системы, по которым допускается передача данных |
| digital political service | служба политических новостей в цифровом формате (Technical) |
| digital political service | онлайн-служба политических новостей (Technical) |
| enhanced services | службы кабельного ТВ с двусторонней связью |
| Fax Services Manager | оснастка в Windows 2000 (для управления службой и устройствами факсимильной связи) |
| federal news service | федеральная служба новостей |
| file and print services for NetWare | службы печати и файлов для NetWare <-> (FPNW дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 Server предоставлять службы печати и файлов непосредственно клиентам NetWare и совместимым с ними) |
| fractional services | выделение части полосы частот для различных сигналов |
| Gateway Services for Novell NetWare | шлюзовые службы для NetWare (включены в состав Windows 2000 Server, дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 устанавливать соединение с серверами NetWare версий от 4.x и выше) |
| Integrated Network Management Services | службы управления сетью компании MCI Communications Corp., позволяющие пользователю контролировать и реконфигурировать свою сеть |
| integrated services digital broadcasting-terrestrial | японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интеграцией служб (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи |
| Integrated Services PBX | учрежденческая АТС, разработанная с учётом стандартов сети ISDN |
| logical unit services | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| narrowband integrated services digital network | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания (с использованием низкоскоростных каналов) |
| narrowband services | службы низкоскоростной передачи информации (элементы цифровых сетей интегрального обслуживания, в которых информация передаётся со скоростью 64 кбит/с) |
| network services | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы (SSCP) |
| network services | сетевые службы |
| nomadic communications services | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| nomadic communications services | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| Online Services | интерактивные службы (меню команд в Windows 98 — предоставляет доступ к нескольким интерактивным службам, в частности, к America Online и Microsoft Network, перед доступом в эти службы пользователь должен в них зарегистрироваться, это можно сделать с помощью команд меню Online Services, каждая команда подсоединяет пользователя к конкретной службе, можно также воспользоваться папкой Рабочего стола Online Services) |
| Operational Fixed Services | операционные фиксированные службы невещательного характера, США (работают в 3-х каналах в диапазоне 2,644-2,682 ГГц) |
| operator services | любая телефонная услуга, требующая помощи телефонистки |
| optional services | необязательные услуги (услуги, предоставляемые по требованию пользователя ЭВМ или абонента сети связи) |
| pay lip service | на словах (Artjaazz) |
| payload servicing requirement | эксплуатационные требования к бортовому оборудованию |
| personal communications services | службы персональных коммуникаций (класс приложений, представляющих собой средства беспроводной коммуникации для персональных компьютеров) |
| personal communications services | служба персональной связи (служба радиосвязи, поддерживаемая системами наземной и спутниковой связи) |
| physical unit services | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| power-on servicing | обслуживание при включённом питании |
| presentation services layer | уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI (см. выше) |
| private integrated services network exchange | частные интегрированные службы межсетевого обмена |
| remote data services | сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet |
| repair services | ремонтная служба (функциональная служба, обеспечивающая восстановление и обслуживание основных фондов) |
| Server Applications and Services | узел в пространстве имён оснастки Windows 2000 используется сервисом Index Server на локальной машине, с помощью узла Server Applications and Services можно, изменяя параметры, управлять инсталлированными сервисами или серверными приложениями (например, серверами DNS и DHCP (соответственно — сервер доменных имён и сервер протокола динамического конфигурирования хост-машины), такие сервисы и приложения могут работать не только на Windows 2000 Server, но и на Windows 2000 Professional (например, стандартная служба Indexing Service), данный узел может включать перечисленные ниже серверные приложения и сервисы: Indexing Service, DNS Server, DHCP Server, Services for Macintosh, Fax Server, RAS Server (сервер удалённого доступа), Routing Server, WINS Server (Windows-служба имён Internet)) |
| servicing computer | ЭВМ службы телетекста (и т.п.) |
| session services | одна из сетевых услуг в пункте управления услугами и в логическом блоке |
| Software Defined Network Services | службы, предоставляемые компанией AT&T, которые дают возможность абонентам управлять программами маршрутизации вызовов, которые хранятся в сети AT&T |
| subscriber services | абонентские службы |
| System Services | системные службы (позволяют в Windows 2000 настраивать безопасность и параметры загрузки для работающих на компьютере служб) |
| system services control point | элемент сети SNA, управляющий конфигурацией сети |
| system services control point | системная контрольная точка (в сетях архитектуры SNA фирмы IBM — сетевой администратор домена SNA) |
| system services control point | пункт управления услугами системы |
| telematic services | телематические службы (обеспечивающие передачу информации через сеть связи: телетекс, факс, видеотекс) |
| telematic services | службы телеинформации (неречевые информационные службы, основной функцией которых является передача буквенно-цифровой и графической информации по каналам телефонных сетей и сетей передачи данных общего пользования, а также специализированных сетей передачи данных) |
| television auxiliary broadcast services | общий термин для ТВ станций внестудийной трансляции и радиорелейных ТВ станций |
| transaction services layer | уровень транзакций (седьмой уровень в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, представляет функции пользовательских приложений: электронные таблицы, текстовые редакторы, электронная почта, посредством которых пользователи взаимодействуют с сетью) |
| universal information services | универсальные информационные службы (проект фирмы AT&T по передаче через телекоммуникационные сети любых видов речи, данных или изображений в любых комбинациях с минимальной стоимостью) |
| value of services | стоимость услуг (bigmaxus) |
| videotex service | служба видеотекстной связи |
| voice services provisioning tool | инструмент инициализации речевых служб (задаёт сквозную конфигурацию для IP-протокола, канальных групп, маршрутов и планов коммутации) |
| voice/data/integrated services | службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания |
| Windows share point services | службы, представляющие собой ядро для создания веб-узлов |
