| Subject | English | Russian |
| telecom. | Access Control Set | Набор параметров управления доступом (Himera) |
| mil., avia. | access control set | система управления доступом |
| math. | admissible feasible control set | множество допустимых управлений |
| mil., avia. | advanced control indicator set | усовершенствованный бортовой комплекс управления и индикации |
| mil., avia. | approach power control set | комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку |
| tech. | attitude set control panel | пульт управления угловой ориентацией |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| tech. | automatic flight control set | автопилот |
| O&G | batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| Makarov. | broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| mil. | communications system control set | приёмник контроля системы связи |
| mil. | communications system control set | блок контроля системы связи |
| tech. | control indicator set | блок контрольного индикатора |
| mil. | control indicator set | комплект контрольных индикаторов |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (ssn) |
| progr. | control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | управляющая часть с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (ssn) |
| mil. | control radio set | распределительная радиостанция |
| mil. | control set | контрольный прибор |
| auto. | control set | механизм управления |
| math. | control set | множество управления |
| IT | control set | набор управления (набор данных, содержащихся в ключе реестра, необходимых при запуске Windows NT Alex Lilo) |
| tech. | control set | контрольный оклад |
| mining. | control set | контрольный оклад (для контроля крупности выпускаемой руды при этажном самообрушении) |
| med. | control set | контрольная группа |
| O&G, casp. | control set-point | уставки по управлению (Yeldar Azanbayev) |
| el. | control with fixed set point | стабилизирующее управление |
| automat. | control with fixed set-point | стабилизирующее управление (ssn) |
| electr.eng. | control with fixed set-point | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| comp. | control-oriented instruction set | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| tech. | cruise control set speed | установленная скорость стабилизации |
| tech. | cruise control set/resume input circuit | входная цепь настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| auto. | cruise control set/resume switch | переключатель "установка-возобновление" круиз-контроля |
| tech. | cruise control set/resume switch | переключатель настройки и возврата стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control set/resume switch fault | отказ переключателя настройки и повторного включения стабилизатора скорости |
| IT | current control set | текущий набор управления (набор управления, который был использован для запуска компьютера и содержит любые изменения, произведённые в информации запуска в ходе текущего сеанса Alex Lilo) |
| IT | data set control block | блок управления наборами данных |
| tech. | data set control block | управляющий блок набора данных |
| comp. | data set control block | блок управления набором данных |
| comp. | data set control block | блок управления массивами данных |
| telecom. | device-control code set | четырёхкодовая комбинация для представления инструкций, запускающих специальные функции терминала |
| mil., avia. | digital automatic flight control set | цифровой автопилот |
| tech. | digital set point control | точечное цифровое управление |
| tech. | dust control set | установка обеспыливания (stnatik) |
| geol. | establish a set of fixed stations/control network, establish control for other surveys | создание геодезического съёмочного обоснования (mine Bema) |
| mil., tech. | field water quality control set | набор оборудования и реагентов для анализа воды в полевых условиях |
| mil. | fire control test set | контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем |
| tech. | fire control test set | установка для испытаний системы управления огнём |
| mil., avia. | fire control test set | контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём |
| electr.eng. | fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| tech. | flight control set | станция управления полётом |
| mil. | flight control set | аппаратура управления полётом |
| construct. | generator set control | регулировка возбуждения генератора |
| tech. | generator set control | управление дизель-генератора |
| tech. | generator set control panel | пульт управления генераторного агрегата |
| PSP | get, set log control attribute values | получение, задание значений атрибутов управления журналом (Shmelev Alex) |
| PSP | Get, Set Report control attribute values | Получение, задание значений атрибутов управления выдачей отчётов (Shmelev Alex) |
| mil., artil. | ground-control set | наземная станция управления (наведения) |
| mil., avia. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil. | Harpoon aircraft command and launch control set | аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун |
| tech. | high cruise control speed set limit | верхний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| gen. | his lips his jaws, his teeth were firmly set in an effort to control himself | он плотно сжал губы челюсти, зубы, пытаясь овладеть собой |
| mil. | integrated communications/navigation/ identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | integrated communications/navigation/identification control set | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания |
| tech. | last cruise control set speed | последняя установленная скорость стабилизации |
| IT | LastKnownGood control set | набор управления последней успешной конфигурации "LastKnownGood" (Alex Lilo) |
| IT | LastKnownGood control set | набор управления LastKnownGood (самый последний набор управления, обеспечивший правильный запуск системы Alex Lilo) |
| tech. | low cruise control speed set limit | нижний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| mil., avia. | master control station set | главная станция управления |
| mil., avia. | master control station set | центральная станция управления |
| tech. | missile guidance set control | управление блоком наведения ракеты |
| mil. | missile guidance set control | управление устройством наведения ракеты |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| mil. | multipurpose control set | многоцелевой комплект аппаратуры управления |
| automat. | operator-initiated selections which set up and optimize the performance of a control loop | ввод оператором параметров, задающих и оптимизирующих работу контура регулирования (ssn) |
| missil. | pre-set control | программное управление |
| mil., avia. | programmable armament control set | программируемая система управления бортовым вооружением |
| mil. | programmable armament control set | программируемый блок управления вооружением (Киселев) |
| tech. | pushbutton control set | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control set | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control set | кнопочная станция управления (MichaelBurov) |
| tech. | push-button control set | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control set | пульт управления (MichaelBurov) |
| tech. | pushbutton control set | кнопочная станция (MichaelBurov) |
| mil. | radar set control | аппаратура управления РЛС |
| mil. | radar set control group | блок аппаратуры управления РЛС |
| mil. | remote control set | устройство дистанционного управления |
| tech. | remote-control TV set | телевизор с дистанционным управлением |
| SAP.fin. | sender control set | управляющий набор – отправитель |
| tech. | sensor control/data display set | блок управления работой датчиков и отображения данных |
| construct. | set control | регулирование схватывания |
| progr. | Set control attributes | Задание атрибутов управления (ssn) |
| auto. | set cruise control speed | заданная скорость круиз-контроля (translator911) |
| electr.eng. | set of control actions | набор управляющих сигналов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| qual.cont. | set of control charts | семейство контрольных карт |
| qual.cont. | set of control limits | ряд контрольных пределов |
| progr. | set of control selectors | множество селекторов управления (ssn) |
| UN | Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками (grafleonov) |
| progr. | set of terminal control selectors | множество терминальных селекторов управления (ssn) |
| tech. | set of the control valves | набор клапанов дистанционного управления (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | set off an explosive device by remote control | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | совмещать с опорными точками |
| cartogr., aer.phot. | set on points of minor control | ориентировать по опорным точкам |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| Makarov. | set up an international control system | устанавливать международную систему контроля |
| econ. | set up control | устанавливать контроль |
| Makarov. | set up control | установить контроль |
| Makarov. | set up exchange control | установить контроль над обменом валюты |
| progr. | set up the version control system | настроить систему контроля версий (ssn) |
| progr. | set up the version control system | настроить систему управления версиями (ssn) |
| automat. | set value control | автоматическая стабилизация значения |
| energ.ind. | set-back controls | органы контроля снижения до заданного уровня (напр., мощности энерговыделения в активной зоне или уменьшения реактивности ядерного реактора) |
| el. | set-point control | управление по заданным значениям |
| electr.eng. | set-point control | управление по заданным уставкам |
| automat. | set-up control | регулирование уставки (MichaelBurov) |
| tech., abbr. | set-up control unit | задающее контрольное устройство |
| tech., abbr. | set-up control unit | блок управления установкой |
| automat. | set-value control | автоматическая стабилизация значения |
| IT | swap data set control block | блок управления набором данных свопинга |
| IT | swap data set control block | блок управления набором пересылаемых данных |
| comp. | swap data set control block | блок управления набором данных подкачки |
| astronaut. | temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума |
| Makarov. | the government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living | правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума |
| tech. | TV set with touch-sensitive control | телевизор с сенсорным переключением каналов |
| meas.inst. | value pre-set by the main control | значение, предварительно установленное основным регулятором (ssn) |
| mil., tech. | water quality control set | набор реактивов и лабораторного оборудования для полевого анализа воды |
| logist. | water quality control set | комплект для проверки качества воды |
| mil., tech. | water quality control set | комплект оборудования для проверки качества воды |
| comp., MS | Web Parts control set | набор элементов управления веб-частей (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications. Rori) |
| gen. | with jaws set in an effort to control himself | стиснув зубы, он пытался овладеть собой |
| metrol. | zero set control | корректор нуля |
| metrol. | zero set control | ручка установки нуля |
| automat. | zero set control | устройство для нулевой установки |
| therm.eng. | zero set control | устройство для установки нуля |
