Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing set forth | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
all conditions these items, your duties, etc. are fully clearly, etc. set forth in the contractвсе условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора (in the statement, in our letter, etc., и т.д.)
as set forthв порядке, предусмотренном (triumfov)
Columbus set forth with three small shipsКолумб отправился в путь на трёх небольших кораблях
he set forth at five o'clockон отправился в пять часов (after dinner, etc., и т.д.)
he set forth his position quite clearlyон ясно изложил свою точку зрения
in the manner and on the grounds set forth byв порядке и по основаниям, предусмотренным (witness)
Notwithstanding anything to the contrary set forth aboveНевзирая на любые вышеизложенные пункты (Bullfinch)
on the date and year set forth aboveв день и год, указанные выше (в тексте нотариального заверения доверенности (США) Leonid Dzhepko)
on the terms set forth hereinна условиях настоящего Договора/документа (Elina Semykina)
pursuant to the terms and conditions set forth belowна условиях и в порядке, определяемых настоящим Договором (askandy)
set forthобъяснять
set forthотправляться
set forthпечатать (литературные произведения, уставы и т.п.)
set forthизлагаться
set forthпредставить (MichaelBurov)
set forthиздать
set forthизлагать (аргументы, возражения и т. п. Vadim Rouminsky)
set forthобъявлять
set forthразглашать
set forthвысылать
set forthдвигаться вперёд
set forthподвигаться вперёд
set forthрекламировать
set forthдавать объявление
set forthидти вперёд
set forthснаряжать
set forthвосхвалять
set forthвыпустить (книгу)
set forthпоказывать
set forthвыдвигать (аргументы, возражения и т. п. Vadim Rouminsky)
set forthвыдвинуть (ad_notam)
set forthпредставлять (MichaelBurov)
set forthиздавать (лит. произведения и т.п.)
set forthотправиться
set forthобъяснить
set forthвыставлять (напоказ)
set forthвыкладывать
set forthвыложить
set forthвыставить (напоказ)
set forthизложить
set forthотправляться (в путешествие)
set forth a bookиздать книгу
set forth aboveвышеуказанный (MichaelBurov)
set forth aboveизложенный выше (MichaelBurov)
set forth aboveуказанный выше (MichaelBurov)
set forth aboveупомянутый выше (MichaelBurov)
set forth one's aimsсформулировать свои цели (his arguments, the merits of the proposal, a clear statement of policy, the powers and duties of the citizens of a nation, etc., и т.д.)
set forth all the essential factsизлагать все существенные факты (his political views, a program of improvement, a programme of improvement, etc., и т.д.)
set forth belowнижеупомянутый (makhno)
set forth belowнижеизложенный (makhno)
set forth for townотправляться в город (for the nearest village, for distant lands, etc., и т.д.)
set forth grievances clearlyчётко сформулировать свои претензии
set forth his position his grievances, his theory, his reasons, etc. quite clearlyчётко сформулировать свою позицию (и т.д.)
set forth his stand his grievances, his theory, his reasons, etc. quite clearlyчётко сформулировать свою позицию (и т.д.)
set forth inпредусмотренный (пунктом, статьёй Ker-online)
set forth inустановленный (пунктом, статьёй Ker-online)
set forth in understandable termsпопулярный
set forth on a journeyотправиться в путь
set forth on one's journeyдвинуться в путь
set forth on one's journeyотправляться в путешествие
set forth on one's travelsотправляться в путешествие
set forth on one's travelsдвинуться в путь
set forth on travelsотправляться в путешествие
set forth one's opinion one's principles, one's views, etc. on the subjectразъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу (on the problem, etc., и т.д.)
set forth one's opinions at lengthподробно изложить свою точку зрения
set forth opinions at lengthподробно разъяснять свою точку зрения
set forth one's opinions in detailподробно изложить свою точку зрения
set forth the oathдать клятву (aspss)
set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly reportсформулировать свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.)
set forth one's theory one's ideas, one's plans, one's program, one's programme, etc. in a scholarly reportизложить свою теорию и т.д. в научном докладе (in a book, in a speech, etc., и т.д.)
set forth views clearlyчётко сформулировать свои взгляды
the army was set forth in a plainармия была развёрнута на равнине (on the bank, at the bridge, etc., и т.д.)
the presents were set forth for all to seeподарки были выставлены на всеобщее обозрение
the presents were tastefully set forth for observationподарки были со вкусом разложены для всеобщего обозрения (for all to see)
twenty minutes later we set forthчерез двадцать минут мы ушли

Get short URL