| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on | все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала |
| gen. | have heart set against | быть решительно против (чего-либо) |
| Makarov. | have one's heart set on something | страстно желать (чего-либо) |
| gen. | have one's heart set on | ставить своей целью (From an early age Tiger had his heart set on becoming a professional golfer. Interex) |
| law | have one's heart set on | ставить своей целью (MT Alexander Demidov) |
| Makarov. | have one's heart set on something | стремиться к (чему-либо) |
| gen. | have heart set on | стремиться к чему-либо страстно желать (чего-либо) |
| gen. | have one's heart set on doing | иметь призвание делать (sth, что-л.) |
| gen. | have one's heart set on doing | по зову чьего-л. сердца делать (sth, что-л.) |
| gen. | he has set his heart on seeing Moscow | его заветной мечтой было повидать Москву |
| Makarov. | he set his heart on going to the South | он твёрдо решил поехать на юг |
| gen. | he set his heart on going to the South | он очень хотел твердо решил поехать на юг |
| gen. | heart set on doing something | призвание (делать что-либо; have your heart set on (doing) something Юличка Лапуличка) |
| gen. | heart set on | сильно желать (чего-либо; His father bought him the bike he had set his heart on. iwi_kiwi) |
| gen. | one's heart set on doing | иметь призвание делать (sth., что-л.) |
| gen. | one's heart set on doing | по зову чьего-л. сердца делать (sth., что-л.) |
| gen. | heart set on doing | по зову чьего-л. сердца делать (sth, что-л.) |
| gen. | heart set on doing | иметь призвание делать (sth, что-л.) |
| Makarov. | her heart was easily set pit-a-pat | её сердце легко начинало учащённо биться |
| gen. | his heart was set on her | он любил лишь её |
| gen. | his heart was set on her | все его помыслы были связаны с ней |
| quot.aph. | I locked away my heart but you just set it free | я запер своё сердце на замок, но ты его освободила (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I set my heart on going today | я твёрдо решил ехать сегодня |
| Makarov. | our religious system has no set form of liturgy to be got off by heart and repeated | наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы, которую можно было бы выучить наизусть и повторять |
| Makarov. | set one's heart | решиться (сделать что-либо) |
| gen. | set one's heart | страстно желать |
| idiom. | set one's heart against | принимать в штыки (VLZ_58) |
| gen. | set heart against | быть решительно против (чего-либо) |
| gen. | set heart at rest | успокоиться |
| Makarov. | set one's heart at rest | перестать волноваться |
| Makarov. | set one's heart at rest | успокоиться |
| gen. | set heart at rest | перестать волноваться |
| gen. | set heart beating | заставить сердце забиться |
| gen. | set heart on | стремиться к чему-либо страстно желать (чего-либо) |
| Makarov. | set one's heart on | страстно желать |
| Makarov. | set one's heart on something | поставить себе цель добиться (чего-либо) |
| gen. | set heart on | стремиться к (чему-либо) |
| Makarov. | set one's heart on | настроиться на |
| inf., dial. | set heart on | вострить зубы на |
| Gruzovik, inf. | set one's heart on | вострить зубы на |
| gen. | set one's heart on | настроиться (Interex) |
| gen. | set heart on | желать чего-либо всем сердцем |
| gen. | set one's heart on a new dress | очень хотеть купить новое платье (on a new car, etc., и т.д.) |
| gen. | set one's heart on a new dress | жаждать купить новое платье (on a new car, etc., и т.д.) |
| gen. | set one's heart one's hopes, one's mind, one's thoughts on becoming an engineer | очень хотеть стать инженером (on going with us, on going abroad, etc., и т.д.) |
| gen. | set heart on doing | стремиться сделать (что-либо) |
| Makarov. | set one's heart on doing something | поставить себе цель сделать (что-либо) |
| Makarov. | set one's heart on having something | поставить себе цель получить (что-либо) |
| gen. | set one's heart on something | надеяться (на что-либо Игорь Primo) |
| gen. | set one's heart on something | желать (чего-либо Игорь Primo) |
| gen. | set one's heart on something | рассчитывать (на что-либо Игорь Primo) |
| gen. | set one's heart on something | мечтать (о чём-либо Игорь Primo) |
| gen. | set one's heart on the trip | твёрдо настроиться на эту поездку |
| gen. | set one's heart upon something | захотеть всем сердцем (Sergei Aprelikov) |
| gen. | set heart upon | горячо захотеть (Sergei Aprelikov) |
| gen. | set heart upon | загореться страстью (Sergei Aprelikov) |
| gen. | set one's heart upon something | захотеть всей душой (Sergei Aprelikov) |
| gen. | set one's heart upon something | загореться желанием (Sergei Aprelikov) |
| gen. | set sb's heart aflutter | заставить замереть сердце (MichaelBurov) |
| gen. | set sb's heart aflutter | заставить трепетать сердце (MichaelBurov) |
| gen. | set the heart upon | сильно любить |
| gen. | set the heart upon | сосредоточить все желания на (чём-л.) |
| Makarov. | she had set her heart against selling the picture | она решила ни за что не продавать картину |
| Makarov. | she set her heart on a diamond ring | глаза у неё разгорелись на бриллиантовое кольцо |
| gen. | the news set her heart beating | при этом известии у неё забилось сердце |
| gen. | the news set my heart beating | эта новость заставила моё сердце забиться |
| gen. | why should it be that man she has set her heart upon? | почему она полюбила именно этого человека? |
