| English | Russian |
| a breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us | с юго-востока налетел ветерок и быстро погнал на нас льдины |
| a "ceiling" was set upon all commodity prices | на все товары народного потребления установлен потолок цен |
| a price was set upon the head of the Prince | была назначена цена за голову принца |
| after setting a just value upon others, I must next set it on myself | после того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя |
| at the same time he set his wooden stump upon my foot | и в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом |
| frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| he set his wooden stump upon my foot | он наступил мне на ногу своим деревянным протезом |
| set a stamp upon something | наложить отпечаток на (что-либо) |
| set a veto upon something | налагать вето на (что-либо) |
| set one's affections upon | полюбить (someone – кого-либо) |
| set one's affections upon | привязаться (someone – к кому-либо) |
| set one's affections upon | привязаться к (someone – кому-либо) |
| set great store upon | придавать большое значение (чему-либо) |
| set great store upon | высоко ценить (что-либо) |
| set great value upon one's health | придавать большое значение своему здоровью |
| set high store upon | придавать большое значение (чему-либо) |
| set high store upon | высоко ценить (что-либо) |
| set one's hopes upon | возлагать надежды |
| set much store upon | придавать большое значение (чему-либо) |
| set much store upon | высоко ценить (что-либо) |
| set one's seal upon something | официально санкционировать (что-либо) |
| set one's seal upon something | официально подтвердить (что-либо) |
| set one's seal upon something | официально одобрить (что-либо) |
| set store upon | ценить (что-либо) |
| set store upon | придавать значение (чему-либо) |
| set the seal upon something | официально санкционировать (что-либо) |
| set the seal upon something | официально подтвердить (что-либо) |
| set the seal upon something | официально одобрить (что-либо) |
| set upon | решаться (на что-либо) |
| set upon | подвергнуться нападению (обыкн. pass) |
| set upon | двигаться вперёд |
| set upon | нападать на (someone – кого-либо) |
| set upon | напускаться на (someone – кого-либо) |
| set upon | подвигаться вперёд |
| set someone upon his mettle | пробудить в ком-либо рвение |
| set someone upon his mettle | заставить кого-либо сделать всё, что в его силах |
| set someone upon his mettle | испытывать чью-либо выдержку |
| set someone upon his mettle | испытывать чьё-либо мужество |
| set upon someone with blows | наброситься на кого-либо с кулаками |
| the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| their life is set upon a rushing whirling star | их жизнь зависит от несущейся вращающейся звезды |
| they set upon me like a pack of dogs | они набросились на меня, как свора собак |
