| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | elevator-down setting | отклонение руля высоты вниз |
| met., roll. | screw-down setting | настройка нажимного механизма |
| Makarov. | set a cup down on the table | ставить чашку на стол |
| Makarov. | set a cup down on the table | поставить чашку на стол |
| Makarov. | set a dish down on the table | ставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a dish down on the table | поставить блюдо на стол |
| Makarov. | set a glass down on the table | ставить стакан на стол |
| Makarov. | set a glass down on the table | поставить стакан на стол |
| gen. | set down | приписывать (to; чему-либо) |
| gen. | set down | класть |
| gen. | set down | бросить (на землю) |
| gen. | set down | считать |
| gen. | set down | объяснять (чем-либо) |
| gen. | set down | бросать (на землю) |
| gen. | set down | дисквалифицировать (наездника на скачках) |
| Gruzovik | set down | высадить (кого-л., из транспорта) |
| gen. | set down | выставлять (in writing) |
| gen. | set down | назначать |
| gen. | set down | положить (на землю) |
| gen. | set down | выставляться (in writing) |
| gen. | set down | выставиться (in writing) |
| Gruzovik | set down in writing | выставить (pf of выставлять) |
| gen. | set down | высаживаться (from vehicle) |
| gen. | set down | усаживать (Andrew Goff) |
| gen. | set down | снять с дистанции |
| gen. | set down | подписывать (на что-либо) |
| gen. | set down | вносить в список |
| nautic. | set down | садиться на грунт |
| inf. | set down | ставить кого-либо на свое место |
| Gruzovik, inf. | set down | складывать (impf of сложить) |
| inf. | set down | сложить |
| inf. | set down | складывать |
| inf. | set down | осаживать |
| shipb. | set down | расковывать (металл) |
| shipb. | set down | высаживать (металл) |
| gen. | set down | записать (что-либо) |
| gen. | set down | рассматривать |
| avia. | set down | приземлять (воздушное судно) |
| Makarov. | set down | высадить |
| Makarov. | set down | писа́ть (выражение) |
| avia. | set down | сажать (воздушное судно) |
| gen. | set down | фиксировать (UniversalLove) |
| gen. | set down | изложить на бумаге |
| gen. | set down | выкладывать |
| gen. | set down | наносить на бумагу |
| gen. | set down | признавать |
| gen. | set down | порицать |
| gen. | set down | посадить |
| gen. | set sb. down | высадить (кого-л., из транспорта) |
| gen. | set sth. down | класть |
| gen. | set sth. down | ставить (что-л.) |
| gen. | set sb. down | заносить (кого-л., в список и т.д.) |
| gen. | set down | сажать |
| gen. | set down | запечатлевать |
| gen. | set down | выговаривать |
| gen. | set down | установлять |
| gen. | set down | спускать на землю |
| gen. | set down | изложить письменно |
| gen. | set down | высаживать |
| Gruzovik, inf. | set down | сложить (pf of складывать) |
| obs., inf. | set down | складать |
| uncom. | set down | размещать |
| busin. | set down | заносить в список дел к слушанию |
| math. | set down | записывать (выражение) |
| law | set down | занести в список дел к слушанию (дело) |
| law | set down | зарегистрировать |
| law | set down | заносить дело в список |
| met., forg. | set down | получать усадку |
| astronaut. | set down | совершить посадку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | set down | занести дело в список дел к слушанию |
| law | set down | запротоколировать |
| math. | set down | поставить |
| busin. | set down | ставить |
| uncom. | set down | располагать |
| gen. | set down | ссаживать |
| gen. | set down a name | записывать фамилию (smb.'s telephone, smb.'s address, the main arguments, etc., и т.д.) |
| gen. | set down all the items in one column | записать все пункты в колонку |
| gen. | set down as | счесть |
| gen. | set down as | считать |
| gen. | set down as a liar | считать записным вралем |
| Makarov. | set down someone's bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| gen. | set down bad manners to his ignorance | объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания |
| gen. | set down conditions | ставить условия |
| amer. | set down drinks | выставить поставить напитки (According to a friend who was with Henderson at the time, it started after Henderson and some friends set down their drinks at the other end of a table where two men were sitting andreon) |
| gen. | set down one's foot | запретить |
| gen. | set down one's foot | принять твёрдое решение |
| gen. | set down one's foot | положить конец |
| gen. | set down one's foot | занять твёрдую позицию |
| gen. | set down one's foot | занять решительную позицию |
| gen. | set sth. down for | назначать что-л., встречу, собрание и т.д. на (какое-то время) |
| gen. | set sb. down for | назначать кого-л. на (должность) |
| gen. | set down for a job | назначить кого-либо на работу |
| gen. | set down for an actor | принять кого-либо за актёра |
| gen. | set down smb. for five pounds | подписать кого-л. на пять фунтов |
| tech. | set down high bars | осаживать выступающие ламели коллектора |
| gen. | set down his story as an impossibility | считать его историю неправдоподобной |
| gen. | set down his story as an impossibility | считать его историю невероятной |
| gen. | set down one's ideas in words | излагать свои мысли словами (in writing, пи́сьменно) |
| Makarov. | set down in plat | представить в виде чертежа |
| Makarov. | set down in plat | представить в виде схемы |
| gen. | set down one's load | опустить свой груз (one's suitcase, a box, etc., и т.д., на землю) |
| gen. | set down name and address | записать фамилию и адрес (кого-либо) |
| astronaut. | set down on a floating platform | совершить посадку на плавучую платформу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | set down on a floating platform in the Atlantic | совершить посадку на плавучую платформу в Атлантическом океане (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | set down passengers | высаживать пассажиров |
| econ. | set down provisions | записывать условия |
| Makarov. | set down someone's success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down one's success to luck | приписывать свой успех везению (to hard work, etc., и т.д.) |
| gen. | set down their names in a list | составить список их имен |
| torped. | set down to a stern pursuit | начинать неотступное преследование |
| gen. | set sth. down to one's account | записывать что-л. на чей-л. счёт |
| gen. | set smth. down to smb.'s account | записать что-л. на чей-л. счёт |
| gen. | set smth. down to carelessness | относить что-л. за счёт небрежности (to cruelty, to bad planning, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set someone down to work | усадить кого-либо за работу |
| gen. | set one's foot down | занять решительную позицию |
| gen. | set foot down | запретить |
| gen. | set one's foot down | положить конец |
| gen. | set one's foot down | запретить |
| gen. | set foot down | занять решительную позицию |
| Makarov. | set glass down on the table | поставить стакан на стол |
| gen. | set him down as a liar | считать его лжецом (as a fool, as a knave, as a gossip, as an actor, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | set in lock down | посадить на карантин |
| Игорь Миг | set in lock down | изолировать |
| gen. | set the plane down on the new airfield | посадить самолёт на новом аэродроме |
| gen. | set the plane down on the new airfield | совершить посадку на новом аэродроме |
| Makarov. | set the suitcase down | опустить чемодан (на землю) |
| gen. | set the tray down | поставить на стол и т.п. поднос |
| agric. | setting down | укладка |
| logist. | setting down | развёртывание |
| agric. | setting down | укладывание |
| nautic. | setting down | садящийся на грунт |
| nautic. | setting down | посадка на грунт |
| busin. | setting down a case for trial | занесение дела в список к слушанию |
| law | setting down for trial | принятие дела к производству судом (Modern equivalent: listing (scheduling) for trial. LE Alexander Demidov) |
| law | setting down for trial | занесение дела в список к слушанию (MT Alexander Demidov) |
| met. | setting-down | сокращение поперечного сечения заготовки |
| archit. | setting-down point | место посадки и высадки пассажиров (из автомобиля у здания (брит.) yevsey) |
| Makarov. | the light's too bright for the setting you have on the camera, you should stop down | сейчас слишком яркий свет для тех параметров, которые вы установили на фотоаппарате, вам нужно затемнить линзу |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
