Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing setting set | all forms
EnglishRussian
after setting a just value upon others, I must next set it on myselfпосле того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя
set aboardсесть на корабль (и т. п.)
set aboardсесть в самолёт (и т. п.)
set about getting dinner readyначинать готовить обед
set about learning the German languageвзяться за изучение немецкого языка
set about packingначинать упаковывать вещи
set about stamp-collectingвзяться за собирание марок
set about one's workприступать к работе
set about one's workприниматься за дело
set about one's workвзяться за работу
set abroachоткупоривать (бочку и т.п.)
set one's affections uponпривязаться (someone – к кому-либо)
set one's affections uponполюбить (someone – кого-либо)
set alarm-clockзавести будильник
set all offers asideотклонить все предложения
set all springs agoingнажать на все пружины
set all springs agoingнажать на все педали
set an aerial in azimuth, range or elevationвыставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места (без указания конкретного значения)
set an end to somethingположить конец (чему-либо)
set an end to somethingпокончить (с чем-либо)
set an examination paperсоставлять письменную экзаменационную работу
set an oscillator for external modulationвключать генератор на работу с внешней модуляцией
set someone at defianceне считаться с (кем-либо)
set at defiance toне считаться с
set at defiance toнастроить кого-либо на неповиновение (someone – кому-либо)
set at defiance toни во что не ставить
set someone at easeутешить (кого-либо)
set someone at easeободрить (кого-либо)
set at largeосвобождать
set at naughtни во что не ставить
set something at the stakeпоставить что-либо под угрозу
set something at the stakeпоставить что-либо на карту
set back the clockтормозить развитие
set back the clockпытаться повернуть вспять колесо истории
set back the clockповернуть вспять колесо истории
set back the clockпереводить часы назад
set back the clockперевести часы назад
set back the clock one hourперевести часы назад на час
set someone's back upвосстановить кого-либо против себя
set someone's back upгладить кого-либо против шерсти
set someone's back upрассердить (кого-либо)
set badlyплохо сидеть (на ком-либо)
set someone beneath the feetсчитать кого-либо ниже себя
set someone beneath the feetпрезирать (кого-либо)
set one's blood hammering in one's templesзаставить кровь стучать в висках
set books on the shelfставить книги на полку
set boundaryустанавливать границы
set bounds toустанавливать ограничения
set bounds to somethingограничить (что-либо)
set bounds toограничивать
set breadставить тесто на дрожжах
set broken armвправить руку
set broken dislocated jointвправить вывихнутый сустав
set broken legвправить ногу
set by money for holidaysотложить деньги на наш отпуск
set someone by the fireусадить кого-либо у огня
set by the fireусадить у камина
set chairs for visitorsставить стулья для гостей
set chairs for visitorsрасставить стулья для гостей
set chairs for visitorsпоставить стулья для гостей
set constantзадавать константу
set course on chartназначить курс корабля по карте
set cup down on the tableпоставить чашку на стол
set dataвводить данные
set data intoвводить данные в
set data manuallyвводить данные вручную
set diamondsоправлять бриллианты
set dish down on the tableпоставить блюдо на стол
set equal toполагать равным чему-либо
set examination paperсоставлять письменную экзаменационную работу
set eyes onзаметить
set one's eyes on somethingостановить взгляд на (чём-либо)
set eyes on someone, somethingостановить свой взгляд на (ком-либо, чем-либо)
set one's eyes on somethingположить взгляд на (что-либо)
set one's face againstни за что не соглашаться на
set one's faculties on the rackнапрягать все свои силы
set someone's fears at restрассеять чьи-либо опасения
set fineустановить сумму штрафа
set fineнакладывать штраф
set fire toподжигать (что-либо)
set one's foot in the stirrupвдевать ногу в стремя
set one's foot on the neck ofпоработить (someone – кого-либо)
set forюстировать
set forзадавать
set forнастраивать на
set for a meter indication aboutустанавливать отсчёт на (e. g., half-scale; напр., половине шкалы)
set forthотправляться (в путешествие и т.п.)
set forthприводить
set forthпечатать (лит. произведения, уставы и т.п.)
set forthиздавать
set forthвыдвигать
set forth advantagesизлагать преимущества
set forth forcefullyаргументировать (излагать доказательно)
set forth forciblyаргументировать (излагать доказательно)
set forth on journeyотправляться в путешествие
set forth principlesизлагать принципы
set forth scientific resultsизлагать результаты научных исследований
set forth one's travelsотправляться в путешествие
set forwardвыдвигать (напр., предложение)
set freeосвобождать
set freeвыпустить на свободу
set freeпускать на волю (птицу и т. п.)
set freeосвобождать из тюрьмы
set freeвыделять
set someone free on bailотпустить кого-либо под залог
set free prisonersосвобождать заключённых
set glass down on the tableпоставить стакан на стол
set glass in a windowвставлять стекло в окно
set glass in windowвставлять стекло в окно
set glass down on the tableпоставить стакан на стол
set goalпоставить цель
set goingприводить в действие
set something goingпривести что-либо в движение
set goingпускать в действие
set goingзапускать (машину и т.п.)
set great store on somethingглубоко ценить (что-либо)
set one's hand to the ploughвзяться за дело
set one's hopes onвозложить надежды на
set one's hopes uponвозлагать надежды
set intoвставлять (одно в другое)
set into vibrationприводить в колебательное движение
set limitустанавливать пределы
set limitsограничивать
set limitsзадавать ограничения
set little store on somethingни во что не ставить
set little store on somethingнизко ставить (что-либо)
set little store on somethingне ценить (что-либо)
set mapориентировать карту
set margin when typingустановить поля на машинке
set measure to somethingставить предел (чему-либо)
set measure to somethingограничивать (что-либо)
set measures to somethingставить предел (чему-либо)
set measures to somethingограничивать (что-либо)
set much store on somethingглубоко ценить (что-либо)
set new modelвнедрять новую модель
set offотъехать
set offвзрывать
set off a charge in a blast-holeвзрывать заряд в шпуре
set off blastпроизвести взрыв
set off chargeвзорвать заряд
set off explosionвызывать взрыв
set off explosion by influenceинициировать взрыв детонацией
set off fireworkпускать фейерверк
set off for Londonвыехать в Лондон
set off rocketзапустить ракету
set onнатравливать (собак) I will set the dogs on you, if you don't leave right now!)
set on their feetвывести кого-либо на широкую дорогу (someone)
set on fireподжигать (что-либо)
set on fire with criminal or otherwiseподжигать с преступными или иными намерениями
set on fire with criminal or otherwiseподжечь с преступными или иными намерениями
set someone on his mettleзаставить кого-либо сделать всё, что в его силах
set someone on the alertнасторожить (кого-либо)
set someone on the wrong trackнаправить кого-либо по ложному следу
set on the wrong trackнаправить по ложному пути
set originзадавать начало координат
set papers in orderприводить бумаги в порядок
set one's papers in orderприводить свои бумаги в порядок
set pen to paperначать писать
set pen to paperвзяться за перо
set people by the earsссорить людей
set pianoнастроить пианино
set plantsсажать растения
set poison for ratsположить отраву для крыс
set precedentсоздавать прецедент
set priceназначать цену
set punishmentнакладывать взыскание
set rightвывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо)
set rightвыправлять (исправить)
set room in orderприводить комнату в порядок
set one's room in orderприводить свою комнату в порядок
set rumour afloatпустить слух
set sealпоставить печать
set sealналожить отпечаток
set one's seal toудостоверить
set seedсажать семена
set seedsзавязывать семена
set seedsобразовывать зерно
set seedsобразовывать семена
set seedsзавязывать зерно
set sentriesрасставить часовых
set one's sightsнавести прицел
set snareпоставить силки
set solidнабирать плотно
set spongeставить квашню
set spurs to the horseпришпоривать лошадь
set stakes on the range lineзакреплять створ вешками
set straightвывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо)
set sumзадавать задачу
set one's teeth for somethingнастроиться решительно на (что-либо)
set the расезадавать тон
set the расезадавать темп
set the расезадавать скорость
set the axe to somethingразрушать (что-либо)
set the axe to somethingприступать к уничтожению (чего-либо)
set the axe to somethingприступить к разрушению (чего-либо)
set the axe to somethingприступать к разрушению (чего-либо)
set the ball rollingначинать
set the ball rollingпустить что-либо в ход
set the ball rollingпускать что-либо в ход
set the ball rollingоткрыть дискуссию
set the best foot firstторопиться
set the best foot firstсделать всё возможное
set the best foot firstидти очень быстро
set the best foot firstприбавить шагу
set the best foot foremostсделать всё возможное
set the best foot foremostидти очень быстро
set the best foot foremostторопиться
set the best foot foremostприбавить шагу
set the best foot forwardторопиться
set the best foot forwardидти очень быстро
set the best foot forwardсделать всё возможное
set the best foot forwardприбавить шагу
set the boat a driftсняться с мели
set the boat a driftснять корабль с мели
set the books backположить книги на место
set the breaker pointsрегулировать прерыватель зажигания
set the breaker pointsрегулировать зазор контактов прерывателя
set the bubble to the central positionвыводить пузырёк уровня на середину
set the camera lens to infinityустанавливать объектив на бесконечность
set the cat among the pigeonsнарушать спокойствие
set the cat among the pigeonsвносить раздор
set the chairs backотодвигать стулья
set the class to sumsдать классу решать задачи
set the clock to the correct timeпроверять часы
set the controllerнастраивать регулятор
set the controllerнастраивать автоматический регулятор
set the controller actionнастраивать регулятор
set the controller actionнастраивать автоматический регулятор
set the controls to zeroустанавливать органы управления в нулевое положение
set the cross-hairs onнаводить перекрестье на
set the dataнастаивать на дате
set the dataнаметить дату
set the dataназначать дату
set the dateзаписать число (какого-либо события)
set the dateназначать дату
set the dateзаписать дату (какого-либо события)
set the deadlineустановить предельный срок
set the deadline forустанавливать срок завершения
set the dislocated legвправлять вывих на ноге
set the dog atнатравить на кого-либо собаку (someone)
set the dog atнатравить на кого-либо собаку (someone)
set the dog looseспустить собаку
set the dog onнатравить на кого-либо собаку (someone)
set the dog onспускать собаку на (someone – кого-либо)
set the dog onнапускать собаку на (someone – кого-либо)
set the dog onнатравить на кого-либо собаку (someone)
set the dogs apartрастащить собак
set the dogs apartрастащить дерущихся собак
set the feeустановить размер вознаграждения
set the flowers in waterпоставить цветы в воду
set the formsустанавливать опалубку
set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibratorнастраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibratorнастраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the grainзадубливать
set the hands of a clockставить часы (правильно)
set the hands of a clockпоставить часы (правильно)
set the headingзадавать курс
set the heather on fireвызвать сенсацию
set the hourдоговориться о точном времени
set the hourустанавливать точное время
set the jaws of an adjustable wrench to fitраздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру
set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt headраздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта
set the jointвправить сустав
set the ladder against the wallприставить лестницу к стене
set the lens stop toустанавливать диафрагму объектива на (e. g., f/22; напр., 22)
set the lessons for tomorrowзадать уроки на завтра
set the level bubble to the centre of its runвыводить пузырёк уровня на середину
set the level bubble to the middle of its runвыводить пузырёк уровня на середину
set the line spacingустанавливать интервал между строк
set the meter for a convenient indicationустанавливать удобный отсчёт по прибору
set the nerves on edgeраздражать
set the nerves on edgeдействовать на нервы
set the paceустанавливать скорость шага
set the paceустанавливать скорость бега
set the paceслужить образцом
set the paceслужить примером
set the paceзадавать скорость
set the parking brakeставить на ручной тормоз
set the police after criminalнаправить полицию по следам преступника
set the priceустанавливать цену
set the priceназначить цену
set the priceназначать цену
set the programme in motionприступить к осуществлению программы
set the question at restуладить вопрос
set the recordустановить рекорд
set the record straightулучшить репутацию
set the required headingзадавать курс на приборе
set the rolls to the desired clearanceустанавливать раствор валков
set the rolls to the desired clearanceрегулировать раствор валков
set the rulesустанавливать принципы
set the safetyставить предохранитель
set the sailраспускать паруса
set the sailsставить паруса (of ship; корабля)
set the sails of a shipставить паруса корабля
set the samovar to boilставить самовар
set the samovar to boilразжигать самовар
set the scale for the expected values of gravityнастраивать диапазон гравиметра
set the scale of a gravimeter for the expected values of gravityнастраивать диапазон гравиметра
set the sceneописать в общих чертах положение
set the sceneописать обстановку
set the sceneописать положение
set the sceneописать в общих чертах обстановку
set the sealставить печать
set the seal onокончательно утвердить
set the seal on somethingутверждать (что-либо)
set the seal onзавершить
set the seal onокончательно решить
set the seal on somethingодобрять (что-либо)
set the seal on somethingофициально утверждать (что-либо)
set the seal on somethingофициально одобрять (что-либо)
set the seal on somethingзакреплять (что-либо)
set the seal onзавершать
set the signalвключить сигнал
set the spark gapотрегулировать искровой промежуток (в автомобиле)
set the spark-gapотрегулировать искровой промежуток
set the speaker a time-limitограничивать оратора временем
set the speaker a timelimitограничивать оратора временем
set the speedometer to zeroустановить спидометр на нуль
set the spongeставить тесто
set the spongeставить квашню
set the stageподготовить почву (для чего-либо)
set the stageготовить почву (для чего-либо)
set the stage for showdownприготовиться к борьбе
set the stage for the application of a new method of therapyподготовить почву для нового метода лечения
set the stage for the next sceneподготовить сцену для следующей картины
set the stage for the next sceneподготовить декорации для следующей картины
set the stove up againпереложить печку
set the stove up againперекладывать печку
set the strokeзадавать темп (в гребле)
set the styleустанавливать моду
set the styleустанавливать тон в моде
set the suitcase downопустить чемодан (на землю)
set the summitназначить встречу в верхах
set the summit for Novemberназначить встречу в верхах на ноябрь
set the switch in the ON or OFF positionставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the switch to drainвключить отжим в стиральной машине
set the switch to drainпоставить стиральную машину на отжим
set the switch to drainпереключить стиральную машину на отжим
set the switch to drainвключить отжим
set the switch to the ON or OFF positionставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the teeth on edgeвызывать отвращение у (кого-либо)
set the teeth on edgeраздражать
set the teeth on edgeвызывать отвращение (у кого-либо)
set the Thames on fireсделать что-либо невероятное и стать знаменитым
set the toneустанавливать тон
set the toneпридавать характер (чему-либо)
set the tortoise to catch the hareпытаться сделать невозможное
set the tortoise to catch the hareзаставить черепаху догонять зайца
set the trend for somethingопределять тенденцию (чего-либо)
set the trend for somethingзадавать тенденцию (чего-либо)
set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibratorнастраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibratorнастраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the valveрегулировать зазор клапана
set the version in motionпустить в ход версию
set the vertical spacingустанавливать интервал между строк
set the voltage by a meterустанавливать напряжение по прибору
set the voltage on a meterустанавливать напряжение по прибору
set the watch forward five minutesперевести часы на пять минут вперёд
set the watch forward or backwardподводить часы вперёд или назад
set the wheel on the axleнасадить колесо на ось
set the window openоткрыть окно
set things rightуладить дела
set thinking on the right trackнаправить мысли по правильному руслу
set thinking on the right trackмыслить в нужном направлении
set toустанавливать
set toзадавать
set toприступать к чему-либо
set to a gelжелатинироваться
set to a gelжелатинировать
set to angle ofустанавливать под углом
set someone to dictationусадить кого-либо за диктант
set someone to drawingусадить кого-либо за рисование
set someone to his mettleзаставить кого-либо сделать всё, что в его силах
set to oneустанавливать в единицу
set something to rightsнавести порядок (где-либо)
set someone to sewingусадить кого-либо за шитье
set to workпускать в работу
set to workусаживаться за работу
set someone to workдать кому-либо работу
set to workначинать эксплуатацию
set to workусесться за работу
set to workзасесть за работу
set someone to workдать кому-либо дело
set someone to workзасадить кого-либо за работу
set someone to workусадить кого-либо за работу
set to workприниматься за работу
set to workприступить к работе
set someone to workдать кому-либо занятие
set someone to workзаставить кого-либо работать
set to work on something with enthusiasmгорячо взяться за (что-либо)
set to zeroприравнивать нулю
set typeпроизводить набор
set tyre on wheelнасаживать бандаж на колесо
set upвосстанавливать силы
set upсобирать
set upустанавливать (монтировать)
set upзадавать (параметры, данные)
set upустанавливать (собирать, монтировать)
set upсоздаваться
set upоживлять
set upводрузить
set upвосставить
set up vibrationsвызывать (колебания)
set upвозводить (на престол и т. п.)
set upустанавливать (создавать, осуществлять)
set up a barrierвоздвигнуть барьер
set up a businessучредить дело
set up a business as a booksellerоткрыть книготорговое дело
set up a business as a grocerоткрыть бакалейное дело
set up a channelнабрать волну связи
set up a channelнабирать канал связи
set up a circuit in readiness for operationподготавливать схему
set up a computer for a given problemнастраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a computer for a problemнастраивать вычислительную машину на решение задачи
set up a cryподнимать крик
set up a datum lineустановить условный горизонт
set up a deal withзаключить сделку (с кем-либо)
set up a depreciation fundсоздавать амортизационный фонд
set up a fieldвозбуждать поле
set up a frequencyнабрать волну связи
set up a howlвзвыть
set up a laboratoryсоздать лабораторию
set up a loud cryподнимать громкий крик
set up a machineналаживать станок
set up a magnetic and electric fieldвозбуждать магнитное и электрическое поле
set up a phantom circuit on a communication lineуплотнять линию связи фантомной цепью
set up a phantom circuit on a lineуплотнять линию связи фантомной целью
set up a picture on the floorпоставить картину на пол
set up a ratioсоставлять соотношение
set up a rayстроить ход луча
set up a rowподнимать скандал
set up a schoolучредить школу
set up a scufflingподнимать возню
set up a sinking fundсоздавать амортизационный фонд
set up a societyучредить организацию
set up a spot frequencyнабирать дискретную частоту
set up a stageпостроить подмостки
set up a stateосновывать государство
set up a system of unitsустанавливать систему единиц
set up a talking circuitустанавливать разговорную цепь
set up a telegraph network on the zone principleорганизовывать телеграфную сеть по принципу зон
set up a transparency in a mountустанавливать диапозитив в рамку
set up a typologyпостроить типологию
set up a zoneограничить область
set up as a chemistоткрыть свою аптеку
set up as a chemistоткрыть аптеку
set up as a lawyerоткрыть юридическую контору
set up as anodeвключать в качестве анода (в электролизёре)
set up barriersвозводить барьеры
set up barriers to the progressive changesставить барьеры на пути прогрессивных изменений
set up camp for the nightразбивать лагерь на ночь
set up one's combхорохориться
set up connections between subscribersосуществлять соединение абонентов
set up deal withзаключить сделку (с кем-либо)
set up establish communication between subscribersосуществлять соединение абонентов
set up one's home in the countryустроиться в сельской местности
set up houseобзавестись хозяйством
set up housekeepingзаняться хозяйством
set up in businessоткрыть своё дело
set someone up in businessпомочь кому-либо открыть магазин
set up machineналаживать станок
set up machinery for mediationсоздать специальный посреднический центр
set up machinery for mediationсоздать специальный орган для посредничества
set up network analyzerсобирать сетевую расчётную модель
set up network analyzerсобирать модель
set up pieces of riggingустанавливать такелаж
set up riggingустанавливать такелаж
set up one's sail to every windдержать нос по ветру
set up stressesсоздавать напряжённое состояние
set up the agreementформулировать соглашение
set up the agreementподготавливать соглашение
set up the agreementпредлагать соглашение
set up the agreementизлагать соглашение
set up the cabinetучреждать правительство
set up the councilучреждать совет
set up the councilсоздавать совет
set up the organizationучреждать организацию
set up the plane tableустанавливать мензулу на местности
set up the programmeсоздать программу
set up the talksорганизовывать переговоры
set up typeнабирать шрифт
set up unionучредить союз
set up vibrationsвызывать вибрацию
set valueустанавливать на значении
set valueсообщать значение
set valueпридавать значение
set Vergil before Homerставить Вергилия выше Гомера
set veto onналожить запрет
set voteвести работу по подготовке голосования
set one's watch according to Moscow timeставить часы по московскому времени
set one's watch by the radioставить часы по радио
set one's watch by the radio signalпоставить часы по радиосигналу
set one's watch by the time-signalставить свои часы по сигналу поверки времени
set one's watch by the town clockставить свои часы по городским
set watchesрасставить стражу
set with diamondsармировать алмазами
set with tipsармировать зубьями
set one's wits to someone'switsпоспорить с (кем-либо)
set one's wits to workломать себе голову над (чем-либо)
set someone wonderingвызывать у кого-либо удивление
Showing first 500 phrases

Get short URL