| English | Russian |
| choose a place to settle in | выбрать место, где обосноваться |
| choose a place to settle in | выбрать место, где поселиться |
| I've taken the house but shan't settle in till the autumn | я купил дом, но не буду въезжать до осени |
| sail in and settle the dispute at once | вмешаться и сразу же разрешить спор |
| sail in and settle the dispute at once | энергично вмешаться и разрешить спор |
| settle a matter in someone's favor | решить вопрос в чью-либо пользу |
| settle a problem in someone's favor | решить вопрос в чью-либо пользу |
| settle a question in someone's favor | решить вопрос в чью-либо пользу |
| settle a thing in one's heart | решить что-л. в душе |
| settle difficulties in an amicable way | урегулировать трудности мирным путём |
| settle down in an armchair | удобно устроиться в кресле (in a corner, etc., и т.д.) |
| settle down in an armchair | удобно усесться в кресле (in a corner, etc., и т.д.) |
| settle down in one's native country | обосноваться на родине (in the country, in America, in little cottage, in a house, etc., и т.д.) |
| settle down in one's native country | поселиться на родине (in the country, in America, in little cottage, in a house, etc., и т.д.) |
| settle one's feet in the stirrups | вдеть ноги в стремена |
| settle feet in the stirrups | вдевать ноги в стремена |
| settle in | помочь кому-либо переехать |
| settle in | вселить |
| settle in | вселяться |
| settle in | вселиться в новую квартиру |
| settle in | заселиться (без предложного дополнения / with no prepositional object following denghu) |
| settle in | закрепиться (в нек. контекстах Tanya Gesse) |
| settle in | устроиться (Tanya Gesse) |
| settle in | вселять |
| settle in | обжить (Stash) |
| settle in | устроиться на новом месте |
| settle in | обосновываться |
| settle in | устраиваться |
| settle in | переехать |
| settle in | вселиться |
| settle in | помочь кому-либо устроиться |
| settle in | обживаться (Aelred) |
| settle in a cottage | устроиться в коттедже (in a new house, etc., и т.д.) |
| settle in a cottage | поселиться в коттедже (in a new house, etc., и т.д.) |
| settle in a different way | перерешаться |
| settle in a new country | поселить кого-либо в новой стране |
| settle in an arm-chair | усадить кого-либо в кресло |
| settle in berth | улечься в койку |
| settle in different places | расселяться |
| settle in for the night | устроиться на ночь |
| settle in London | поселиться в Лондоне |
| settle in South Africa | заселить Южную Африку (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| settle in South Africa | поселиться в Южной Африке (in England, in London, in Australia, etc., и т.д.) |
| settle in the country | обосноваться в деревне (in town, on one's estate, on the land, in distant lands, etc., и т.д.) |
| settle in the country | поселиться в деревне (in town, on one's estate, on the land, in distant lands, etc., и т.д.) |
| settle in the North | поселяться на севере |
| settle in the North | поселиться на севере |
| settle in the practice of law | посвятить себя юриспруденции |
| settle oneself down in an easy chair | усаживаться в кресле (in a corner, etc., и т.д.) |
| settle oneself down in an easy chair | удобно устраиваться в кресле (in a corner, etc., и т.д.) |
| settle oneself in the armchair | усесться в кресло |
| settle oneself in the saddle | прочно усаживаться в седле |
| settle one's son a young man, etc. in business | пристроить своего сына и т.д. к делу (in trade, etc., и т.д.) |
| settle son in business | найти сыну место в деловом мире |
| settle them in urban area | расселять их в городских районах |
| settle them in urban area | размещать их в городских районах |
| she went to settle her son in his new quarters | она поехала устраивать сына на новом месте |
