| Subject | English | Russian |
| construct. | city sewage system | коллектор городской канализации |
| construct. | city sewage system | городская канализация |
| construct. | combined sewage system | общесплавная канализация |
| publ.util. | crematory of sewage disposal system | система сжигания высушенных фекалий сточных вод |
| ecol. | crematory system of sewage disposal | система сжигания высушенных фекалий сточных вод |
| construct. | design section of sewage system | расчётный участок канализационной сети |
| ecol. | domestic sewage system | хозяйственно-бытовая канализация (К1 MichaelBurov) |
| ecol. | domestic sewage system | хозбытканализация (К1 MichaelBurov) |
| gen. | domestic sewage system | бытовая канализация (VictorMashkovtsev) |
| construct. | drain sewage system | система водостоков (vatnik) |
| tech. | drain sewage system | водосток |
| logist. | garbage and sewage disposal system | система ассенизации и канализации |
| ecol. | household sewage system | хозяйственно-бытовая канализация (К1 MichaelBurov) |
| ecol. | household sewage system | хозбытканализация (К1 MichaelBurov) |
| construct. | individual sewage-disposal system | малая канализация |
| construct. | individual sewage-disposal system | система местной канализации (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| Makarov. | individual sewage-disposal system | малая канализация (не подключённая к коллектору городской канализации) |
| tech. | industrial sewage system | промышленная канализация (Alex_Odeychuk) |
| tech. | industrial sewage system | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | industrial sewage system | производственная канализация (К3 MichaelBurov) |
| oil | inner sewage system | система внутренней канализации (Seregaboss) |
| tech. | intrasite sewage system | внутриплощадочная канализационная сеть (Alex_Odeychuk) |
| oil | marine sewage treatment system | морская система обработки сточных вод |
| tech. | municipal sewage system | городская канализационная сеть |
| construct. | plumbing and sewage system | внутренний водопровод и канализация зданий (Lesya1986) |
| tech. | production sewage system | производственная канализация (Alex_Odeychuk) |
| construct. | repair section of sewage system | ремонтный участок канализационной сети |
| ecol. | separate sewage system | раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и промышленных сточных вод) |
| publ.util. | separate sewage system | раздельная система канализации |
| Makarov. | separate sewage system | раздельная система канализации (для коммунально-бытовых и пром. сточных вод) |
| construct. | sewage and leakage water system | система спецканализации и протечек |
| mil., WMD | sewage collection system | канализационная система |
| Makarov. | sewage collection system | канализация (совокупность санитарных средств) |
| Makarov. | sewage collection system must be able to handle large flows | канализация должна пропускать большие потоки сточных вод |
| Makarov. | sewage collection systems | канализационные системы |
| ecol. | sewage disposal system | система удаления сточных вод |
| nautic. | sewage disposal system | фановая система |
| O&G, casp. | sewage gravity system pipe | труба самотечной системы канализации с давлением (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | sewage pressure system pipe | труба напорной системы канализации с давлением (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | sewage system | фановая система |
| forestr. | sewage system | канализационная система |
| construct. | sewage system | канализационная сеть |
| O&G, sakh. | sewage system | система отвода стоков |
| O&G, sakh. | sewage system | система очистки бытовых стоков |
| gen. | sewage system | канализация |
| Makarov. | sewage system | водосток (система труб) |
| tech. | sewage system | канализационная система (Collection of pipes and mains, treatment works, and discharge lines (sewers) for the wastewater of a community. Britannica Alexander Demidov) |
| gen. | sewage system | система канализации (the collection pipes and mains, treatment works, and discharge lines for the wastewater of a community. Britannica Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | sewage treatment system | система очистки бытовых стоков |
| O&G, karach. | sewage treatment system | система очистки канализационных стоков (area 570; Площадка 570 Leonid Dzhepko) |
| O&G | sewage treatment system | система подготовки сточных вод (MichaelBurov) |
| environ. | sewage treatment system | система обработки стоков (Sewage treatment comes in two stages – primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea; Обработка стоков происходит в два этапа – первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твёрдых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| O&G, casp. | sewage treatment system | система очистки хозяйственно-бытовой канализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | sewage treatment system | система очистки стоков |
| oil | sewage treatment system | система обработки сточных вод |
| ecol. | sewage treatment system | система очистки сточных вод |
| Makarov. | sewage treatment systems | системы очистки сточных вод |
| Makarov. | sewage treatment systems | системы для обработки сточных вод |
| nautic. | sewage water system | система сточная |
| oil | sewage water treating system | система подготовки сточных вод |
| oil | sewage-treatment system | система обработки и подготовки сточных вод |
| O&G. tech. | sewage-treatment system | система обработки сточных вод |
| O&G, sakh. | storm sewage system | ливневая канализация |
| construct. | storm sewage system | НКл (наружная канализация ливневая keith999) |
| sewage | storm water sewage system | ливневая канализация (igisheva) |
| oil | storm water sewage system | система внутреннего водостока (Seregaboss) |
| sewage | stormwater sewage system | ливневая канализация (igisheva) |
| construct. | subsurface sewage disposal system | малая канализация с септиком и системой почвенной очистки сточных вод |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant System Alarm | Сигнализатор системы очистки промышленной канализации |
| industr. | treatment plants for water foam fire-fighting and industrial sewage systems | ОСВПТ и ПК (очистные сооружения водо-пенного пожаротушения и промышленной канализации Гевар) |
| water.suppl. | urban combined-sewage system | городская система общесплавной канализации (для отвода бытовых, промышленных сточных вод и ливневых вод) |
| ecol. | urban combined-sewage system | городская система общесплавной канализации |
| Makarov. | urban combined-sewage system | городская система общесплавной канализации (для отведения хозяйственно-бытовых, пром. и ливневых вод) |
| logist. | water-borne sewage system | водоканализационная система |
