| English | Russian |
| age-sex differentials in the labour market | возрастно-половые различия на рынке труда |
| age-sex distribution of households | состав семей по возрасту и полу |
| biological sex | биологический пол (Indigirka) |
| disordered use of sex | злоупотребление сексом (It must never be forgotten that the disordered use of sex tends progressively to destroy the person's capacity to love by making pleasure, instead of sincere self-giving, the end of sexuality and by reducing other persons to objects of one's own gratification. In this way the meaning of true love between a man and a woman (love always open to life) is weakened as well as the family itself. Moreover, this subsequently leads to disdain for the human life which could be conceived, which, in some situations, is then regarded as an evil that threatens personal pleasure. "The trivialization of sexuality is among the principal factors which have led to contempt for new life. Only a true love is able to protect life". (Pontifical Council for the Family: The Truth and Meaning of Human Sexuality, 1995)  uia.org VissonAn) |
| misuse of sex | злоупотребление сексом (It must never be forgotten that the disordered use of sex tends progressively to destroy the person's capacity to love by making pleasure, instead of sincere self-giving, the end of sexuality and by reducing other persons to objects of one's own gratification. In this way the meaning of true love between a man and a woman (love always open to life) is weakened as well as the family itself. Moreover, this subsequently leads to disdain for the human life which could be conceived, which, in some situations, is then regarded as an evil that threatens personal pleasure. "The trivialization of sexuality is among the principal factors which have led to contempt for new life. Only a true love is able to protect life". (Pontifical Council for the Family: The Truth and Meaning of Human Sexuality, 1995) uia.org VissonAn) |
| opposite-sex relationship | разнополые отношения (Alex_Odeychuk) |
| opposite-sex relationship | гетеросексуальные отношения (Alex_Odeychuk) |
| segregation of the sexes | разделение по половому признаку (Andrey Truhachev) |
| segregation of the sexes | гендерная сегрегация (Andrey Truhachev) |
| separation between the sexes | разделение по половому признаку (Andrey Truhachev) |
| sex difference | межполовое различие (Andrey Truhachev) |
| sex difference | различие между полами (Andrey Truhachev) |
| sex difference | разница между полами (Andrey Truhachev) |
| sex disaggregated data | данные с разбивкой по полу (SWexler) |
| sex disaggregated data | данные, дифференцированные по полу (SWexler) |
| sex discrimination | дискриминация по половому признаку |
| sex ratio | численное процентное соотношение полов |
| sex segregation | разделение по половому признаку (Andrey Truhachev) |
| sex segregation | гендерная сегрегация (Andrey Truhachev) |
