| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | auger shaft extension | удлинительное звено колонны бурильных труб |
| mil., tech. | auger shaft extension | "свеча" |
| O&G, oilfield. | drawworks shaft extension | консольная часть вала буровой лебёдки |
| oil | extension of shaft | удлинённый конец вала |
| oil | extension of shaft | выступающий конец вала |
| oil | extension of the shaft | удлинённый конец вала |
| mil., arm.veh. | extension shaft | хвостовик вала |
| mech.eng. | extension shaft | наставка вала |
| transp. | extension shaft | удлинение вала |
| mil., arm.veh. | extension shaft | насадка вала |
| tech. | extension shaft | удлинённый вал |
| automat. | extension shaft | телескопический вал (ик) |
| mach. | extension shaft | удлинительный вал (Andrey Truhachev) |
| auto. | extension shaft | телескопический валик |
| auto. | extension shaft | раздвижная часть телескопического валика |
| mech.eng., obs. | extension shaft | наставка |
| mech. | extension shaft | телескопический вал |
| mach.comp. | extension shaft | выдвижная ось (igisheva) |
| avia. | extension shaft | удлинительный валик (коробки приводов) |
| energ.ind. | extension shaft disconnect | разъёмное устройство удлинителя вала (напр., ротора турбины) |
| transp. | extension with flexible shaft sheathed in plastic | удлинение напр. для отвёртки или инструментального ключа с гибким валом в кожухе из пластика |
| weap. | piston-shaft extension | хвост штока поршня (ABelonogov) |
| mil. | piston shaft extension | хвост штока поршня |
| tech. | shaft assembly extension | удлинитель вала |
| avia. | shaft end extension | хвостовик вала |
| Makarov. | shaft extension | конец вала (электрической машины) |
| O&G, oilfield. | shaft extension | консольный конец вала (end) |
| tech. | shaft extension | вылет вала (dammoen) |
| astronaut. | shaft extension | насадок вала |
| electr.eng. | shaft extension | выступающая часть вала (агрегата) |
| tech. | shaft extension | удлинение вала |
| geol. | shaft extension | углубка ствола шахты |
| energ.ind. | shaft extension areas | выступающие концы вала (напр., ротора турбины) |
| el. | shaft-extension type tubular turbine | трубчатая турбина типа удлинения |
| dril. | single shaft extension | удлинённый односторонний вал (с удлинением с одной стороны, для двигателей GE 752; Термин NOV Pathfinder) |
