| English | Russian |
| begin to take shape | намечаться (Maria Klavdieva) |
| clothes wear to one's shape | в носке одежда садится по фигуре |
| events are beginning to shape up | события начинают развиваться |
| exercises to keep in shape | упражнения для сохранения формы |
| he has already started to shape the figure | он уже начал лепить фигуру |
| I want to put my report into shape | я хочу отредактировать свой доклад |
| I want to put my report into shape | я хочу привести в порядок свой доклад |
| I want to put my report into shape | я хочу привести в отредактировать свой доклад |
| I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use | я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться |
| shape a hat to head | подбирать шляпу по размеру |
| shape a hat to smb.'s head | делать шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.) |
| shape a hat to smb.'s head | подгонять шляпу по чьей-л. голове (shoes to smb.'s feet, etc., и т.д.) |
| shape a shoes to feet | подбирать обувь по размеру |
| shape one's course according to certain principles | действовать в соответствии с определёнными принципами |
| shape one's life according to an end in view | строить жизнь в соответствии с той целью, которая поставлена |
| shape to template | обрабатывать по шаблону |
| suspicion began to take shape in my mind | у меня закралось подозрение (I. Havkin) |
| the plan begins to shape according to my desire | план начинает складываться так, как я этого хотел |
| the plan is beginning to shape up | план начинает вырисовываться |
| there's no reason to get all bent out of shape. | Незачем так кипятиться |
| try to find a simple way to choose the foods that'll keep you slim and in shape, and feeling great | стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие (bigmaxus) |
| we need partners who are in good shape and for the authorities that work in Ukraine to be legitimate and effective, so that people don't wipe their feet on them like a doormat. | Нам необходимо, чтобы сами партнёры были в тонусе, чтобы власть в Украине была легитимной и эффективной, чтобы об эту власть, как об тряпку, ноги не вытирали |
| wear to shape | разнашивать |
| what does this shape suggest to you? | что вам напоминает эта форма? |
| you must shape your plans to your abilities | ты должен строить планы в соответствии со своими способностями |
| you must shape your plans to your abilities | ты должен строить планы в соответствии со своими возможностями |
| you should begin to shape up if you don't want to leave the college | вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа |
