| English | Russian |
| a clear light was shed upon the situation | ситуация прояснилась |
| active material is shed | происходит выпадание активной массы |
| active material is shed | выбрасывание активной массы |
| active material is shed | выпадание активной массы |
| active material is shed | происходит выбрасывание активной массы |
| active material is shed from the plates | активная масса осыпается с пластин |
| air shed | воздушный купол (над определённой местностью) |
| an umbrella sheds rain | зонтик отталкивает воду |
| an umbrella sheds rain | зонтик не пропускает воду |
| animals shed their thicker winter coats | животные линяют, сбрасывая тёплый зимний мех |
| animals shed their thicker winter coats | животные меняют свой зимний густой мех |
| be shed | осыпаться |
| bee shed | навес на пасеке |
| breed shed | помещение для племенного стада |
| calf shed | телятник |
| cat is shed ding | кошка линяет |
| cattle shed | коровник |
| cattle shed | крытый скотный двор |
| cattle shed | навес для скота |
| clear light was shed upon the situation | ситуация прояснилась |
| close the shed | замыкать зев |
| close the shed | закрывать зев |
| closed machinery shed | сарай для хранения техники с одними въездными воротами |
| cloth that sheds water | водоотталкивающая ткань |
| composting shed | сарай для компостов |
| do up an old shed | отремонтировать старый сарай |
| double-shed insulator | двухюбочный изолятор |
| drive the cows into the shed | загонять коров в хлев |
| drop shed | кошара для ягнения |
| duck's plumage sheds rain | оперение утки отталкивает воду |
| duck's plumage sheds rain | оперение утки не пропускает воду |
| fertilizer shed | навес для удобрений |
| fire sheds warmth | от костра распространяется тепло |
| forcing shed | сарай для выгонки (напр., витлуфа или ревеня) |
| form the shed | образовывать зев |
| goat shed | козлятник |
| hay shed | навес для сена |
| he begins to shed teeth | у него начинают выпадать зубы |
| he had shed all the vestiges of respectability | он отбросил всякие приличия |
| he ran up a shed | он соорудил сарай |
| he shed his blood for his country | он проливал кровь за родину |
| he sheds confidence wherever he goes | где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности |
| his coat sheds water | его куртка отталкивает воду |
| house gardening implements in a shed | хранить садовый инвентарь в сарае |
| house gardening implements in a shed | держать садовый инвентарь в сарае |
| I'll shed no tears over him | я о нём не заплачу |
| implement shed | сарай для техники |
| implement shed | сарай для сельскохозяйственной техники |
| lambing shed | кошара для ягнения |
| livestock shed | навес для скота |
| livestock shed | коровник |
| loafing shed | навес для отдыха коров при беспривязном содержании |
| milk shed | молокосборный пункт |
| milking shed | доильное помещение |
| milking shed | доильная площадка |
| night-dropping shed | кошара для ягнения |
| open the shed | открывать зев |
| open-front machinery shed | сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стенкой |
| packing shed | упаковочный сарай |
| packing shed | склад |
| pig shed | навес для свиней при пастбищном содержании |
| plates shed some of their active material | выпадание активной массы |
| plates shed some of their active material | происходит выпадание активной массы |
| plates shed some of their active material | происходит выбрасывание активной массы |
| plates shed some of their active material | выбрасывание активной массы |
| psychotherapy helped him to shed some of his insecurity | психотерапия помогла ему частично избавиться от чувства неуверенности |
| rabbit shed | крольчатник |
| railway car shed | вагонное депо |
| run up a shed in the garden | построить навес в саду |
| she shed her heavy garments | она скинула тяжёлую одежду |
| shearing shed | сарай для стрижки овец |
| shearing shed | навес для стрижки овец |
| shed a load | сбрасывать нагрузку (в энергетике) |
| shed a tear | проливать слезу |
| shed a tear for Nelson | пописать |
| shed a tear for Nelson | помочиться |
| shed bitter tears | лить горькие слёзы |
| shed bitter tears | проливать горькие слезы |
| shed blood | потерять кровь |
| shed blood | пролить кровь |
| shed blood | истекать кровью |
| shed blood | проливать кровь |
| shed blood like water | пролить моря крови |
| shed blood like water | проливать море крови |
| shed one's bogeyman image | избавляться от репутации страшного человека |
| shed one's bogeyman image | избавляться от негативного имиджа |
| shed one's clothes | раздеваться |
| shed crocodile tears | проливать крокодиловы слёзы |
| shed damage | порча табака при сушке в сарае |
| shed feathers | полинять (о птицах) |
| shed feathers | облинять (о птицах) |
| shed feathers | линять (о птицах) |
| shed floods of tears | проливать потоки слез |
| shed floods of tears | плакать в три ручья |
| shed fragrance | испускать аромат |
| shed had fallen in and the wood was rotting away | навес обвалился, и дрова гнили |
| shed hair | облинять (о животных) |
| shed hair | линять (о животных) |
| shed horns | сбрасывать рога |
| shed human blood | убивать (проливать человеческую кровь) |
| shed human blood | проливать человеческую кровь |
| shed ice | сбрасывать лёд (о проводах линий электропередачи, связи и т.п.) |
| shed in small drops | падать по каплям |
| shed in small drops | капать |
| shed in small drops | накрапывать |
| shed its blossoms | отцветать (о цветах, о дереве) |
| shed its fluff | вытираться (о ткани) |
| shed its leaves | ронять листья |
| shed lambing system | система проведения ягнения в кошаре |
| shed light on | разъяснять что-либо |
| shed light on | бросать свет на (что-либо) |
| shed light on | бросить свет на (что-либо) |
| shed light on | проливать свет на (что-либо) |
| shed light on | разъяснить (что-либо) |
| shed light on | разъяснять (что-либо) |
| shed light on | прояснить (что-либо) |
| shed light on | пролить свет на (что-либо) |
| shed light on | проливать свет |
| shed lustre on something | придать блеск (чему-либо) |
| shed lustre on something | прославить (что-либо) |
| shed lustre on something | придавать блеск (чему-либо) |
| shed off one's bogeyman image | избавляться от репутации страшного человека |
| shed off one's bogeyman image | избавляться от негативного имиджа |
| shed responsibility | отказаться от ответственности |
| shed one's skin | менять кожу |
| shed one's skin | сбрасывать кожу |
| shed one's skin | линять |
| shed some of the load | сбрасывать нагрузку |
| shed sound | издавать звук |
| shed stood in the background | сарай стоял в глубине |
| shed storage | крытое хранилище |
| shed strategy | распространять стратегию |
| shed tears | проливать слёзы |
| shed tears of blood | плакать кровавыми слезами |
| shed tears of emotion | лить слёзы умиления |
| shed tears over something, someone | оплакивать (что-либо, кого-либо) |
| shed the eggs | метать икру |
| shed the eggs | нереститься |
| shed the light | пролить свет на |
| shed the skin | менять кожу |
| shed the skin | линять |
| shed the way | распространять способ |
| shed torrents of tears | лить потоки слёз |
| shed-type storage | хранилище с открытой передней стороной |
| shed unchecked tears | дать волю слезам |
| shed vortices | образовывать завихрения |
| shed warmth around | излучать тепло |
| sheep shed | овчарня |
| sheep shed | кошара |
| silage shed | навес для силоса |
| silkworm sheds its skin | шелкопряд линяет |
| snake sheds its skin | змея меняет кожу |
| so much blood has been shed in this war | в этой войне было пролито столько крови |
| some light was shed on recent events by his statement | его заявление пролило некоторый свет на последние события |
| stock shed | навес для скота |
| stock shed | коровник |
| that old bike has been mouldering away in the shed for ages | этот старый велосипед разрушался в сарае много лет |
| the active material is shed | выпадание активной массы |
| the active material is shed | происходит выпадание активной массы |
| the active material is shed | выбрасывание активной массы |
| the active material is shed | происходит выбрасывание активной массы |
| the cat is shed ding | кошка линяет |
| the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep | результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна |
| the fire sheds warmth | от костра распространяется тепло |
| the nail loosened and was shed in fragments | ноготь расшатался и отвалился по частям |
| the nail loosened and was shed in fragments | ноготь расшатался и был удалён по частям |
| the party has shed its cloth cap image | эта партия больше не защищает интересы рабочего класса |
| the plates shed some of their active material | происходит выпадание активной массы |
| the plates shed some of their active material | выбрасывание активной массы |
| the plates shed some of their active material | выпадание активной массы |
| the plates shed some of their active material | происходит выбрасывание активной массы |
| the shed had fallen in and the wood was rotting away | навес обвалился, и дрова гнили |
| the shed has no roof over it | сарай не имеет крыши |
| the shed stood in the background | сарай стоял в глубине |
| the shed was stacked with old boxes | сарай был заполнен старыми ящиками |
| the shed was taken down | сарай снесли |
| the shed will store all the coal we need | в сарай можно засыпать столько угля, сколько нам нужно |
| the silkworm sheds its skin | шелкопряд линяет |
| the snake sheds its skin | змея меняет кожу |
| the tree sheds its blossoms | дерево отцветает |
| the vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
| these facts shed new light on the matter | эти данные проливают новый свет на дело |
| tool shed | сарайчик для хранения садовых инструментов |
| tool shed | сарайчик (для хранения садовых инструментов) |
| tool shed | будка для хранения садовых инструментов |
| tool shed | будка (для хранения садовых инструментов) |
| trees shed their leaves | деревья сбрасывают листья |
| umbrella sheds rain | зонтик отталкивает воду |
| umbrella sheds rain | зонтик не пропускает воду |
| USDA sheds light on the fiber content of cereals | Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках |
| vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
| we must put up a shed here | мы должны построить здесь сарай |
| when the trees shed their leaves | когда деревья теряют листья |
| wind shed | линия раздела ветров |
