 |
| English | Russian |
| begin to shed | заронять |
| not the sharpest tool in the shed | пустоголовый (Ballistic) |
| not the sharpest tool in the shed | дуб дубом (Ballistic) |
| not the sharpest tool in the shed | тупой как сибирский валенок (Ballistic) |
| not the sharpest tool in the shed | умом не блещет (-Danny failed his third test this week. -Well, he's not not the sharpest tool in the shed, you know. Ballistic) |
| shed a few tears | всплакнуть |
| shed a few tears | всплакать |
| shed a tear | всплакнуть (Grechanka) |
| shed few tears | всплакнуть |
| shed loads | стопицот (shed loads of money – стопицот денег Andrew Goff) |
| shed many tears | исплакать |
| shed many tears | исплакаться |
| shed pounds | схуднуть (VLZ_58) |
| shed pounds | сбросить вес (I want to try to shed a few pounds and get back in shape. VLZ_58) |
| shed tears | слезиться |
| shed tears | растекаться в слезах |
| shed tears | разразиться рыданиями (or "sob" Val_Ships) |
| shed tears | распустить нюни (Val_Ships) |
| shed tears | слезоточить |
| shed tears | растечься в слезах |