 |
| English | Russian |
| hit shelves | поступить в продажу (т.е. попасть на полки магазинов: A next generation of headsets which takes into account lessons from the current generation should take at least two years to hit shelves. 4uzhoj) |
| shelf warmer | товар, не пользующийся спросом (Andrey Truhachev) |