 |
| English | Russian |
| kick up a shine | дебоширить |
| kick up a shine | поднять шум |
| kick up a shine | буянить |
| kiss me where the sun don't shine! | пошёл в жопу! (Taras) |
| kiss me where the sun don't shine! | иди в задницу! (Taras) |
| kiss me where the sun don't shine! | поцелуй меня в жопу! (Taras) |
| kiss me where the sun don't shine! | поцелуй меня в задницу! (Taras) |
| rain or shine | без разницы – солнце или дождь (no matter whether it rains or the sun shines: We'll hold the picnic–rain or shine. Val_Ships) |
| shine up to | подлизываться к (smb., кому́-л.) |