shirk – phrases

Terms containing shirk | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
gen.	don't shirk	не полениться (источник – goo.gl dimock)
gen.	not shirk	не полениться (источник – книга "Россия: день сегодняшний. Тексты и упражнения" dimock)
Makarov.	she shirks responsibility	она уклоняется от ответственности
econ.	shirk a commitment	уклоняться от выполнения обязательства
gen.	shirk a stereotype	преодолеть стереотип (Ремедиос_П)
gen.	shirk a stereotype	опровергнуть стереотип (Ремедиос_П)
econ.	shirk an obligation	уклоняться от выполнения обязательства
gen.	shirk away	филонить (e.g., he never shirks away from work Рина Грант)
Makarov.	shirk away	удирать
Makarov.	shirk away	ускользнуть
gen.	shirk away	улизнуть
Makarov.	shirk one's commitments	уклоняться от исполнения своих обязанностей
gen.	shirk conversation	уклоняться от разговора (Tarvin did not yearn to talk to Sheriff on the way to Topaz, but neither did he wish to seem to shirk conversation. VLZ_58)
gen.	shirk danger	избегать опасности
gen.	shirk difficulties	избегать трудностей
dipl.	shirk diplomacy	дипломатия без излишних формальностей (особенно протокольного характера)
dipl.	shirk diplomacy	открытая дипломатия
Makarov.	shirk one's duties	уклоняться от выполнения своих обязанностей
Makarov.	shirk one's duties	манкировать своими обязанностями
Makarov.	shirk one's duties	уклоняться от исполнения своих служебных обязанностей
Makarov.	shirk one's duties	увиливать от своих обязанностей
Makarov.	shirk one's duty	уклоняться от выполнения своего долга
econ.	shirk duty	уклоняться от выполнения своих обязанностей
Makarov.	shirk duty	увиливать от выполнения долга
gen.	shirk duty	уклоняться от выполнения своего долга
gen.	shirk/evade/avoid one's commitments/obligations, excuse oneself from any obligations	уклоняться от исполнения обязанностей (oleks_aka_doe)
dipl.	shirk fighting	уклоняться от борьбы
gen.	shirk obligation on to else	переложить свои обязанности на кого-либо другого
Makarov.	shirk one's obligations	уклоняться от исполнения своих обязанностей
econ.	shirk obligations	уклоняться от выполнения своих обязанностей
Makarov.	shirk obligations	увиливать от обязанностей
Makarov.	shirk one's obligations on to someone else	свалить свои обязанности на кого-либо другого
Makarov.	shirk one's obligations on to someone else	переложить свои обязанности на кого-либо другого
Makarov.	shirk one's obligations upon someone else	свалить свои обязанности на кого-либо другого
Makarov.	shirk one's obligations upon someone else	переложить свои обязанности на кого-либо другого
Makarov.	shirk off	удирать
Makarov.	shirk off	перекладывать на (работу, обязанности; кого-либо)
Makarov.	shirk off	ускользнуть
Makarov.	shirk off	перекладывать (ответственность и т. п. на другого)
gen.	shirk off	улизнуть
Makarov.	shirk off work upon another	переложить работу на другого
Makarov.	shirk on	перекладывать на (работу, обязанности; кого-либо)
Makarov.	shirk on to	перекладывать (ответственность и т. п. на другого)
Makarov.	shirk out	ускользнуть
Makarov.	shirk out	удирать
gen.	shirk out	улизнуть
dipl.	shirk philosophy	доморощенная философия
dipl.	shirk responsibilities	уклоняться от ответственности
gen.	shirk responsibilities	увиливать от ответственности
Makarov.	shirk responsibility	избегать ответственности
gen.	shirk responsibility	уйти от ответственности (In fact, most of them are surefire ways to shirk responsibility or trick people into liking you. VLZ_58)
gen.	shirk responsibility	уклоняться от ответственности
Gruzovik, obs.	shirk rough or dirty work	белоручничать
gen.	shirk school	прогуливать занятия в школе
gen.	shirk school	прогуливать уроки
gen.	shirk one's studies	прогуливать пары (Taras)
gen.	shirk one's studies	прогуливать уроки (Taras)
gen.	shirk one's studies	прогуливать занятия (Taras)
gen.	shirk one's studies	отлынивать от занятий (Taras)
dipl.	shirk the issue	уклониться от решения вопроса
dipl.	shirk the issue	увильнуть от решения вопроса
gen.	shirk the question	дать уклончивый ответ
Makarov.	shirk the role	уклоняться от роли
Makarov.	shirk the role	увиливать от роли
Makarov.	shirk to	перекладывать на (работу, обязанности; кого-либо)
amer.	shirk upon	перекладывать (ответственность на другого)
Makarov.	shirk upon	перекладывать на (работу, обязанности; кого-либо)
Makarov.	shirk upon	перекладывать (ответственность и т. п. на другого)
inf.	shirk work	шланговать (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work))
inf.	shirk work	прикинуться шлангом (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work))
Makarov.	shirk work	увиливать от работы
gen.	shirk work	уклоняться от работы
gen.	shirk work	прогулять (не работать kee46)

Get short URL