| English | Russian |
| a bobsleigh shoots down like an arrow | бобслей несётся как стрела |
| lay down your arms or we shoot | бросайте оружие, не то мы будем стрелять |
| lay down your arms or we shoot | бросайте оружие, а то мы будем стрелять |
| look down/shoot down | обнаружение и наведение на фоне земли |
| shoot down | сбить (снарядом) |
| shoot down | застрелить |
| shoot down | расстрелять |
| shoot down | убить наповал (KozlovVN) |
| shoot down | сбить (самолет, вертолет и т.п.: Poroshenko vows to punish rebels who shot down Ukraine helicopter. 4uzhoj) |
| shoot down | пристрелить (pf of пристреливать) |
| shoot down | пристреливать (impf of пристрелить) |
| shoot down | уничтожить (воздушную цель) |
| shoot down | сбивать (самолёт, летящую птицу, мишень) |
| shoot s/o, s/th down | разгромить (Liv Bliss) |
| shoot down | сбивать (огнем) |
| shoot down | сбить огнем |
| shoot down | быстро спускаться |
| shoot down a slope | промчаться вниз по склону (up a hill, etc., и т.д.) |
| shoot down a tunnel | промчаться через туннель |
| shoot down an aircraft | сбить самолёт |
| shoot down in flames | поднять на смех (Anglophile) |
| shoot down in flames | раскритиковать (Anglophile) |
| shoot down several ducks | подбить несколько уток (an airplane, the enemy's raider, etc., и т.д.) |
| shoot off down a stream | стремительно мчаться вниз по течению |
| shoot off down a stream | стремительно плыть вниз по течению |
| shoot'em down | убить всех! (Смысл: Сколько бы ИХ не было, их всех надо убить! Фраза креативная. Можно довольно свободно переводить, но пользуйтесь указанным направлением mazurov) |
| shoot'em down | подстрелить их всех! (Смысл: Сколько бы ИХ не было, их всех надо убить! Фраза креативная. Можно довольно свободно переводить, но пользуйтесь указанным направлением mazurov) |
| shoot'em down | расстрелять их всех! (Смысл: Сколько бы ИХ не было, их всех надо убить! Фраза креативная. Можно довольно свободно переводить, но пользуйтесь указанным направлением mazurov) |
