| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | a shrimp of a man | мужичонка |
| inf., pejor. | a shrimp of a man | мужичонка |
| biol. | Amano shrimp, algae-eating shrimp, Yamato shrimp, Japonica shrimp, algae shrimp, Japanese swamp shrimp, Japanese marsh shrimp, Amamoto shrimp, Yamato Numaebi | креветка Амано (Caridina multidentata shergilov) |
| fish.farm. | amphipod shrimp | бармаш (водится в озере Байкал dimock) |
| fish.farm. | Atlantic white shrimp | арктическая белая креветка (Penaeus vanamei) |
| fish.farm. | Atlantic white shrimp | молодь креветки (Penaeus vanamei) |
| food.ind. | banana shrimp | банановая креветка |
| cook. | Bering shrimp | шипастый шримс-медвежонок (Sclerocrangon salebrosa, также известна как "медведка" olblackcat) |
| anim.husb. | blue shrimp | голубая креветка |
| ocean. | brine shrimp | солоноводная креветка (Artemia salina) |
| ichtyol. | brine shrimp | артемия (Artemia salina) |
| fish.farm. | brine shrimp | артемия (Artemia dimock) |
| biol. | brine shrimp | артемия (Anemia) |
| ichtyol. | brown shrimp | коричневая креветка (Crangon crangon, crangon vulgaris, Macrobrachium carcinus, penaeus aztecous, Panaeus canaliculatus, Penaeus californiensis) |
| fish.farm. | brown shrimp | коричневая креветка |
| anim.husb. | brown shrimp | бурая креветка |
| gen. | burrowing mantis shrimp | рак-богомол (Oratosquilla oratoria ABelonogov) |
| biol. | burrowing shrimps | раки-кроты (Callianassidae) |
| food.serv. | butterfly shrimp | креветки в кляре (Dude67) |
| food.serv. | butterfly shrimp | креветки в тесте (Dude67) |
| cook. | canned shrimps | консервы из креветок |
| cook. | canned shrimps | баночные консервы из креветок |
| Makarov. | chum the fish with cut-up shrimp | приманивать рыбу измельчёнными креветками |
| biol. | cleaner shrimp | креветка-чистильщик (Lysmata) |
| cook. | cocktail shrimp | коктейльные креветки (Tamerlane) |
| fishery | cold water shrimp trawl fisheries | траловый промысел холодноводной креветки |
| cook. | colossal shrimp | гигантские креветки (Tamerlane) |
| hydrobiol. | common fairy shrimp | жаброног (Eubranchipus vernalis) |
| ichtyol. | common shrimp | креветка песчаная (Crangon crangon) |
| fish.farm. | common shrimp | креветка |
| food.ind. | cooked-dried shrimp meat | варено-сушеное мясо креветок |
| ichtyol. | coonstripe shrimp | креветка гребенчатая (Pandalus hypsinotus) |
| fishery | cultured shrimp | выращенные креветки |
| gen. | curried shrimp | карри из креветок |
| fishery | deep sea shrimp fishing | промысел глубоководной креветки |
| ichtyol. | deep-water rose shrimp | креветка розовая глубоководная (Parapenaeus longirostris) |
| fish.farm. | deepwater shrimp | северная креветка |
| fish.farm. | deep-water shrimp | глубоководная креветка |
| fish.farm. | deepwater shrimp | глубоководная креветка |
| biol. | devil shrimps | морские козочки (Caprellidae) |
| zool. | dock shrimp | креветка чилим (eugeene1979) |
| busin. | dried shrimp | сушёные креветки (Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | dried shrimp meat | сушеное мясо креветок |
| Makarov. | dried shrimp meat | варено-сушеное мясо креветок |
| food.ind. | dry pack shrimps | консервы из креветок без заливки |
| food.ind. | emperor shrimp | императорская креветка (Ying) |
| fish.farm. | fairy shrimp | жаброног (Branchiopoda dimock) |
| nat.res. | fairy shrimps | жаброногие ракообразные |
| biol. | fairy shrimps | жаброногие ракообразные (Branchiopoda) |
| hydrobiol. | flammenwerfer shrimp | креветка-огнемёт |
| ichtyol. | freshwater prawns and shrimps | креветки пресноводные (Palaemonidae) |
| biol. | freshwater shrimp | гаммариды (Gammaridae) |
| Gruzovik, zool. | fresh-water shrimp | бокоплав (Gammarus) |
| biol. | freshwater shrimp | бокоплав (Gammarus) |
| food.ind. | frozen shrimps | мороженые креветки |
| ichtyol. | ghost shrimp | козочка (рак; Caprella) |
| biol. | ghost shrimp | раки-кроты (Callianassidae) |
| biol. | ghost shrimp | морская козочка (Caprella) |
| Makarov. | go shrimping | ловить креветок |
| food.ind. | grass shrimp | травяная креветка |
| food.ind. | grilled shrimps | креветки-гриль (Yeldar Azanbayev) |
| fishery | hinge beak shrimp | Креветка-верблюд (Rhynchocinetes durbanensis ze anya) |
| ichtyol. | Hokkai shrimp | чилим травяной (Pandalus kessleri) |
| cook. | humpback shrimp | гребенчатая креветка (Pandalus hypsinotus, также известна как "ботан эби" olblackcat) |
| ichtyol. | humpy shrimp | креветка углохвостая (Pandalus goniurus) |
| fishery | humpy coonstripe shrimp | углохвостая креветка (Pandalus goniurus ALAB) |
| fig. | jumbo shrimp | сплошное противоречие (You're like one big contradiction, kind of like a jumbo shrimp. VLZ_58) |
| zool. | jumbo shrimp | гигантская креветка (пресноводная VLZ_58) |
| fish.farm. | juvenile shrimp | арктическая белая креветка (Penaeus vanamei) |
| fish.farm. | juvenile shrimp | молодь креветки (Penaeus vanamei) |
| zool. | killer shrimps | креветки-убийцы (Dikerogammarus villosus lister) |
| fishery | kuro shrimp | козырьковый шримс (Argis lar ALAB) |
| anim.husb. | kuruma shrimp | креветка курума |
| biol. | mantis shrimps | раки-богомолы (Stomatopoda) |
| biol. | mantis shrimps | ротоногие ракообразные (Stomatopoda) |
| labor.org. | marine shrimp culture | выращивание креветок |
| labor.org. | marine shrimp culture | разведение креветок |
| fish.farm. | megalops shrimp | мегалопс |
| food.ind. | melanotic shrimp | почерневшая креветка |
| ichtyol. | morotoge shrimp | креветка равнолапая японская (Pandalopsis japonica) |
| fish.farm. | northern shrimp | северная креветка |
| fish.farm. | northern shrimp | глубоководная креветка |
| hydrobiol. | opossum-shrimp | мизида (Mysidacea) |
| biol. | opossum shrimps | мизиды (Mysidacea) |
| ecol. | pacific grass shrimp | травяной шримс |
| ichtyol. | palaemonid shrimps | палемониды (Palaemonidae) |
| ichtyol. | pandalid shrimps | креветки-чилимы (Pandalus (spp.)) |
| ichtyol. | pandalus shrimps | креветки-чилимы (Pandalus spp; nei) |
| cook. | peeled shrimp | коктейльные креветки (Lehkonets) |
| anim.husb. | penaeid shrimp | пенеидная креветка |
| cook. | pink shrimp | чилим (розовая креветка) |
| fish.farm. | pink shrimp | глубоководная креветка |
| fish.farm. | pink shrimp | розовая креветка |
| ichtyol. | pink shrimp | розовая креветка (Pandalus montagui) |
| ichtyol. | pink shrimp | глубоководная креветка (Pandalus borealis, Pandalus jordani, Pandalus montagui, Penaeus brevirostris, Penaeus duorarum) |
| fish.farm. | pink shrimp | северная креветка |
| tech. | pink shrimp | креветка |
| ichtyol. | pink shrimps | креветки-чилимы (Pandalus (spp.)) |
| biol. | pistol shrimps | раки-щелкуны (Alpheidae) |
| Makarov. | raw commercial shrimp waste | сырые отходы промышленной переработки креветок |
| food.ind. | red shrimp | креветка в начальной стадии порчи |
| fish.farm. | rock shrimp | скальная креветка |
| fish.farm. | royal red shrimp | красная глубоководная креветка |
| cook. | Royal red shrimp | Королевские креветки (Artjaazz) |
| cook. | royal shrimp | королевская креветка (a_notag) |
| anim.husb. | saltwater shrimp | морская креветка |
| anim.husb. | sand shrimp | песчаная креветка |
| biol. | sand shrimp | песчаный шримс (crangon septemspinosa S. Manyakin) |
| ichtyol. | scarlet shrimp | креветка-огнемёт (Acanthephyra purpurea) |
| biol. | scarlet shrimp | креветка-огнемёт (Acantephyra purpurea) |
| ichtyol. | sculptured shrimps | шримсы-медвежата (Sclerocrangon spp; nei) |
| biol. | seed shrimps | ракушковые рачки (Ostracoda) |
| biol. | seed shrimps | остракоды (Ostracoda) |
| goldmin. | SHRIMP analysis | SHRIMP-анализ (MichaelBurov) |
| fishery | shrimp boat | креветочное судно (Taras) |
| fishery | shrimp boat | креветколовное судно (Taras) |
| fishery | shrimp boat | судно для лова креветки (denghu) |
| hydrobiol. | shrimp bran | шелуха креветок |
| agrochem. | shrimp bran | отбросы креветок (удобрение) |
| Makarov. | shrimp butter | креветочное масло (мяса ракообразных 60%, сливочного масла 40%) |
| cook. | shrimp caesar salad | Цезарь с креветкой (Ying) |
| tech. | Shrimp coherent advanced manportable instruments | когерентная импульсно-доплеровская переносная РЛС "Шримп" |
| cook. | shrimp crackers | крупук (Christine_A) |
| gen. | shrimp Creole | креветки по креольски |
| gen. | shrimp Creole | креветки по-креольски |
| labor.org. | shrimp culture | выращивание креветок |
| labor.org. | shrimp culture | разведение креветок |
| cook., food.ind. | shrimp deveining | потрошение креветок (удаление кишечной вены алешаBG) |
| nautic. | shrimp factory ship | креветкообрабатывающий плавучий завод |
| nautic. | shrimp factory ship | креветкоперерабатывающий плавучий завод |
| nautic. | shrimp factory ship | креветкоперерабатывающее судно |
| nautic. | shrimp factory ship | креветкообрабатывающее судно |
| agric. | shrimp farmer | заводчик креветок (olga don) |
| labor.org. | shrimp farming | выращивание креветок |
| labor.org. | shrimp farming | разведение креветок |
| food.ind. | shrimp fishery | промысел креветок |
| fishery | shrimp fishery management | управление промыслом креветки |
| cook. | shrimp fork | вилка для креветок (April May) |
| ecol. | shrimp hatchery | разведение креветок |
| zool. | shrimp-like crustacean | черноглазка |
| Makarov. | SHRIMP mass spectrometer | чувствительный высокого разрешения масс-спектрометр с ионным микрозондом (sensitive high resolution ion microprobe mass spectrometer) |
| goldmin. | SHRIMP mass spectrometer | масс-спектрометр SHRIMP (MichaelBurov) |
| food.ind. | shrimp meal | креветочная кормовая мука |
| meat. | shrimp meal | креветочная кормовая мука (из отходов креветок) |
| Makarov. | shrimp meal | мука из отходов переработки креветок |
| MSDS | shrimp Mi Sid | креветка мизида (olga don) |
| food.ind. | shrimp net | сеть для добычи креветок |
| gen. | shrimp net | сеть для ловли креветок |
| gen. | shrimp-net | сеть для ловли креветок |
| cook. | shrimp oil | креветочное масло (terrarristka) |
| food.ind. | shrimp peeler | машина для удаления панциря с креветок |
| Makarov. | shrimp peeling device | устройство для снятия панциря с креветок |
| Makarov. | shrimp peeling machine | машина для удаления панциря с креветок |
| bot. | Shrimp Plant | Белопероне капельная (Beloperone guttata народное название, цветы по форме напоминают креветки; иногда комнатный хмель; Юстиция Брандеджи mewl2007) |
| gen. | shrimp sandwich | бутерброд с креветками |
| cook. | shrimp sauce | креветочный соус (boggler) |
| ichtyol. | shrimp scad | джедаба (Alepes djeddaba) |
| nautic. | shrimp ship | креветколовный траулер |
| nautic. | shrimp ship | креветколовное судно |
| handicraft. | shrimp stitch | рачий шаг (обвязка крючком слева направо "рачьим шагом" = Reverse single crochet mishnas) |
| cook. | shrimp tempura | креветки в кляре (Willie W.) |
| fish.farm. | shrimp trawl | креветочный трал |
| hydrobiol. | shrimp trawl | трал для креветок |
| fishery | shrimp-trawl fisheries | траловый промысел креветки |
| fishery | shrimp-trawl fisheries | район тралового лова креветки |
| fish.farm. | shrimp trawler | креветочный траулер |
| fish.farm. | shrimp trawler | креветколовный траулер |
| nautic. | shrimp trawler | креветколовное судно |
| nautic. | shrimp vessel | креветколовное судно |
| fish.farm. | shrimp white spot syndrome | синдром белых пятен креветок (вирусное заболевание, иногда возникающее при их промышленном разведении Игорь_2006) |
| biol. | skeleton shrimp | морские козочки (Caprellidae) |
| biol. | skeleton shrimp | морская козочка (Caprella) |
| ocean. | snapping shrimp | креветки, издающие характерные щёлкающие звуки |
| biol. | snapping shrimps | раки-щелкуны (Alpheidae) |
| biol. | spiny-tailed fairy shrimp | шилохвостый жаброног (Streptocephalus seali) |
| fish.farm. | spot shrimp | пятнистая креветка |
| fish.farm. | spotted pink shrimp | бразильская розовая креветка |
| org.name. | Standard for Canned Shrimps or Prawns | Стандарт на консервы из креветок |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns | Стандарт для быстрозамороженных креветок |
| fish.farm. | tadpole shrimp | щитень (Notostraca dimock) |
| zool. | tadpole shrimps | щитни (Notostraca; Triopsidae) |
| biol. | tadpole shrimps | щитни (Notostraca) |
| Makarov. | the names of smaller animals are often used for socially unacceptable persons: toad and shrimp all serve for the zoologically unsound but all-inclusive weenie | названия мелких животных часто используются для социальных изгоев: жаба и креветка служат заменой не зоологическому, но всеобъемлющему "weenie" |
| cook. | tiger shrimp | тигровая креветка |
| fishery | trawl for shrimps | креветочный трал |
| fishery | tropical shrimp trawling | траловый лов тропической креветки |
| WTO | turtle-shrimp case | спор о побочном вылове черепах при ловле креветки (спор в рамках ВТО между США и Индией, Пакистаном, Малайзией и Таиландом по поводу побочного вылова черепах при ловле креветок Ivan Pisarev) |
| fish.farm. | undifferentiated shrimp | несортированная креветка |
| O&G, sakh. | uneven sculptured shrimp | шримс-медвежонок (Sclerocrangon salebrosa) |
| fishery | warm water shrimp | тепловодная креветка |
| fishery | warm water shrimp trawling | траловый лов тепловодной креветки |
| proverb | when shrimps learn to whistle | когда рак на горе свистнет (Fourth) |
| gen. | When whales fight, the shrimp's back is broken | Паны дерутся, у холопов лбы трещат (okh_m) |
| ichtyol. | white shrimp | белая креветка (Penaeus occidentalis, Penaeus schmitti, Penaeus setiferus) |
| fish.farm. | white shrimp | белая креветка |
| fish.farm. | whiteleg shrimp | белоногая креветка (Bobb) |
| food.ind. | whole cooked shrimps | целые варёные креветки |
| cook. | whole cooked shrimps | креветки, сваренные целиком |
