| Subject | English | Russian |
| gen. | be shrivel to a skeleton | одна тень осталась |
| gen. | be shrivel to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| gen. | in the drought the leaves shrivelled up and died | во время засухи листья пожухли и облетели |
| Makarov. | it's late in the year and the leaves have all shrivelled up now | уже поздняя осень, все листья свернулись |
| gen. | it's late in the year and the leaves have all shrivelled up now | уже поздняя осень, все листья засохли |
| Makarov. | she shrivelled him with one glance | от одного её взгляда у него внутри всё сжималось |
| Makarov. | shrivel away | сморщиваться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel away | съёживаться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel away | ссыхаться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel away | сморщивать |
| Makarov. | shrivel away | вянуть |
| Makarov. | shrivel away | высыхать |
| Makarov. | shrivel away | высушивать |
| Makarov. | shrivel away | вызывать увядание |
| tech. | shrivel finish | муар |
| polym. | shrivel lacquer | лак-муар |
| polym. | shrivel lacquer | лак для муаровых покрытий |
| Makarov. | shrivel to a skeleton | превратиться в живые мощи |
| Makarov. | shrivel to a skeleton | одна тень осталась |
| Makarov. | shrivel up | высыхать |
| Makarov. | shrivel up | сморщивать |
| Makarov. | shrivel up | ссыхаться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel up | съёживаться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel up | стараться стать незаметным (от страха) |
| Makarov. | shrivel up | сморщиваться (от жары, холода) |
| Makarov. | shrivel up | вянуть |
| Gruzovik, fig. | shrivel up | иссыхать (impf of иссохнуть) |
| inf. | shrivel up | скукожиться (Agasphere) |
| Makarov. | shrivel up | высушивать |
| Makarov. | shrivel up | вызывать увядание |
| gen. | shrivel up | зачахнуть (wither, as with a loss of moisture; "The fruit dried and shriveled" КГА) |
| construct. | shrivel varnish | морщинистый лак |
| construct. | shrivel varnish | лак-муар |
| food.ind. | shrivelled apple | сморщенное яблоко |
| agric. | shrivelled grain | щуплое зерно |
| agric. | shrivelled grain | невыполненное зерно |
| food.ind. | shrivelled wheat | сморщенная пшеница |
| gen. | talents that shrivel for want of use | таланты, увядающие без применения |
| Makarov. | the fierce heat had shrivelled the grapes in every vineyard | невыносимая жара сгубила виноград во всех виноградниках |
| gen. | the leaves are shrivelled up by the frost | мороз побил листья |
| Makarov. | the sun shrivelled the leaves | от солнца листья сморщились |
