| English | Russian |
| automatic shut-off on a heater | автоматический выключатель электрообогревателя |
| be shut off from society | быть изгнанным из общества |
| child was shut off from all the pleasures | ребёнка лишили всех удовольствий |
| emergency shut-off | аварийное выключение |
| gate-type shut-off valve | отсечной шибер |
| gate-type shut-off valve | отсекающий шибер |
| he shut off the car engine | он выключил двигатель машины |
| on his wife's death, he shut himself off from his old friends | после смерти жены он перестал общаться со своими старыми друзьями |
| shut a country off from the sea | лишить страну выхода к морю |
| shut off | изолировать (from) |
| shut off | выключать (воду, ток, пар и т. п.) |
| shut off | отключать |
| shut off | перекрывать (закрывать, напр., клапан) |
| shut off | перекрывать (напр., воду в скважине) |
| shut off | не допускать (from; куда-либо; кого-либо) |
| shut off | отключать (воду, ток и т.п.) |
| shut off | останавливаться (напр., о машине) |
| shut off | исключать (from; откуда-либо; кого-либо) |
| shut off | затворять (закрывать) |
| shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| shut off a pressure gauge from the tapping point | отключать манометр от измеряемого давления |
| shut off a valve | перекрывать вентиль |
| shut off aid | прекращать помощь |
| shut off aid | перекрывать каналы помощи |
| shut off assistance | прекращать помощь |
| shut off assistance | перекрывать помощь |
| shut off fuel supply | прекращать подачу горючего |
| shut off oneself from one's friends | отрезать себя от друзей |
| shut off oneself from one's friends | отдалиться от друзей |
| shut off oneself from the world | уйти в себя |
| shut off oneself from the world | отойти от мира |
| shut off sales | блокировать торговлю |
| shut off sales | блокировать продажу |
| shut off steam | дать выход избытку энергии |
| shut off steam | дать выход своим чувствам |
| shut off the blast | выключать дутье |
| shut off the gas | закрыть газ |
| shut off the gas | выключить газ |
| shut oneself off | отгородиться от (from) |
| shut-off | отключающее устройство |
| shut-off | остановка (временная) |
| shut-off | перерыв |
| shut-off | временная остановка |
| shut-off gate valve | отсечной шибер |
| shut-off gate valve | отсекающий шибер |
| shut-off mechanism | останавливающий механизм |
| shut-off rod | стоп-стержень (ядерного реактора) |
| shut-off rod dropping mechanism | механизм сбрасывания стоп-стержня |
| shut-off water | закрытая вода |
| the automatic shut-off on a heater | автоматический выключатель электрообогревателя |
| the child was shut off from all the pleasures | ребёнка лишили всех удовольствий |
| the damper shuts off the flow of air | заслонка закрывает доступ воздуха |
| the gas was shut off | газ был отключён |
| this is a beautiful valley, shut off by mountains from the rest of the world | это прекрасная долина, отгороженная горами от всего остального мира |
