| English | Russian |
| a coat with furry side in | шуба на меху (мех находится внутри) |
| a coat with furry side in | дублёнка (мех находится внутри) |
| blouse with collar fastening at side | косоворотка (рус. муж. рубашка с асимметрично (сбоку) расположенной застёжкой, воротник-невысокая стойка) |
| coat with furry side in | шуба мехом внутрь |
| coat with furry side in | дублёнка (мехом внутрь) |
| flume with side and bottom contraction | гидрометрический лоток с боковым и донным сжатием |
| folding icons with side flaps and canopy | складень со створками и навершием |
| give a lick with the rough side of tongue | намылить кому-либо шею |
| give a lick with the rough side of tongue | дать нагоняй (кому-либо) |
| give a lick with the rough side of tongue | намылить кому-либо голову |
| give a lick with the rough side of tongue | намылить голову дать нагоняй |
| he agreed with neither side | его не устраивало мнение ни одной из сторон |
| he sat with a child on each side of him | он сидел между двух детей |
| he stood with his head to one side | он стоял, склонив голову набок |
| I have to side with the author on this one | в этом я соглашусь с автором (Супру) |
| live a live with you right by my side | прожить жизнь рядом с тобой (Alex_Odeychuk) |
| minors are working side by side with adults | подростки работают наряду со взрослыми |
| on the same side with | по одну сторону с (pelipejchenko) |
| side by side with | рядом (someone); бок о бок, с кем-либо) |
| side drum with snare | малый барабан со струнами |
| side streets that connect with the main arteries | переулки, которые выходят на главную магистраль |
| side streets that connect with the main arteries | переулки, которые вливаются в главную магистраль |
| side with | соглашаться (Simonoffs) |
| side up with | брать чью-либо сторону (someone) |
| side up with | присоединяться (someone – к кому-либо, напр., в споре) |
| side with | защититься |
| side with | защищаться |
| side with | переходить на сторону |
| side with | слиться с |
| side with | влиться в |
| side with | солидаризироваться с |
| side with | выступать в защиту |
| side with | выступить заодно с |
| side with | оказать поддержку |
| side with | становиться на сторону |
| side with someone | быть на стороне кого-либо (Анна Ф) |
| side with someone | задружиться с кем-то (Анна Ф) |
| side with | примыкать |
| side with | встать на сторону (+ gen.) |
| side with someone | дружить против кого-либо объединиться с кем-то и быть против оппонента первого (Анна Ф) |
| side with someone | объединиться с кем-то против другой стороны (Анна Ф) |
| side with someone | быть за кого-либо (Анна Ф) |
| side with | перейти на сторону (On Sunday morning reports said Russian military servicemen had seized weapons from a radar base and naval training facility in Ukraine's Crimea region where they urged personnel to side with the peninsula's "legitimate" leaders; while other Russian troops were said to have removed weapons from a Ukrainian navy training centre in the Crimean port city of Sevastopol  diplomat.am 4uzhoj) |
| side with | оказывать поддержку |
| side with | выступать заодно с |
| side with | выступить в защиту |
| side with | вливаться в |
| side with | сливаться с |
| side with | вливаться в ряды |
| side with | занять сторону (Some of the buildings have been destroyed by Isis as reprisal attacks for not having paid protection money, siding with Baghdad or making negative statements about Isis. bookworm) |
| side with | защищать (impf of защитить) |
| side with | защитить (pf of защищать) |
| side up with | принимать чью-либо сторону (someone) |
| side with | поддерживать (политическую партию triumfov) |
| side with | встать на чью-либо сторону |
| side with | с пониманием относиться к (чем-либо maystay) |
| side with | быть заодно с |
| side with someone | c подачи (Анна Ф) |
| side with | держать сторону |
| side with | стать на сторону (+ gen.) |
| side with | быть на чьей-либо стороне |
| side with | стать под знамя |
| side with | примыкать к (В.И.Макаров) |
| side with | примкнуть к (В.И.Макаров) |
| side with Bolsheviks | обольшевичиться |
| side with Bolsheviks | обольшевичиваться |
| side with Russia | быть лояльным по отношению к России |
| take a side with | становиться на чью-либо сторону |
| take a side with | принимать сторону |
| take side to take sides with | стать на сторону |
| take side with | примыкать к стороне |
| whom do you side with? | чью сторону вы держите? |
| with all my daughters in arms with their husbands upon my right side | и справа от меня все мои дочери вместе с их мужьями (под защитой своих мужей) |
| with collar fastening at side | косоворотый (of shirts) |
| with god on our side | с нами бог (4uzhoj) |
| with its side facing | торцом к (Five was the last apartment in the cluster with its side wall facing the alley. • The original property was a square shape and probably was inteded for a freestanding house, possibly oriented toward the garden, with its side facing Washington Street. 4uzhoj) |
| with the thick end of the side drumstick | "толстым концом палочки от малого барабана" (указание для исполнителя на тарелке) |
| work side by side with | тесно сотрудничать с (someone – кем-либо) |
