| Subject | English | Russian |
| folk., poetic | and silky | соболиный |
| folk., poetic | and silky | соболий |
| austral. | Australian silky terrier | австралийский шелковистый терьер (порода собак; небольшая, хрупкого сложения, средней длины, с торчащими ушами, обрубленным хвостом, длинной шелковистой шерстью голубоватого или серо-голубого цвета с рыжеватыми отметинами; тж. Sydney silky) |
| gen. | Australian Silky Terrier | шелковистый терьер (Aly19) |
| ornit. | black-and-yellow silky flycatcher | чёрно-жёлтая шёлкохвостка (Phainoptila) |
| Gruzovik | dark, dense, and silky | соболий |
| biol. | erect silky leatherflower | ломонос желтовато-белый (Clematis ochroleuca) |
| ornit. | gray silky flycatcher | серый шёлковый свиристель (Ptilogonys cinereus) |
| ornit. | long-tailed silky flycatcher | длиннохвостый шёлковый свиристель (Ptilogonys caudatus) |
| biol. | loose silky bent | метлица обыкновенная (Apera spica-venti) |
| Makarov. | provide a silky | обеспечить плавный ход |
| Makarov. | provide a silky movement | обеспечить плавный ход |
| mamm. | pygmy silky anteaters | карликовые муравьеды (Cyclopes) |
| mamm. | pygmy silky anteaters | двупалые муравьеды (Cyclopes) |
| Makarov. | silky and glossy coat | шелковистый и блестящий шёрстный покров |
| mamm. | silky and golden marmosets | золотистые тамарины (Leontopithecus) |
| mamm. | silky and golden marmosets | львиные тамарины (Leontopithecus) |
| mamm. | silky and golden marmosets | львиные игрунки (Leontopithecus) |
| reptil. | silky anole | шёлковый анолис (Anolis sericeus) |
| biol. | silky ant | муравей чёрно-бурый лесной (Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей чёрно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей тёмно-бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| entomol. | silky ant | муравей бурый лесной (лат. Formica fusca) |
| biol. | silky ant | муравей бурый лесной (Formica fusca) |
| biol. | silky anteater | двупалый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| biol. | silky anteater | карликовый муравьед (Cyclopes didactylus) |
| perf. | silky apricot | нежный абрикос (igisheva) |
| perf. | silky apricot | бархатистый абрикос (igisheva) |
| agric. | silky bent grass | метлица обыкновенная (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis) |
| perf. | silky brilliance | шелковистый блеск |
| austral. | silky browntop | эулария бураба (Eularia fulva) |
| winemak. | silky cloudiness | шелковистая муть |
| Makarov. | silky cloudiness | шелковистая муть (порок вина) |
| gen. | silky-coated | с шелковистой шерстью (linton) |
| perf. | silky cream | крем нежной текстуры |
| perf. | silky cream | крем шелковистой текстуры |
| perf. | silky cream | крем нежной структуры |
| ornit. | silky crow | райская ворона (Lycocorax) |
| food.ind. | silky crumb | мякиш с шелковистой структурой |
| Makarov. | silky crumb | мякиш с шелковистой на ощупь структурой |
| bot., Makarov. | silky dogwood | дёрен душистый (Cornus amomum) |
| food.ind. | silky feeling | ощущение шелковистости на ощупь |
| perf. | silky feeling | ощущение шелковистости кожи |
| polym. | silky fiber | шелковистое волокно |
| chem. | silky fibre | шелковистое волокно |
| cosmet. | silky finish | шелковистость (о качестве покрытия кожи средствами макияжа YuliaO) |
| Gruzovik, bot. | silky-flowered | шелковистоцветковый |
| ornit. | silky flycatcher | арлекиновая мухоловка (Neolalage) |
| ornit. | silky flycatcher | шёлковый свиристель (Ptilogonys) |
| tech. | silky fracture | шелковистый излом |
| Makarov. | silky fracture | нафталинистый излом |
| perf. | silky gloss | шелковистый блеск |
| leath. | silky grain | шелковистое лицо |
| leath. | silky grain | мелкое зерно |
| leath. | silky grain | нежное лицо |
| biol. | silky grass | эриокома заострённая (Eriocoma cuspidata) |
| mamm. | silky-grey southern mouse | южноавстралийская мышь (Pseudomys apodemoides) |
| bot. | silky heads | лимонная трава (shergilov) |
| bot. | silky heads | лимонное сорго (shergilov) |
| bot. | silky heads | лемонграсс (shergilov) |
| Gruzovik, bot. | silky-leaved | шелковистолистный |
| Gruzovik, bot. | silky-leaved | шёлковоли́стный |
| bot. | silky-leaved | шелковолистный |
| perf. | silky luster | шелковистый блеск |
| Makarov. | silky luster | атласный блеск |
| geol. | silky lustre | шелковистый блеск |
| geol. | silky lustre | атласный блеск |
| geol. | silky lustre | шелковистый или атласный блеск |
| slang | silky mitts | мягкие руки (also known as "soft hands". Said of players who are superb stickhandlers, or превосходно владеют клюшкой. He's big, he's strong, he can skate, he has silky mitts. He's got everything you could ask for. VLZ_58) |
| wood. | silky oak | шёлковый дуб (Stenocarpus salignus) |
| biol. | silky oak | гревиллея крупная (Grevillea robusta) |
| bot. | silky oak | гревиллея крупная (Grevillea robusta, G. umbratica) |
| biol. | silky oak | стенокарпус ивовый (Stenocarpus salignus) |
| austral. | silky oak | шелковистый дуб (Grevillia robusta; быстрорастущее дерево; достигает 37 м высоты; летом цветёт яркими оранжево-жёлтыми цветами; его древесина – желтовато-коричневая с красным рисунком – высоко ценится в мебельной промышленности; это дерево часто сажают в парках и вдоль дорог) |
| biol. | silky phalanger | шелковистый кускус (Phalanger vestitus) |
| mamm. | silky pocket mouse | шелковистый мешотчатый прыгун (Perognathus flavus) |
| perf. | silky powder | порошок шёлка |
| perf. | silky powder | шёлковый порошок |
| gen. | silky powder | шелковистая пудра |
| mamm. | silky rice rat | шелковистый хомяк (Oryzomys bombycinus) |
| ornit. | silky rufous-tailed tailorbird | краснохвостая портниха (Orthotomus sericeus) |
| ichtyol. | silky shark | флоридская акула (Carcharhinus falciformis) |
| ichtyol. | silky shark | шёлковая акула (Carcharhinus falciformis) |
| ichtyol. | silky shark | широкоротая акула (Carcharhinus falciformis) |
| fish.farm. | silky shark | шёлковая акула (Carcharhinus falciformis dimock) |
| fish.farm. | silky shark | широкоротая акула |
| perf. | silky sheen | шелковистый блеск |
| gen. | silky sheet | шёлковая простынь (maMasha) |
| footb. | silky skills | высокое мастерство (Tamerlane) |
| perf. | silky skin | шелковистая кожа |
| bot. | silky spice melic | перловник пёстрый |
| ornit. | silky starling | красноклювый скворец (Sturnopastor sericeus, Sturnus sericeus) |
| biol. | silky starling | красноклювый скворец (Sturnus sericeus) |
| biol. | silky swallowwort | кендырь сирийский (Trachomitum syriaca) |
| ornit. | silky-tailed nightjar | шелкохвостый козодой (Antrostomus sericocaudatus, Caprimulgus sericocaudatus) |
| gen. | silky terrier | шелковистый терьер (разновидность той-терьера) |
| perf. | silky texture | шелковистая текстура |
| Makarov. | silky texture | шелковистость (мякиша хлеба) |
| food.ind. | silky turbidity | шелковистая муть |
| mamm. | silky wallabies | когтехвостые валлаби (Onychogalea) |
| mamm. | silky wallabies | когтехвостые кенгуру (Onychogalea) |
| mamm. | silky wallabies | ногтехвостые кенгуру (Onychogalea) |
| biol. | silky willow | ива шелковистая (Salix sericea) |
| agrochem. | Silky Windgrass | Метли́ца обыкнове́нная, Метлица полевая (лат. Apera spica-venti Maxat Kenjebayev) |
| gen. | silky wine | бархатистое вино |
| forestr. | silky wood | древесина жёлтой канадской берёзы с текстурным рисунком |
| textile | silky wool | шелковистая шерсть |
| biol. | silky wormwood | полынь эстрагоновая (Artemisia dracunculus) |
| bot. | silky wormwood | полынь эстрагон |
| agric. | silky wormwood | полынь серая (Artemisia glauca) |
| biol. | silky wormwood | эстрагон (Artemisia dracunculus) |
| biol. | silky wormwood | тархун (Artemisia dracunculus) |
| agric. | straight silky feathers | прямые шелковистые щётки |
| gen. | Sydney Silky | шелковистый терьер (порода собак Aly19) |
| Makarov. | the cloth feels silky | ткань на ощупь шелковистая |
| gen. | the cloth feels soft and silky | ткань на ощупь мягкая и шелковистая |
