silver lining – phrases

Terms for subject General containing silver lining | all forms | in specified order only

English	Russian
a silver lining	луч надежды (часть пословицы: every cloud has a silver lining – нет худа без добра)
every cloud has a silver lining	нету худа без добра
every cloud has a silver lining	каждая ситуация имеет две стороны
every cloud has a silver lining	не всё так грустно (Alexander Demidov)
every dark cloud has a silver lining	у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска
silver lining	с положительной стороны; зато (на то он и русский язык, чтобы предложение можно было перестроить и сделать английское выражение связкой Кинопереводчик)
silver lining	зато (Кинопереводчик)
silver lining	оптимизм (Лаврентьева Евгения)
silver lining	просвет
silver lining	белый край
silver lining	нет худа без добра (Лаврентьева Евгения)
silver lining	с положительной стороны (Кинопереводчик)
silver lining	ложка мёда (Se6astian)
silver lining	луч надежды
there is no silver lining	в этом нет ничего хорошего (ad_notam)
there is no silver lining	это безнадёжно (ad_notam)
there is no silver lining	это беспросветно (ad_notam)
there's a silver lining	нет худа без добра (Ремедиос_П)

Get short URL