| English | Russian |
| he'll be out for an hour so I'll sit in for him | он вышел на час, так что я буду за него |
| it is out of character for small children to sit still for a long time | маленьким детям несвойственно долго сидеть смирно |
| it's lucky for some people, who can sit about/ sit around the house with nothing to do | везёт же некоторым людям, которые могут сидеть дома и ничего не делать |
| most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a certain length of time in order to hatch out their young | большинству птиц для получения потомства приходится сидеть на яйцах определённый период времени, чтобы предохранить их от переохлаждения |
| mother, please don't sit up for me | мама, пожалуйста, не нужно из-за меня не спать ночью |
| sit for | заниматься |
| sit for a constituency | представлять округ в парламенте |
| sit for a degree | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания |
| sit for a portrait | позировать |
| sit for a while | посидеть |
| sit for N. | представлять в парламенте избирательный округ N. |
| sit for one's photograph | фотографироваться |
| sit for one's photograph | позировать перед фотоаппаратом |
| sit for one's portrait | позировать |
| sit for the borough of | представлять в парламенте избирательный округ (N.) |
| sit for the borough of | быть депутатом от (N.) |
| sit for the borough of N. | представлять в парламенте избирательный округ N. |
| sit for the constituency of | представлять в парламенте избирательный округ (N.) |
| sit for the constituency of | быть депутатом от (N.) |
| sit for the constituency of N. | представлять в парламенте избирательный округ N. |
| sit in for | заменять (кого-либо) |
| sit in for | замещать (someone – кого-либо) |
| there will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat | там будет специальная комната для отдыха – для тех, кто мечтает посидеть в тишине и поболтать |
| try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles | не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи |
| we'd better sit on the jewels for several months, until it's safe to try to sell them | лучше спрятать драгоценности на несколько месяцев, пока не станет безопасно продавать их |
