| English | Russian |
| all you have to do is sit in your office shovelling in the profits | всё, что тебе нужно делать, это сидеть в офисе и грести прибыль лопатой |
| can we change over? I'd like to sit in the sun, too | мы не можем поменяться? Я тоже хочу посидеть на солнышке |
| can we switch over? I'd like to sit in the sun, too | мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке |
| can we switch round? I'd like to sit in the sun, too | мы не можем поменяться местами? Мне бы тоже хотелось посидеть на солнышке |
| car sits in the garage unused | машина стоит без дела в гараже |
| he'll be out for an hour so I'll sit in for him | он вышел на час, так что я буду за него |
| in case of intervention our people will not sit back as silent spectators | в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем |
| in my youth I had the great honour to sit under a very famous teacher | в юности я был удостоен великой чести заниматься у очень известного преподавателя |
| in what corner sits the wind? | откуда ветер? |
| in what quarter sits the wind? | откуда ветер? |
| most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a certain length of time in order to hatch out their young | большинству птиц для получения потомства приходится сидеть на яйцах определённый период времени, чтобы предохранить их от переохлаждения |
| organize a sit-in | организовывать сидячую забастовку |
| she directed me to sit in the waiting room | она сказала, чтобы я сидел в зале ожидания |
| sit in | участвовать в качестве наблюдателя |
| sit in | участвовать в качестве гостя |
| sit in | судить |
| sit in | осуждать |
| sit in | занимать (помещения – о бастующих) |
| sit in | присматривать за ребёнком в отсутствии родителей |
| sit in | сидеть с ребёнком в отсутствии родителей |
| sit in a circle | сидеть кружком |
| sit in a draught | сидеть на сквозняке |
| sit in an armchair | сидеть в кресле |
| sit in an uncomfortable position | сидеть в неудобной позе |
| sit in an unusual position | сидеть в необычной позе |
| sit in chamber | заседать в камере судьи |
| sit in for | заменять (кого-либо) |
| sit in for | замещать (someone – кого-либо) |
| sit in judgement | быть судьёй на процессе |
| sit in judgement | судить других свысока |
| sit in judgement on a case | разбирать какое-либо дело (в качестве судьи) |
| sit in judgement on a case | слушать какое-либо дело (в качестве судьи) |
| sit in judgement on a case | быть судьёй в каком-либо деле |
| sit in judgement upon | сурово осуждать (someone – кого-либо) |
| sit in judgement upon a case | слушать какое-либо дело (в качестве судьи) |
| sit in judgement upon a case | разбирать какое-либо дело (в качестве судьи) |
| sit in judgement upon a case | быть судьёй в каком-либо деле |
| sit in on a meeting | присутствовать на собрании |
| sit in session | проводить заседание (о суде или парламенте) |
| sit in session | заседать (о суде, парламенте) |
| sit in state | восседать |
| sit in the air | сидеть на воздухе |
| sit in the rain | сидеть под дождём |
| sit in the shade | сидеть в тени |
| sit in the snow | сидеть на снегу |
| sit in the sun | сидеть на солнце |
| sit in the sun | греться на солнце |
| sit in the water | сидеть в воде |
| sit in the wind | сидеть на ветру |
| sit up in bed | сесть в постели |
| sit way up in bed | сидеть высоко в постели |
| sit with one's legs in the air | сидеть, свесив ноги |
| sit with one's legs in the air | сидеть, болтая ногами в воздухе |
| sit-in | сидячая забастовка (итальянская забастовка) |
| sit-in | итальянская забастовка (сидячая) |
| sit-in | демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры) |
| sometimes I like to sit by the fire and commune with my family, even in silence | я иногда люблю посидеть у огня и пообщаться с семьёй, хотя бы и молча |
| stage a sit-in | организовывать сидячую забастовку |
| the car sits in the garage unused | машина стоит без дела в гараже |
| the public may sit in on all council meetings | зрители могут присутствовать на всех заседаниях совета |
