 |
| English | Russian |
| slash the warp | шлихтовать основу |
| slash warp | шлихтовать основу |
| slashing hard | основные шлихтованные концы (угар от шлихтованных основ в виде длинных срезков пряжи) |
| slashing hards | шлихтованные концы |
| slashing machine | слешер (раскряжёвочная установка) |
| slashing machine | шлихтовальная машина |
| slashing room | шлихтовальный отдел |
| slashing soft | основные мягкие концы (угар при шлихтовке в виде длинных срезков нешлихтованной пряжи) |
| slashing softs | основные мягкие концы (угары шлихтовки) |
| slashing softs | основные нешлихтованные концы (угары шлихтовки) |
| warp slashing | шлихтование основ |
| warp slashing | шлихтование основы |