| Subject | English | Russian |
| environ. | animal for slaughter | животные для забоя (Animals bred and killed for the production of food; Животные, которых выращивают и убивают в целях производства продуктов питания) |
| relig. | as a lamb to the slaughter | безропотно |
| gen. | as an ox goes to the slaughter | как вол на убой |
| Makarov. | assembly-line slaughter livestock production | предубойный откорм скота методом поточной линии |
| rhetor. | be slain with a fierce slaughter | быть безжалостно преданным смерти (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be slain with a fierce slaughter | быть безжалостно убитым (Alex_Odeychuk) |
| agric. | before slaughter | предубойный |
| Makarov. | before-slaughter | предубойный |
| meat. | carcass at slaughter | убойная туша (igisheva) |
| food.ind. | casualty slaughter | убой увечных животных |
| Gruzovik | cattle for slaughter | убойный скот |
| gen. | commercial slaughter | коммерческий забой животных (Азери) |
| gen. | commercial slaughter | убой животных с коммерческой целью (Азери) |
| food.ind. | compulsory slaughter | вынужденный убой |
| agric. | compulsory slaughter | вынужденный убой (при обнаружении заболевания) |
| food.ind. | cratch method of sheep slaughter | способ переработки мелкого рогатого скота на козелках |
| food.ind. | diseased animal slaughter | санитарный убой |
| meat. | diseased animal slaughter | убой больных животных |
| food.ind. | diseased animal slaughter house | санитарная бойня |
| gen. | drunk slaughter | убийство, совершённое в пьяном виде |
| gen. | drunken slaughter | убийство, совершённое в пьяном виде |
| agric. | emergency slaughter | вынужденный убой (при обнаружении заболевания) |
| ecol. | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Европейская конвенция о защите убойного скота |
| Makarov. | fatten for slaughter | откармливать на убой |
| fig. | fatten up for a slaughter | откармливать на убой (I love the hospitality here, but I feel like I'm being fattend up for a slaughter. When does the axe fall? Taras) |
| agric. | fatten up for slaughter | откармливать на убой (животных dimock) |
| gen. | for slaughter | на убой |
| Gruzovik | for slaughter | убойный |
| food.ind. | forced slaughter | вынужденный убой |
| agric. | forced slaughter | вынужденный убой (при обнаружении заболевания) |
| dipl. | fratricidal slaughter | братоубийственная резня |
| gen. | fratricidal slaughter | братоубийственная бойня |
| polit. | genocidal slaughter | массовые убийства с целью геноцида (Alex_Odeychuk) |
| gen. | go like a lamb to the slaughter | идти как агнец на заклание (Anglophile) |
| Makarov. | go to the slaughter | идти на заклание |
| Makarov. | go to the slaughter | идти как на заклание |
| vet.med. | government slaughter disease | вынужденный убой скота (Andy) |
| Makarov. | high slaughter month | месяц массового убоя (скота) |
| agric. | home-slaughter | подворный убой скота (Азери) |
| agric. | home slaughter | домашний убой |
| GOST. | Horses for slaughter | Лошади для убоя (ГОСТ 20079-74 Himera) |
| food.ind. | humane slaughter | гуманный убой |
| meat. | humane slaughter | гуманный убой (с предварительным оглушением или анестезией) |
| law | illegal slaughter of livestock | незаконный убой скота |
| gen. | indiscriminate slaughter | огульная расправа (с кем-либо) |
| gen. | indiscriminate slaughter | поголовное истребление (животных и т. п.) |
| agric. | industrial cattle slaughter | промышленный забой скота (Азери) |
| gen. | intended for slaughter | убойный |
| gen. | lamb to the slaughter | агнец на заклание (From The Bible, Old Testament Isaiah 53:7. He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. Bible Dict, Babylon Alexander Demidov) |
| gen. | lead like a lamb to the slaughter | повести как агнца на заклание |
| gen. | like a lamb led to the slaughter | как овечка, которую ведут на заклание (Taras) |
| gen. | like a lamb to slaughter | как ягнёнок на заклание |
| gen. | like a lamb to slaughter | как овца на бойню |
| gen. | like a lamb to the slaughter | как овца на заклание (перифраза ветхозаветного пророчества о страданиях Мессии; "как овца, ведён был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен" (Библия, Книга пророка Исайи, гл. 53, ст. 7) Taras) |
| gen. | like a lamb to the slaughter | как ягнёнок на заклание |
| gen. | like a lamb to the slaughter | как овца на бойню |
| gen. | like a lamb to the slaughter | как овечка, которую ведут на заклание (like a lamb (sheep) (led) to the slaughter; as a helpless victim; without resistance; innocently; without complaining or arguing Taras) |
| gen. | like a lamb to the slaughter | покорно (Taras) |
| gen. | like a lamb to the slaughter | безропотно (Taras) |
| agric. | live slaughter steer traits | прижизненные особенности убойных бычков |
| Makarov. | liverstock for slaughter | убойный скот |
| meat. | livestock for slaughter | скот для убоя |
| Makarov. | livestock for slaughter | убойный скот |
| zoot. | livestock slaughter | забой скота |
| gen. | man slaughter | непреднамеренное убийство |
| gen. | mark out cattle for slaughter | отобрать скот на убой |
| Makarov. | mark out for slaughter | отобрать на убой |
| gen. | mass slaughter | массовое кровопролитие (Andrey Truhachev) |
| gen. | mass slaughter | массовая резня (Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | mass slaughter | массовое побоище (Andrey Truhachev) |
| gen. | mass slaughter | массовая убийство (Andrey Truhachev) |
| meat. | new-slaughtered | парной (о мясе) |
| hist. | Nivelle Slaughter | "бойня Нивеля" (Ремедиос_П) |
| hist. | Nivelle Slaughter | "мясорубка Нивеля" (Ремедиос_П) |
| agric. | non-stunned slaughter | забой животных без оглушения (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | not to slaughter | недобить |
| gen. | not to slaughter | недобивать |
| Gruzovik | not to slaughter the full number of | недобить (pf of недобивать) |
| Gruzovik | not to slaughter the full number of | недобивать (impf of недобить) |
| gen. | pertaining to slaughter of cattle | скотобойный |
| Gruzovik, meat. | pertaining to the slaughter of cattle | скотобойный |
| zoot. | pig slaughter house | свинобойня |
| vet.med. | post-slaughter inspection | послезабойная инспекция (buraks) |
| food.ind. | poultry slaughter house | птицебойня |
| anim.husb. | pre-slaughter handling | предубойное содержание скота |
| agric. | prime slaughter cattle | скот высших кондиций |
| agric. | prime slaughter cattle | скот категории "прима" |
| food.ind. | refrigerated slaughter house | хладобойня |
| law | self-slaughter | самоубийство |
| gen. | self slaughter | самоубийство |
| gen. | slaughter a number of swine | наколоть свиней |
| gen. | slaughter a number of swine | накалывать свиней |
| gen. | slaughter a pig | зарезать свинью |
| gen. | slaughter a pig | резать свинью |
| gen. | slaughter a pig | закалывать свинью |
| agric. | slaughter age | убойный возраст (lxu5) |
| agric. | slaughter age | возраст забоя (Desdichado) |
| abbr. | slaughter and processing facility | УПК (убойно-перерабатывающий комплекс, спасибо коллеге :-) Ася Кудрявцева) |
| econ. | slaughter animal | убойное животное |
| Makarov. | slaughter animals | забивать скот |
| food.ind. | slaughter bearing | убойное животное |
| Makarov. | slaughter beast | убойное животное |
| Makarov. | slaughter beast | животное, предназначенное на убой |
| food.ind. | slaughter block | боенский корпус |
| econ. | slaughter buyer | скупщик убойных животных |
| agric. | slaughter calf | убойный телёнок |
| Makarov. | slaughter capacity | производственная мощность скотобойни |
| agric. | slaughter house cattle | убойный скот |
| agric. | slaughter house cattle | битый скот |
| food.ind. | slaughter cattle | скот для убоя |
| agric. | slaughter cattle | битый скот |
| econ. | slaughter cattle | убойный скот |
| agric. | slaughter house cattle | скот, предназначенный для убоя |
| tech. | slaughter cattle for meat | забивать скот на мясо |
| agric. | slaughter cattle grading | оценка качества убойного скота |
| insur. | slaughter cattle insurance | страхование скота от вынужденного убоя (KozlovVN) |
| agric. | slaughter-cattle supply regions | районы, поставляющие убойный скот |
| agric. | slaughter fat | жир-сырец (жир полученный при убое скота Азери) |
| tech. | slaughter floor | убойный зал |
| agric. | slaughter floor | убойный цех (WiseSnake) |
| tech. | slaughter floor | убойное отделение (мясокомбината) |
| agric. | slaughter for home-use | подворный убой скота (Азери) |
| anim.husb. | slaughter grain-fed | убойный скот |
| meat. | slaughter hall | убойный цех |
| meat., Makarov. | slaughter hall | убойный зал |
| Makarov. | slaughter hog | убойная свинья |
| gen. | slaughter-house | скотобойня |
| jarg. | slaughter-house | магазин по скупке продукции у мелких производителей по очень низким ценам |
| adv. | slaughter house | бойня |
| adv. | slaughter house | скотобойня |
| tech. | slaughter house | мясопункт |
| agric. | slaughter-house | убойный пункт |
| agric. | slaughter house | ското-бойня |
| gen. | slaughter-house | бойня |
| agric. | slaughter house cattle | убойный скот |
| leath. | slaughter-house hide | боенское сырьё (Yuriy83) |
| anim.husb. | slaughter-house hide | кожевенное сырье с боен |
| leath. | slaughter-house hides | кожевенное сырьё с боен |
| anim.husb. | slaughter-house refuse | боенские отходы |
| Makarov. | slaughter house refuse | отходы скотобоен |
| construct. | slaughter house sanitary station | убойно-санитарный пункт |
| agric. | slaughter house tankage | танкаж |
| agric. | slaughter house tankage | боенские отходы |
| nat.res. | slaughter-house waste | отходы бойни |
| agric. | slaughter house with refrigeration facilities | мясохладобойня |
| agric. | slaughter house yield | убойный выход |
| agric. | slaughter lamb | убойный ягнёнок |
| tech. | slaughter livestock | забивать скот |
| Makarov. | slaughter livestock | убойный скот |
| dipl. | slaughter of civilian population | массовое уничтожение гражданского населения |
| Makarov. | slaughter of civilian population | массовые убийства гражданского населения |
| Gruzovik, meat. | slaughter of livestock | прирезка скота |
| law | slaughter of livestock | убой скота |
| gen. | slaughter of livestock | прирезка скота |
| gen. | slaughter of livestock in parched areas | забой скота в районах, пострадавших от засухи |
| gen. | slaughter of the innocent | избиение младенцев (Georgy Moiseenko) |
| jarg., law, contr. | slaughter of the innocents | отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) |
| relig. | slaughter of the innocents | избиение младенцев (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne) |
| polit. | slaughter of the Innocents | отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени |
| Makarov. | slaughter of the innocents | избиение младенцев |
| agric. | slaughter operator | специалист по убою (Dentor) |
| chess.term. | slaughter one's opponents | разбить соперников в пух и прах |
| zoot. | slaughter parameters | убойные показатели (The research was aimed at defining the ideal percentage of hybrid rye content in a concentrate mixture and its influence on fattening and slaughter parameters of growing bull calves of the Polish Black-and-White Holstein-Friesian breed aldrignedigen) |
| agric. | slaughter pig | убойная свинья (В. Бузаков) |
| agric. | slaughter pig | товарная свинья (животное, выращенное на убой vipera) |
| agric. | slaughter pig | свинья на убой (В. Бузаков) |
| agric. | slaughter place | убойная площадка |
| agric. | slaughter policy | система убоя |
| Makarov. | slaughter policy | система убоя (скота) |
| food.ind. | slaughter room | зал забоя животных |
| paint. | slaughter room | убойный зал |
| meat. | slaughter room | цех забоя животных |
| agric. | slaughter sheep | убойная овца |
| Makarov. | slaughter steer | убойный бычок-кастрат |
| agric. | slaughter steer | бычок-кастрат, предназначенный для немедленного убоя |
| anim.husb. | slaughter steer | убойный бычок кастрат |
| Makarov. | slaughter steer | бычок-кастрат, предназначенный для немедленного убоя |
| anim.husb. | slaughter stock | убойный скот |
| Makarov. | slaughter tankage | танкаж |
| Makarov. | slaughter tankage | боенские отходы |
| polym. | slaughter tapping | подсочка, губящая каучуконосное дерево |
| idiom. | slaughter the piggybank | разбить домашнюю копилку (Andrey Truhachev) |
| fig. | slaughter the piggybank | растрясти свои сбережения (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | slaughter throughput | производительность мясокомбината по убою скота |
| meat. | slaughter throughput | производительность мясокомбината по убою |
| mus. | Slaughter to Prevail | доминирование путём насилия (российская дэткор-группа CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | slaughter unit | убойный пункт (часто употребляется в значении Mobile slaughter unit Olshanskaya) |
| food.ind. | slaughter-warm freezing | замораживание парного мяса |
| agric. | slaughter weight | убойный вес |
| econ. | slaughter weight | убойная масса |
| meat. | slaughter-weight | убойная масса |
| agric. | slaughter weight | масса мясной туши |
| agric. | slaughter yield | убойный выход |
| environ. | slaughtering of animals | забой скота (Killing of animals for food; Убийство животных для получения продуктов питания) |
| agric. | Survival rate until the age of slaughter | Сохранность до убоя (BulatCorvin) |
| uncom. | the slaughter | убитые (сущ. Gruzovik) |
| gen. | the slaughter of Mamai | Мамаево побоище (leader of the Golden Horde, Tatar Khan Mamai ankicadeenka) |
| bible.term. | the slaughter of the children | избиение младенцев |
| gen. | the slaughter of the innocent | убийство невинного (LaraLarka) |
| polit. | the slaughter of the innocents | отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (в конце парламентской сессии) |
| Makarov., jarg. | the slaughter of the innocents | отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени (парл.; в конце парламентской сессии) |
| Makarov. | the slaughter of the innocents | избиение младенцев |
| Makarov. | the slaughter of war | бойня войны |
| gen. | the slaughter on the roads | массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах |
| gen. | they slaughtered our team | они разгромили нашу команду |
| tech. | traveling slaughter house | полевой мясопункт |
| tech. | travelling slaughter-house | полевой мясопункт |
| gen. | universal birds' slaughter | повсеместный забой птицы (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | urgent slaughter | вынужденный убой |
| Makarov. | wade through slaughter | шагать по трубам |
| idiom. | wade through slaughter | ходить по трупам (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wade through slaughter | идти по трупам (Andrey Truhachev) |
| gen. | wade through slaughter | шагать по трупам |
| agric. | weight at slaughter | убойная масса |
| mil. | wholesale slaughter | геноцид |
| mil. | wholesale slaughter | массовое уничтожение |
| Makarov. | wholesale slaughter | массовое истребление |
| gen. | wholesale slaughter | массовая резня |
| gen. | wholesale slaughter | тотальное уничтожение (notwithstanding this wholesale slaughter, bird life is still plentiful – American Guide Series: Tennessee. WTNI. None of us wants a wholesale slaughter of mountain lions. | "A wholesale slaughter" of Libraries – Rigorous Intuition Alexander Demidov) |
| gen. | wholesale slaughter | массовая расправа |
| gen. | wholesale slaughter | резня |
| sec.sys. | wholesale slaughter of civilians | массовое уничтожение гражданского населения (Alex_Odeychuk) |
| torped. | wholesale slaughter weapon | оружие массового поражения |
| mil. | wholesale slaughter weapon | оружие массового уничтожения |
