| Subject | English | Russian |
| gen. | a body sleek with health | здоровое тело |
| gen. | as sleek as a cat | гладкий как кот |
| gen. | as sleek as a cat | вкрадчивый |
| Gruzovik | be sleek | лосниться |
| gen. | be sleek | лосниться |
| cinema | sleek bit of mink | щеголиха (from Game of Thrones Olga Fomicheva) |
| transp. | sleek car profile | обтекаемый профиль автомобиля |
| cultur. | sleek choreography | элегантная хореография (CNN Alex_Odeychuk) |
| cultur. | sleek choreography | хорошо поставленная хореография (CNN Alex_Odeychuk) |
| agric. | sleek container | пластиковый контейнер (olga don) |
| Makarov. | sleek down | приглаживать |
| Makarov. | sleek down | прилизывать |
| Makarov. | sleek down | прилизать |
| Makarov. | sleek down | пригладить |
| fig. | sleek down hair | зализывать у себя волосы |
| Gruzovik, fig. | sleek down one's hair | зализывать у себя волосы |
| fig. | sleek down hair | зализать у себя волосы |
| perf. | sleek effect gel | гель для волос, придающий глянцевый блеск |
| energ.ind. | sleek field | пятно на воде в результате сброса неочищенных сточных вод |
| tech. | sleek field | пятно на воде (в результате сброса сточных вод или разлива нефти) |
| O&G. tech. | sleek field | пятно нефтяного разлива на воде |
| oil | sleek field | пятно на воде (в результате разлива нефти) |
| ecol. | sleek field | пятно на поверхности воды |
| gen. | sleek fur | гладкий мех |
| inf. | sleek hair | примасливаться |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | прилизать волосы |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | прилизаться (pf of прилизываться) |
| inf. | sleek hair | прилизываться |
| inf. | sleek hair | примасливать |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | примаслить |
| Makarov. | sleek one's hair | пригладить себе волосы |
| inf. | sleek hair | прилизаться |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | прилизывать волосы |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | примасливать (impf of примаслить) |
| gen. | sleek hair | гладкие и блестящие волосы (st.augustina) |
| Gruzovik, inf. | sleek one's hair | прилизываться (impf of прилизаться) |
| Makarov. | sleek one's hair down | прилизывать волосы |
| Gruzovik, zool. | sleek-haired of animals | гладкошёрстый |
| Gruzovik, zool. | sleek-haired of animals | гладкошёрстный |
| gen. | sleek-haired | гладкошерстый |
| gen. | sleek-haired | гладкошёрстный |
| gen. | sleek her ruffled peace of mind | вернуть ей душевный покой |
| biol. | sleek-leaf | песчаный мирт (Leiophyllum buxifolium) |
| Makarov. | sleek leaf | глянцевитый лист |
| biol. | sleek-leaf | лейофиллюм самшитолистный (Leiophyllum buxifolium) |
| perf. | sleek look | лоснящийся вид |
| Makarov. | sleek look | лоснящийся вид (волос) |
| gen. | sleek manner | вкрадчивая манера |
| gen. | sleek new | сверкающий новым глянцем (Enthusiastic and inquisitive volunteers from Africa to Australia are donating the computing power of everything from decade-old desktops to sleek new netbooks to help ... – источник. dimock) |
| gen. | sleek new | сияющий новым глянцем (Enthusiastic and inquisitive volunteers from Africa to Australia are donating the computing power of everything from decade-old desktops to sleek new netbooks to help ... – источник. dimock) |
| fig. | sleek operation | хороший бизнес (Ремедиос_П) |
| fig. | sleek operation | процветающий бизнес (Ремедиос_П) |
| fig. | sleek operation | хорошо организованный бизнес (Ремедиос_П) |
| fig. | sleek operation | бойкий бизнес (Ремедиос_П) |
| perf. | sleek pencil | маскирующий карандаш, придающий гладкость коже |
| gen. | sleek pigeons | откормленные голуби |
| transp. | sleek profile of models | модели с обтекаемым профилем |
| gen. | sleek stone | лощило |
| Gruzovik, tools | sleek stone | гладило |
| gen. | sleek stone | гладило |
| gen. | sleek-stone | полировальный камень |
| Gruzovik, hairdr. | sleeked-down hair | зализ |
| gen. | sleeked down hair | зализ |
| Gruzovik, hairdr. | sleeked-down hairdo | зализ |
| gen. | sleeked down hairdo | зализ |
| met. | sleeking hammer | отделочный молоток |
