| Subject | English | Russian |
| insur. | off slip | слип-дубликат |
| gen. | slip off | стекать |
| gen. | slip off | скатиться |
| Makarov. | slip off | скрыться незаметно |
| gen. | slip off | сползать |
| gen. | slip off | скатываться |
| inf. | slip off | слетать (with с + gen.) |
| inf. | slip off | съехать |
| leath. | slip off | сбросить |
| inf. | slip off | сымать |
| gen. | slip off | соскользнуть |
| gen. | slip off | соскальзывать |
| gen. | slip off | сбрасывать (платье) |
| Makarov. | slip off | сорвать |
| Makarov. | slip off | тайно уехать |
| Makarov. | slip off | тайно уйти |
| Makarov. | slip off | ускакать |
| gen. | slip off | сбросить (одежду) |
| Gruzovik | slip off | свезтись |
| Игорь Миг | slip off | снять |
| wood. | slip off | снять (напр., пильную ленту со шкивов) |
| inf. | slip off | съезжать |
| gen. | slip off | ускользнуть |
| gen. | slip off | отломать |
| Gruzovik | slip off | свозиться (impf of свезтись) |
| gen. | slip off | сняться |
| gen. | slip off | соскочить |
| gen. | slip off | сбросить (платье) |
| Gruzovik | slip off | снимать (impf of снять) |
| Gruzovik | slip off | сползать |
| Gruzovik | slip off | ускальзывать (= ускользать) |
| Gruzovik | slip off | совлекаться (impf of совлечься) |
| inf. | slip off | вырубиться (Was I asleep? I must have slipped off. blind_navigator) |
| Gruzovik, inf. | slip off | ссовываться (impf of ссунуться) |
| Gruzovik, inf. | slip off | ссунуться |
| obs. | slip off | совлечься |
| mining. | slip off | сползти |
| obs. | slip off | совлекаться |
| inf. | slip off | ускальзывать |
| inf. | slip off | свезтись |
| med. | slip off | соскакивать |
| gen. | slip off | скинуть |
| gen. | slip off | срываться |
| gen. | slip off | сорваться |
| gen. | slip off | снимать |
| gen. | slip off | отойти ко сну (blind_navigator) |
| gen. | slip off | ускользать |
| Gruzovik | slip off | совлечься (pf of совлекаться) |
| gen. | slip off a bough | отломить сук |
| gen. | slip off a flower | сорвать цветок |
| gen. | slip off a sprig | отломать ветку |
| gen. | slip off one's shoes | быстро снять туфли (one's clothes, etc., и т.д.) |
| gen. | slip off one's shoes | быстро сбросить туфли (one's clothes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | slip off shoes | снимать туфли |
| gen. | slip off one's shoes | сбросить с ног башмаки |
| Makarov. | slip off slope | отлогий намывной берег (реки) |
| gen. | slip off the bed | соскользнуть с постели (off one's chair, off smb.'s knees, etc., и т.д.) |
| slang | slip off the handle | умереть (Bobrovska) |
| Makarov., inf. | slip off the hooks | отдать концы |
| Makarov., inf. | slip off the hooks | умереть |
| gen. | slip off the table | соскользнуть со стола |
| idiom. | slip off the tongue | легко произноситься (The new company will need to have a name that slips off the tongue and is easy to remember. VLZ_58) |
| gen. | slip ring off finger | снять кольцо с пальца |
| O&G | slip stream take-off | отвод от потока очищенной воды |
| gen. | slip the ring off finger | снять кольцо с пальца |
| Makarov. | slip-off coast | оползневый берег |
| hydrol. | slip-off slope | намываемый берег |
| hydrol. | slip-off slope | отлогий речной берег |
| geol. | slip-off slope | выпуклый берег реки |
| geogr. | slip-off slope | пологий склон излучины |
| hydrol. | slip-off slope | берег меандровой шпоры |
| water.res. | slip-off slope terrace | локальная терраса на меандровой шпоре |
| amer. | split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off. | спылиться |
