Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing slippage | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.attendance slippageснижение посещаемости
surg.Band Slippageсоскальзывание бандажа (осложнение операций бандажирования желудка Natalya Rovina)
gen.barriers against oil slippageограждение против (eternalduck)
gen.barriers against oil slippageкаре (eternalduck)
auto.belt slippageпроскальзывание ремня
construct.belt slippageпроскальзывание ленты (конвейера)
tech.bit slippage rateчастота проскальзывания бит
tech.bit slippage rateчастота ошибок
mil., avia.bit slippage rateчастота ошибки
mil., avia.bit slippage rateчастота проскальзывания битов
construct.braking slippageпробуксовывание при торможении
silic.brick slippageпроскальзывание огнеупоров кладки (печи)
el.CD slippageпроскальзывание компакт-диска (в дисководе)
auto.chain slippageпроскальзывание цепи
tech.clutch slippageпробуксовка сцепления
Makarov.coefficient of slippageкоэффициент проскальзывания
psychiat.cognitive slippageкогнитивные соскальзывания
ITconceptual slippageконцептуальный перенос (напр. при структурном отображении)
phys.cross-section for slippageсечение скольжения
gen.cyclopentadienyl ring slippageсмещение циклопентадиенильного кольца
sport.danger of slippageопасность поскользнуться
Makarov.drag and slippage zoneзона волочения и скольжения
Makarov.drive slippageпроскальзывание ведущего шкива (магнитофона)
oilfluid slippageутечка жидкости
auto.fuel slippageподвижность топлива
tech.fuel slippageпросачивание топлива (через неплотности)
tech.fuel slippageпросачивание топлива через неплотности
oilgas slippageутечка газа
oilgas slippageпроскальзывание газа
construct.initial slippageначальное пробуксовывание
met.intramolecular slippageмежмолекулярное скольжение
math.Mosteller's k-sample slippage testкей-выборка критерия сдвига Мостеллера
construct.optimum slippageоптимальное пробуксовывание
phys.plane slippageскольжение плоскости
goldmin.positive slippageположительное смещение (MichaelBurov)
goldmin.positive slippageположительное проскальзывание (MichaelBurov)
fire.pump slippageутечка из насоса
oilpump slippageизменение подачи насоса при изменении давления нагрузки
tech.pump slippageизменение подачи насоса с изменением давления нагрузки
Makarov.ring-slippageскольжение цикла (поперечное)
Makarov.ring-slippageотносительное смещение цикла
mining.rope slippageскольжение каната
proj.manag.schedule slippageотставание сроков наступления событий относительно плановых сроков (oVoD)
O&G, sakh.schedule slippageотставание от графика (Sakhalin Energy)
sew.seam slippageпроскальзывание и смещение материала при стачивании
textileseam slippageраздвижка шва
leath.seam slippageрасхождение шва
sew.seam slippageпоскальзывание и смещение материала при стачивании
textile, Makarov.seam-slippage testиспытание на прочность шва
textileSheath slippageСмещение оболочки (Helena Obratnova)
f.trade.significant slippage in the global commitment to free tradeсущественный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
GOST.Silk and semi-silk fabrics. Norms of thread slippageТкани шёлковые и полушёлковые. Нормы стойкости к раздвигаемости (ГОСТ 20236-87 Himera)
seism.slippage along the faultподвижка вдоль разлома
Makarov.slippage coefficientкоэффициент проскальзывания
proj.manag.slippage curveкривая сдвига сроков (наступления ключевых событий oVoD)
construct.slippage distanceпуть пробуксовки
product.slippage inотставание от (Yeldar Azanbayev)
polit.slippage in supportснижение поддержки (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.slippage in the pollуменьшение количества голосов
media.slippage in valueснижение стоимости (bigmaxus)
Makarov.slippage lossпотери от скольжения
geol.slippage lossesпотери от скольжения
Apollo-Soyuzslippage momentмомент скольжения
astronaut.slippage momentмомент проскальзывания
media.slippage of clawsскольжение зубьев грейфера
media.slippage of filmскольжение (плёнки или фильма)
O&Gslippage of gasпроскок газа (Ammaniac)
seism.slippage of prestressing tendonsпроскальзывание предварительно напряжённой арматуры
media.slippage of sound to pictureсмещение звука относительно изображения
tech.slippage of the specimen in the clampsпроскальзывание образцов в захватах (Медведь)
O&Gslippage past the plungerутечка по плунжеру
econ.slippage rateпоказатель отставания по срокам
econ.slippage rateкоэффициент отставания по срокам
mol.gen.slippage replicationпроскальзывание при репликации (Игорь_2006)
mech.eng., obs.slippage resistanceсопротивление скольжению
construct.slippage resistanceсопротивление проскальзыванию
math.slippage testкритерий сдвига
textileslippage testerприбор для определения прочности ткани на раздвижку нитей
textileslippage testerприбор для определения скользкости ткани
tech.slippage under loadпробуксовка под нагрузкой (zakhar)
oilslippage velocityскорость проскальзывания
oilslippage velocityскорость осаждения лёгких и тяжёлых фракций (в эксплуатируемой скважине)
geophys.slippage velocityразность скоростей лёгких и тяжёлых фаз (в эксплуатируемой скважине)
oilslippage velocityразность фазовых скоростей (в эксплуатируемой скважине)
seism.slow fault slippageмедленные движения разлома
media.tape slippageскольжение ленты
media.tape slippageпроскальзывание ленты
oilteeth slippageпроскальзывание зубьев
O&Gwater slippageпроскальзывание воды (MichaelBurov)
railw.wheel slippageбуксование колёс
O&Gwire line slippageпроскальзывание каната
O&Gwire line slippageстравливание каната
oilwireline slippageстравливание каната
oilwireline slippageпроскальзывание каната
nautic.wireline slippageстравливание троса (Himera)
met.zone of slippageзона скольжения
pipes.zone of slippageзона скольжения на контактной поверхности металла с прокатным инструментом (зона опережения или отставания)
tech.zone of slippageзона скольжения (валков)
tech.zone of slippage on the delivery sideзона опережения (при прохождении проката через валки)
roll.zone of slippage on the entry sideзона обратного скольжения (отставание)
met., roll.zone of slippage on the entry sideзона обратного скольжения

Get short URL