 |
| English | Russian |
| slip a cog | сдвиг по фазе (VLZ_58) |
| slip through the cracks | остаться незамеченным (With other issues like drug addiction and unemployment taking priority for the government, the welfare of children in the foster system very often slips through the cracks. VLZ_58) |
| slip through the net | остаться неохваченным (Clepa) |
| slip through the net | ускользнуть из поля зрения (Why_butterfly) |
| slip through the net | проскочить (to not be caught or dealt with by the system that should be catching or dealing with you Clepa) |